Eksempler på brug af Gestagen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mini piller indeholder kun ét hormon, gestagen.
Gestagen og østrogen i faste kombinationer, ATC kode.
Progestogens and estrogens, fixed combinations, ATC code.Det er ofte ordineres til kvinder, der har haft dårlige held med gestagener.
It's often prescribed to women who have had bad luck with progestins.Men ingen gestagen eller andet, der findes i p-piller.
But no progestin or anything found in birth control medication.Kombinations p-pillen indeholder naturligt østrogen og syntetisk gestagen.
It is a monophasic combined contraceptive pill containing natural oestrogen and synthetic progestogen.Østrogen og gestagen til kontinuerlig kombineret hormonsubstitutionsterapi HRT.
Oestrogen and progestagen for continuous combined hormone replacement therapy HRT.I disse i forskellige kombinationer ogdoseringer er til stede hormoner østrogen og gestagen.
In these in different combinations anddosages are present hormones estrogen and progestogen.Akne Undgå piller der indeholder gestagen, da det er gestagen i de piller, der kan fremme talgproduktion.
Acne Avoid progestogen-only pills,as it is the progestogen in the pills that can promote sebum production.Yasmin kan forhindre graviditet på tre måder, fordidet indeholder østrogen og gestagen.
Yasmin pills work in three ways to prevent pregnancy,as they contain both artificial oestrogen and progestogen.Menstruationskramper Piller, der indeholder højere doser af gestagen, kan være nyttige til at reducere kramper, såsom Yasmin.
Menstrual cramps Pills that contain higher doses of progestogen can be helpful in reducing cramps, such as Yasmin and Loestrin.Galdeblæresygdomme Der er rapporteret sygdomme i galdeblæren efter behandling med østrogen/ gestagen.
Gall bladder disease Gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen/progestagen.Risikoen synes at være større hos kvinder,der bruger østrogen i kombination med gestagen sammenlignet med produkter med østrogen alene.
The risk seems to be higher for women,who use oestrogen in combination with progestagen as compared to oestrogen alone.Andre bivirkninger ved kombineret HRT Der er rapporteret følgende bivirkninger efter brug af lægemidler der indeholder østrogen/ gestagen.
The following side effects have been reported after taking medicines containing oestrogen/progestagens.Tilsætningen af gestagen reducerer i høj grad men eliminerer ikke fuldstændigt den østrogeninducerede risiko for endometriehyperplasi hos ikke- hysterektomerede kvinder.
The addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen-induced risk of endometrial hyperplasia in non- hysterectomised women.Det er en kombineret hormonterapi, der indeholder de aktive stoffer estradiol og norethisteron,som begge er former af de kvindelige kønshormoner østrogen og gestagen.
It is a combined HRT containing the active ingredients estradiol and norethisterone,which are both forms of the female sex hormones oestrogen and progestogen.Norethisterone er et gestagen og kan anvendes til behandling af præmenstruelt syndrom, smertefuld menstruation, unormal kraftig blødning, uregelmæssig menstruation, menopausale syndrom(i kombination med østrogen), eller at udskyde en periode.
Norethisterone is a progestogen and can be used to treat premenstrual syndrome, painful periods, abnormal heavy bleeding, irregular periods, menopausal syndrome(in combination with oestrogen), or to postpone a period.Progesteron er forløber for mineralocorticoid aldosteron ogefter konvertering til 17-hydroxyprogesterone(en anden naturlige gestagen) af cortisol og androstenedion.
Progesterone is the precursor of the mineralocorticoid aldosterone, andafter conversion to 17-hydroxyprogesterone(another natural progestogen) of cortisol and androstenedione.Visse stoffer med thyreostatisk virkning og med østrogen,androgen og gestagen virkning kan være farlige for forbrugerne som følge af de restkoncentrationer, der efterlades i kød og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse, og de kan også påvirke kvaliteten af levnedsmidler af animalsk oprindelse;
On account of the residues they leave in meat and other foodstuffs of animal origin, certain substances having a thyrostatic, oestrogenic,androgenic or gestagenic action may be dangerous for consumers and may also affect the quality of foodstuffs of animal origin;P-plaster, også kaldet hormonplaster, er en alternativ form for hormonel prævention,der ved hjælp af både østrogen og gestagen beskytter kvinder mod graviditet.
Discreet hormonal contraceptive patch treatment The contraceptive patch is another form of hormonal contraception,using both oestrogen and progestogen to help protect women against pregnancy.Stoffer, som nedsætter den blodsukkersænkende effekt, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid,østrogener og gestagener, phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika(f. eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, atypiske antipsykotiske lægemidler(f. eks. closapin og olanzapin) og proteasehæmmere.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid,oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents(e. g. epinephrine[adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products(e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.Plasteret skal påsættes lige efter udpakning på ren og tør hud. Evorel Sequi er en uafbrudt behandling delt op i sekvenser. Et Evorel 50 plaster(bestående af østrogen) påsættes to gange om ugen i to uger,hvorefter et Evorel Conti plaster(med østrogen og gestagen), påsættes den 15. dag og skiftes to gange i løbet af de to følgende uger.
The patch should be placed on skin that is clean and dry straight after it has been unwrapped. Evorel Sequi is a sequential combined HRT and so an Evorel 50 patch(consisting of oestrogen) is applied twice weekly for two weeks,with the Evorel Conti patch(oestrogen and progestogen) used on the 15th day and changed twice during the next two weeks.I MWS- studiet var den relative risiko for brystcancer med konjugeret equin østrogen(CEE) eller estradiol(E2) større, nårbehandlingen var kombineret med gestagen, hvad enten dette var sekventielt eller kontinuerligt og uanset typen af gestagen.
In the MWS, the relative risk of breast cancer with conjugated equine oestrogens(CEE) or estradiol(E2)was greater when a progestagen was added, either sequentially or continuously, and regardless of type of progestagen.Estradiolen erstatter det kvindelige kønshormon østrogen, hvis niveau i kroppenfaldet markant i overgangsalderen, mens norethisteronacetat- der er en type gestagen- hjælper med at beskytte livmoderen hos kvinder, der ikke har fået fjernet den.
The estradiol in this treatment is intended to replace oestrogen lost as a result 
