Eksempler på brug af Gilgamesh på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gilgamesh' død er din skyld.
Gilgamesh died because of you.Pericles, Beowulf og Gilgamesh.
Gilgamesh! Det var I længe om!
What took you so long? Gilgamesh!For eksempel fortællingen om Gilgamesh.
For example, the tale of Gilgamesh.Følg med, når Gilgamesh og Enkidu drager i kamp.
Follow Gilgamesh and Enkidu into battle.Men der er andre ligheder mellem Jason og Gilgamesh.
But there are other similarities between Jason and Gilgamesh.Gilgamesh bad Druig lulle mig i søvn engang. Seriøst?
Are you serious? Gilgamesh asked Druig to put me to sleep once?Jeg spurgte engang Gilgamesh, hvorfor han valgte at beskytte mig.
Why he chose to protect me. I asked Gilgamesh once.Assyrisch-babylonische Mythen state opkald babyloniske hastighed dating Canterbury den,sikker arbejde Gilgamesh.
Assyrisch-babylonische Mythen state call Babylonian speed dating canterbury the,sure the work of Gilgamesh.Han altid startede Gilgamesh hastighed dating til uafhængighed.
He always started the Gilgamesh speed dating to independence.Gilgamesh -eposet omtaler handel med fjerntliggende lande med varer som tømmer, som var sjældent i Mesopotamien.
The Epic of Gilgamesh refers to trade with far lands for goods, such as wood, that were scarce in Mesopotamia.Den vigtigste illustration til samarbejdet er Gilgamesh sammen med den mest populære duft i Japan,‘Essence.
The main illustration for the collaboration is Gilgamesh along with the most popular fragrance in Japan,‘Essence.Sumeriske kong Gilgamesh, der drømte om udødelighed, lærer om en bestemt magisk blomst, der har mirakuløse egenskaber.
Sumerian king Gilgamesh, who dreamed of immortality, learns about a certain magic flower that has miraculous properties.The Beverly Hillbillies og Deliverance, ogsammenstødet mellem Enkidu og Gilgamesh i Digtet om Gilgamesh.
The Beverly Hillbillies and Deliverance, andthe showdown between Enkidu and Gilgamesh in the Epic of Gilgamesh.Gilgamesh var en historisk konge, som levede omkring år 2600 fvt., men efterhånden blev hans liv mytologiseret, og han blev gjort til en halvgud.
Gilgamesh was a historical king who lived around 2600 BCE, but over the centuries, his life was turned into a mythological narrative and he became a demi-god.Den ældste saga om øst, i assyriske mytologi,Vi mødes helten Gilgamesh, der begynder et Luftfoto tur med en båd tager med ham 50 kammerater.
The most ancient saga of the East, in Assyrian mythology,We meet the hero Gilgamesh, who begins an aerial trip with a boat taking with him 50 companions.Det første tegn, man ser på bymenneskenes nyeform for selvbevidsthed og individualitet, er det mesopotamiske heltekvad Gilgamesh fra omkring år 2000 fvt.
The first sign of the city dwellers' newly found self-awareness andindividuality can be seen in the Mesopotamian heroic poem Gilgamesh from around 2000 BCE.Gilgamesh er et af de ældste, kendte stykker literatur og jeg ødelægger det ikke for jer-- der er et link til digtet i video infoen--men i kampen mellem land og by vinder byen.
Gilgamesh is one of the oldest known works of literature and I'm not gonna spoil it for you- there's a link to the poem in the video info-but suffice it to say that in the showdown between country and city, the city wins.På denne baggrund komponerede Per Nørgård en stor mængde værker,hvoraf operaen Gilgamesh(1972) og 3. symfoni blev monumentale højdepunkter inden for den heraf afledte kompositionsmåde og de tanker han gjorde sig om altings kosmiske sammenhæng.
Against this back-ground Per Nørgård composed alarge number of works, among which the opera Gilgamesh(1972) and the Third Symphony became monumental high points of the method of composition derived from the system and from his thoughts on the cosmic interrelationships of everything.Det var en brugbar evne, fordi fordi mesopotamiske guder var lunefuld og helt ærligt temmelig onde---eksempelvis blev de engang sure på os fordi vi lavde for meget larm mens de prøvede at sove så de besluttede at ødelægge hele menneskeheden med en oversvømmelse, ifølge Gilgamesh.
That was a useful talent, because Mesopotamian gods were moody and frankly pretty mean-like, according to Gilgamesh they once got mad at us because we were making too much noise while they were trying Folk i de store byer opfattede sig som bymennesker- i modsætning til den øvrige landbefolkning, nomaderne og jægersamlerne, som de så ned på. Det første tegn, man ser på bymenneskenes nyeform for selvbevidsthed og individualitet, er det mesopotamiske heltekvad Gilgamesh fra omkring år 2000 fvt.
People in the larger cities considered themselves city dwellers- in contrast to the farmers, the nomads and the hunter-gathers whom they looked down upon. The first sign of the city dwellers' newly found self-awareness andindividuality can be seen in the Mesopotamian heroic poem Gilgamesh from around 2000 BCE.
