Eksempler på brug af Gilgal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Thi han drog den hele Nat op fra Gilgal.
Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
So that place was named Gilgal, to this day.Så de folk råbte til Saul i Gilgal.
Then the people cried out to Saul at Gilgal.Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
So the place has been called Gilgal to this day.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Samuel cut Agag in pieces before the Lord in Gilgal.Så drog Kongen over til Gilgal, og Kimham drog med ham.
So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.Og der gjorde de Saul til Konge,i Herrens øjne i Gilgal.
And there they made Saul king,in the sight of the Lord at Gilgal.Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.Derefter vendte Josva oghæren tilbage til lejren ved Gilgal.
Then Joshua andthe Israelite army returned to their camp at Gilgal.Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
And the name of that place was called Galgal, until this present day.Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.
And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.Da drog Josua op fra Gilgal med alle Krigerne, alle de kampdygtige Mænd.
So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.Og, samtidig vender tilbage,han havde fortsat på og ned til Gilgal.
And, while returning,he had continued on and descended to Gilgal.Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.
As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.
Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.Men Samuel ankom ikke i Gilgal, for de mennesker, var spredte væk fra ham.
But Samuel did not arrive at Gilgal, for the people were scattering away from him.Men de tolv Sten, som de havde taget op fra Jordan,rejste Josua i Gilgal.
Joshua set up those twelve stones,which they took out of the Jordan, in Gilgal.Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.
And when Saul was yet in Galgal, all the people that followed him were greatly afraid.Og de tolv Stene, som de toge af Jordanen, oprejste Josva i Gilgal.
And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.Og mens Saul var stadig i Gilgal, hele mennesker, der fulgte ham var rædselsslagen.
And while Saul was still at Gilgal, the entire people who followed him were terrified.Men de tolv Sten, som de havde taget op fra Jordan, rejste Josua i Gilgal.
And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.Da sagde Samuel til Folket:"Kom, lad os gå til Gilgal og gentage Kongevalget der!
Then Samuel said to the people,"Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there!Dengang HERREN ville lade Elias fare op til Himmelen i et Stormvejr,gik Elias fra Gilgal.
When Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven,that Elijah went with Elisha from Gilgal.Da drog Josua op fra Gilgal med alle Krigerne, alle de kampdygtige Mænd.
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.Og Samuel sagde til Folket: Kommer oglader os gaa til Gilgal, og der ville vi paa ny give ham Riget.
And Samuel said to the people,Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster.
All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.Giv dem, HERRE- ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød oggolde Bryster! 15 I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster.
Give them, O Lord: what wilt thou give them? a miscarrying womb, and dry breasts.15 All their wickedness is in Galgal: for there I hated them: because of the wickedness of their practices, I will cast them out of my house, I will not love them any more: all their princes are disobedient.I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster.
All their wickedness is in Galgal: for there I hated them: because of the wickedness of their practices, I will cast them out of my house, I will not love them any more: all their princes are disobedient.
