Eksempler på brug af Gilgal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Derfra var han taget videre til Gilgal.
Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
Por eso se Llamó el nombre de aquel lugar Gilgal, hasta el Día de hoy.Elisa vendte derefter tilbage til Gilgal.
Eliseo es visto regresando a Gilgal.Herrens engel drog fra Gilgal op til Bokim.
El ángel del Señor subió de Guilgal a Boquim.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Y Samuel despedazó a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.Men Samuel kom ikke til Gilgal, og folkene begyndte at forlade ham og spredes.
Pero Samuel no venía a Gilgal, y el pueblo se le desertaba.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Y Samuel cortó en pedazos a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
Y aquel lugar se llamó Guilgal hasta el día de hoy. La celebración de la Pascua.Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.
Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.
Pero Saúl estaba todavía en Gilgal, y todo el pueblo le seguía tembloroso.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Entonces Samuel descuartizó a Agag delante de Jehovah, en Gilgal.Da sagde Samuel til Folket:"Kom, lad os gå til Gilgal og gentage Kongevalget der!".
Entonces Samuel dijo al pueblo:--¡Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino.Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Entonces Samuel cortó en pedazos á Agag delante de Jehová en Gilgal.Han plejede årlig at drage rundt til Betel, Gilgal og Mizpa og dømme Israeliterne på alle disse Steder;
Él iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa; y juzgaba a Israel en todos estos lugares.Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.
Luego Josué, y todo Israel con él, volvió al campamento en Gilgal.Og se, byen Gilgal har jeg ladet synke, og indbyggerne deri begrave i jordens dyb.
Y he aquí, hice que se hundiera la ciudad de Gilgal, y que sus habitantes fueran sepultados en lo profundo Et eksempel på denne frygtelige synd er Sauls ulydighed ved Gilgal.
Un ejemplo de este terrible pecado es la desobediencia de Saúl en Gilgal.Og se, byen Gilgal har jeg ladet synke i jorden og dens indbyggere begrave i jordens dyb.
Y he aquí, hice que se hundiera la ciudad de Gilgal, y que sus habitantes fueran sepultados en lo profundo Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.
Después, Josué y todo el pueblo de Israel volvieron a su campamento en Gilgal.Gå i forvejen ned til Gilgal,+ så vil jeg komme ned til dig og frembære brændofre og fællesskabsofre.
Descenderás delante de mí a Gilgal, y también yo descenderé a donde estás para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas de paz.Profeteleverne oplever to mirakler 38Elisa vendte derefter tilbage til Gilgal.
Eliseo da comida a los profetas 38Después de esto, Eliseo volvió a Guilgal.Medens Israeliterne lå i Lejr i Gilgal, fejrede de Påsken om Aftenen den fjortende Dag i Måneden på Jerikos Sletter;
Los hijos de Israel acamparon en Gilgal y celebraron la Pascua el día 14 del mes primero, al atardecer, en las llanuras de Jericó.Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal.
Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.V10 Mens israelitterne lå i lejr i Gilgal, fejrede de påsken på Jerikosletten om aftenen den fjortende dag i måneden.
Mientras los israelitas acampaban en Gilgal, sobre la llanura de Jericó, celebraron la Pascua al atardecer del día catorce del primer mes.Josva 4,20 De tolv sten, som de havde taget fra Jordan,rejste Josva i Gilgal.
Y aquellas doce piedras que habían sacado del Jordán,Josué las erigió en Gilgal.Men selv vendte han om ved Pesilim ved Gilgal og sagde:"Konge, jeg har noget at tale med dig om i Hemmelighed!".
Y él, al llegar a los Ídolos que están junto a Guilgal, volvió a presentarse delante del rey y le dijo:"Rey, tengo que comunicarte un asunto confidencial".En delegation fra Judas stamme kom under Kalebs ledelse til Josva i Gilgal.
Una delegación de la tribu de Judá dirigida por Caleb, se presentó delante de Josué en Guilgal.Under en krig mod filistrene trak han sig tilbage til Gilgal, hvor han skulle vente til Samuel kom for at bringe ofre til Gud.
Cuando guerreaba contra los filisteos, se retiró a Guilgal, donde tenía que esperar a Samuel para que invocara a Dios y ofreciera sacrificios.Inden Gud'tog Elias op til himmelen i et stormvejr',sendte han profeten ud på en rejse fra Gilgal til Betel.
Antes de“llevarse a Elías a los cielos enuna tempestad de viento”, Dios lo envió desde Guilgal a Betel.Men selv vendte han om ved Pesilim ved Gilgal og sagde:"Konge, jeg har noget at tale med dig om i Hemmelighed!" Men han bød ham tie, til alle de, der stod om ham, var gået ud.
Pero él se volvió desde los ídolos que están cerca de Gilgal, y le dijo:--Oh rey, tengo un mensaje secreto para ti. Entonces él dijo:--¡Calla! Luego salieron 
