Hvad er oversættelsen af " GLOBAL TRUSSEL " på engelsk?

• global threat

Eksempler på brug af Global trussel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klimaændringer er en alvorlig global trussel.
Climate change is a serious global threat.

En global trussel forudsætter en global reaktion.
A global threat calls for a global response.

Kernevåben udgør en global trussel mod verdens befolkning.
(SV) Nuclear weapons constitute a global threat to the world's population.

Den vigtigste udfordring vores planet står over for i dag er påvirkningen fra klimaændringer- en global trussel med mange forskellige ansigter.
The main challenge our planet faces today is the impact of climate change- a global threat with many different faces.

Kina er forsat en global trussel i politisk henseende.
Politically, China continues to be a threat to the world.

Jeg støtter også den målrettede kamp, præsident Calderón i øjeblikket fører mod narkotikahandel, der er en meget alvorlig global trussel for os alle.
I also support the vigorous battle President Calderón is currently waging against drugs trafficking, which is a very serious global threat that concerns us all.

ES Hr. formand! Terrorisme er en global trussel, og håndtering af den er et ansvar, vi alle deler.
ES Mr President, terrorism is a global threat and tackling it is a responsibility that we all share.

RO Fru formand! Verdens sundhedsdag, der blev fejret den 7. april, havde i år som tema antibiotikaresistens, der betragtes som en global trussel mod folkesundheden.
RO Madam President, World Health Day, celebrated on 7 April, had as its theme this year antibiotic resistance, regarded as a global threat to public health.

Tabet af artsmangfoldighed er en global trussel, som er lige så vigtig som den globale opvarmning.
The loss of biodiversity is a global threat that is just as important as global warming.

Dette skyldes to grundlæggende ting. For det første er terrorisme grænseoverskridende, og for det andet er terrorisme en global trussel.
There are two basic reasons for this: firstly, terrorism does not stop at borders and, secondly, terrorism is a global threat: it can happen- and indeed has happened- anywhere in the world.

Jeg skal igen mindre Parlamentet om, at terrorisme er en global trussel, der også påvirker EU-borgerne.
I must remind the House once more that terrorism is a global threat that also affects Union citizens.

Han udgør derfor en klar global trussel mod olieforsyningen, og hvis kan kommer i besiddelse af atomvåben, kan han holde hele verden som gidsler.
Therefore he clearly poses a global threat to oil supplies, and, were he to become a nuclear power, could hold the whole world to ransom.

Som kommissær Patten sagde, udgør terrorisme en transnational global trussel, som kræver transnationale svar.
As Commissioner Patten said, terrorism represents a transnational global threat, requiring transnational global answers.

Men tabet af biodiversitet er en global trussel, som det er lige så presserende at få gjort noget ved, og de hænger sammen.
But the loss of biodiversity is a global threat that needs to be faced with the same urgency, and they are linked.

Af mødets to ledende figurer, USA og Kina, kineserne kom tættere på en sejr, hvis en manglende enighed om at stoppe en global trussel kan kaldes sejr.
Of the meeting's two lead characters, the United States and China, the Chinese came closer to a victory, if a lack of consensus on stopping a global threat can be called victory.

Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU-fiskeri) udgør en global trussel mod den bæredygtige udnyttelse af levende marine ressourcer.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing constitutes a global threat to the sustainable exploitation of live aquatic resources.

HCV-epidemien fortsat en global trussel, med 80% af nyligt inficerede patienter, der udvikler en kronisk infektion, sætte dem i fare for skrumpelever, leversvigt eller leverkræft.
The HCV epidemic remains a global threat, with 80% of newly infected patients developing a chronic infection, putting them at risk of cirrhosis, liver failure or hepatocellular carcinoma.

Vi må også finde en passende løsning på sygdomme, som udgør en global trussel såsom aids, der slog mere end 2 millioner mennesker ihjel i 2006.
We must also find an appropriate solution to diseases that present a global threat, such as AIDS, which took more than 2 million lives in 2006.

Lad os forsøge at vedtage adfærdskodekser, så vi kan forhindre yderligere overtrædelser af menneskerettighederne og undgå en gentagelse af fortidens fejltagelser og tilpasse vores regler og forskrifter efter en ny form for global trussel.
Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors, and to adapt our rules and regulations to a new type of global threat.

(PT) Iran udgør i dag en regional og global trussel og er en udfordring for EU-medlemsstaternes evne til at fremstå forenet og beslutsomt på den internationale scene.
Iran is currently a regional and global threat and a challenge to the EU Member States' ability to stand firm together on the international scene.

Katastrofen ville have nødvendiggjort et krav om en omgående lukning af Tjernobyl-reaktorerne, og når vi siger, at atomkraftværkerne i Østeuropa er en global trussel, må man også sige, at vi må overtage det globale ansvar.
The disaster should have meant a call for the immediate shutdown of the Chernobyl reactors, and if we say that nuclear power stations in Eastern Europe represent a global threat, we must also say that we assume global responsibility for them.

Kviksølv udgør en global trussel, og det bevæger sig langt omkring gennem atmosfæren, krydser nationale grænser og forurener den europæiske og globale fødevareforsyning i et omfang, der udgør en alvorlig risiko for folkesundheden.
Mercury poses a global threat as it travels long distances through the atmosphere, crossing national boundaries and contaminating European and global food supplies at levels posing a significant risk to human health.

Set ud fra faktisk enige om at reducere forureningen klima, mødet var den politiske verdens ækvivalent af en kunstfilm krig episk- langtrukken dialog med sine hovedpersoner, men lidt grand kæmper og ingen klar vinder. Af mødets to ledende figurer, USA og Kina, kineserne kom tættere på en sejr, hvis en manglende enighed om at stoppe en global trussel kan kaldes sejr.
From the standpoint of actually agreeing to reduce climate pollution, the meeting was the policy world's equivalent of an art film war epic- long, drawn out dialogue by its main characters but little grand battling and no clear winner. Of the meeting's two lead characters, the United States and China, the Chinese came closer to a victory, if a lack of consensus on stopping a global threat can be called victory.

Min gruppe er meget bekymret over situationen i Yemen, for der er en global trussel dér. Det mislykkede forsøg på at sprænge et amerikansk fly i luften, truslerne mod udenlandske ambassader og al-Qaedas intensivering af angreb, det seneste i Afghanistan, skal tages meget alvorligt.
Ladies and gentlemen, our group is very worried by the situation in Yemen because there is a global threat there: the failed attempt to blow up a US aircraft, the threats directed towards foreign embassies and the intensification of attacks by al-Qaeda, the most recent being in Afghanistan, must be taken very seriously.

Som foruroligende global trussel nævner NATO, at man påvirkes af, og at man kan påvirke, de politiske og sikkerhedsmæssige udviklingstendenser uden for medlemslandenes egne landegrænser, og at man derfor bliver aktivt involveret i at forbedre den internationale sikkerhed via partnerskaber med de relevante lande og andre internationale organisationer.
As a worrying global threat, NATO states that it is affected by, and it can affect, political and security developments beyond its own borders and that it will therefore become actively involved in improving international security through partnerships with relevant countries and other international organisations.

Globale trusler og fænomener kan kun bekæmpes effektivt i et internationalt samarbejde.
Global threats and phenomena can only be effectively combated through international cooperation.

Derfor må vi sikre, at Pakistan forbliver engageret i kampen mod denne globale trussel, hvor internationalt samarbejde er et uundværligt redskab.
We must therefore ensure that Pakistan remains committed to the battle against this global threat, in which international cooperation is an essential tool.

Men i virkeligheden, hr. formand, gennemskuer vi ikke, hvilke interesser der er i disse dommedagsvisioner for den verdensomspændende lobby, der har opfundet denne globale trussel.
It remains to be seen, Mr President, what are in fact, behind this catastrophic vision, the true interests of the internationalist lobby which has created this global threat.

Vi har nogle nye globale trusler, og efter min opfattelse vil vi med Lissabontraktaten og FUSP komme tættere på en neutralisering af disse trusler..
There are new global threats and I believe that the Lisbon Treaty and the CFSP will move us closer to disabling those threats..

Ingen af medlemsstaterne er i stand til effektivt at modstå globale trusler på egen hånd.
None of the Member States is able to mount effective resistance to global threats on its own.

Hvordan man bruger "global trussel" i en Dansk sætning

Antibiotikaresistens er en global trussel Kicksyre tips til god sundhed Sådan holder du dine knogler og led i sund

Den udgør en alvorlig global trussel og har store konsekvenser for Europa.

FN's sikkerhedsråd: Islamisk Stat er en global trussel Forskere slår alarm efter fund af ny uovervindelig bakterie.

Type 2-diabetes – en global trussel mod fremtidens sundhed Diabetes mellitus type 2 blev tidligere kaldt ikke-insulinafhængig sukkersyge eller gammelmandssukkersyge.

Den industrielle kød- og mejeriproduktion er en global trussel Det konventionelle landbrug og særligt kødindustrien presser planeten til sit yderste og forværrer klimakrisen.

En global trussel af denne størrelse kræver global solidaritet for at støtte de mest udsatte lande i deres håndtering af denne krise, som konstant udvikler sig.

Coronaviruskrisen og social kontrol i udsatte grupper | Nudem.dk Af Ahmet Demir & Hans Elbeshausen Coronavirus er en global trussel.

Global trussel - Europa var ikke immun mod sygdommen.

Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown - PlayStation 2, PS2-spil Elite antiterrorenheden Team Rainbow vender tilbage med nye medlemmer, nye features og en helt ny global trussel.

Hvordan man bruger "global threat" i en Engelsk sætning

Privateering is a global threat with local consequenses.

Global threat interactive: What’s the world scared of?

Marc Lueck Director, Global Threat Management, Pearson.

Global threat trends feature state actors.

The global threat feed database will be updated automatically.

MADDOW: The global threat of our time.

A global threat sharing program will do exactly that.

Global threat intelligence technology takes this one step further.

Threat protection from multiple global threat intelligence feeds.

Firstly, the global threat of terrorism remains high.