Hvad Betyder GLOBAL TRUSSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenaza global
• amenaza mundial

Eksempler på brug af Global trussel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pirater er en global trussel.
Criminales mexicanos son una amenaza global.

En global trussel forudsætter en global reaktion.
Una amenaza global exige una respuesta global..

Zika er ikke længere global trussel.
MS}- El zika ya no es una amenaza global.

IW er blevet en global trussel der skyldes det som ikke skete i 1991.
El primero se ha convertido en una amenaza mundial debido a lo que no sucedió en 1991.

Vi mener, at ISDS er en global trussel.
Creemos que el ISDS es una amenaza global.

Vi anser terrorisme for at være en global trussel, som skal bekæmpes på lokalt, nationalt, europæisk, regionalt og globalt plan.
Nosotros vemos el terrorismo como una amenaza mundial que debe combatirse a nivel local, nacional, europeo, regional y mundial..

Shabab er ved at blive en global trussel.
Zika se convierte en una amenaza mundial.

(ES) Hr. formand! Terrorisme er en global trussel, og håndtering af den er et ansvar, vi alle deler.
(ES) Señor Presidente, el terrorismo es una amenaza global y hacerle frente es una responsabilidad compartida.

Kartellet er på vej til at blive en global trussel.
El virus podría estar a punto de convertirse en una amenaza global.

Kernevåben udgør en global trussel mod verdens befolkning.
(SV) Las armas nucleares constituyen una amenaza global para la población del mundo.

Rocket øens befolkning truet af en ny global trussel.
La población de la isla de Rocket amenazada por una nueva amenaza global.

Klimaændringer er en alvorlig global trussel, og det kræver et presserende globalt svar.
El cambio climático constituye una grave amenaza global, y exige una respuesta global urgente.

Globale aktiviteter er nødvendige for at indeholde en global trussel.
Se requiere una acción a nivel global para parar una amenaza global.

Fugleinfluenza er stadig en global trussel mod mennesker.
Gripe aviar sigue siendo amenaza mundial.

Forbered dig på at være i den tykke af denne kamp, og at kæmpe en global trussel.
Prepárate para estar en el meollo de esta batalla y luchar contra una amenaza global.

Udbredelsen af diabetes Diabetes er en global trussel mod menneskers sundhed.
La prevalencia de la diabetes La diabetes es una amenaza global para la salud humana.

Kommunismen er endelig død, men islamismen er vokset og har erstattet kommunismen som global trussel.
El comunismo está por fin muerto, pero el islamismo ha crecido y lo está sustituyendo como amenaza mundial.

Det står klart, at naturkatastrofer er en global trussel og kræver globale reaktioner.
Es evidente que los desastres naturales constituyen una amenaza mundial y requieren respuestas a escala mundial..

Elite antiterrorenheden Team Rainbow vender tilbage med nye medlemmer, nye features og en helt ny global trussel.
La unidad antiterrorista de élite Team Rainbow regresa con nuevos miembros, nuevas características y una nueva amenaza mundial.

Klimaændringer er en alvorlig global trussel, og det kræver et presserende globalt svar.
El cambio climático constituye una seria amenaza mundial, que exige urgentemente una respuesta asimismo mundial..

Efter at have sejret over fascismen, nazismen og stalinismen står verden over for en ny global trussel af totalitær art: islamismen.
De haber vencido al fascismo, el nazismo y el estalinismo, el mundo enfrenta una nueva amenaza global de tipo totalitario: el islamismo.».

Men tabet af biodiversitet er en global trussel, som det er lige så presserende at få gjort noget ved, og de hænger sammen.
Pero la pérdida de diversidad biológica constituye una amenaza mundial a la que debemos enfrentarnos con la misma urgencia, y ambas cuestiones se encuentran vinculadas.

Antibiotikaresistens: hvordan er det blevet en global trussel mod folkesundheden?
Resistencia a los antibióticos:¿cómo se ha convertido en una amenaza global para la salud pública?

Han udgør derfor en klar global trussel mod olieforsyningen, og hvis kan kommer i besiddelse af atomvåben, kan han holde hele verden som gidsler.
Por lo tanto, es evidente que supone una amenaza global para el abastecimiento de petróleo y, si se convierte en una potencia nuclear, podría chantajear a todo el mundo.

Jeg skal igen mindre Parlamentet om, at terrorisme er en global trussel, der også påvirker EU-borgerne.
Debo recordar a la Cámara una vez más que el terrorismo es una amenaza mundial que también afecta a los ciudadanos de la Unión.

Det internationale samfund må kræve en komplet ændring i adfærd og samtidig etablere en mekanisme, der sikrer, at Iran ikke længere udgør en global trussel.
La comunidad internacional debe exigir un cambio radical en la política del régimen, y crear un método verificable para garantizar que Irán ya no representará una amenaza mundial.

FN's Sikkerhedsråd har slået fast, at ISIL udgør en global trussel af hidtil uset karakter mod international fred og sikkerhed.
La resolución determina que el Daesh constituye una amenaza global sin precedentes a la paz y la seguridad internacionales.

I en foruroligende udvikling har en nymuteret stamme af stofresistent malaria spredt sig til Vietnam, hvilket komplicerer indsatsen for at indeholde myggebårne virus i Sydøstasien og potentielt udgør en global trussel.
En un desarrollo inquietante, una cepa de malaria resistente a los medicamentos se ha diseminado a Vietnam, complicando los esfuerzos para contener el virus transmitido por mosquitos en el sudeste de Asia, y potencialmente presentando una amenaza global.

Som kommissær Patten sagde, udgør terrorisme en transnational global trussel, som kræver transnationale svar.
Como ha dicho el Comisario Patten, el terrorismo constituye una amenaza global transnacional, que requiere respuestas globales transnacionales.

Kviksølv udgør en global trussel, og det bevæger sig langt omkring gennem atmosfæren, krydser nationale grænser og forurener den europæiske og globale fødevareforsyning i et omfang, der udgør en alvorlig risiko for folkesundheden.
El mercurio representa una amenaza mundial, ya que recorre largas distancias a través de la atmósfera, atravesando las fronteras nacionales y contaminando los alimentos europeos y mundiales hasta niveles que plantean un riesgo notable para la salud humana.

Sådan bruges "global trussel" i en sætning

Men er Kina en global mulighed eller en global trussel?

Coronapandemien er en global trussel mod sundhed og stabilitet og imødegås af regeringer verden over med forskellige tiltag, der søger at mindske udbredelsen af smitten.

Forskere opruster i kampen mod tuberkulose I øjeblikket udgør sygdom ekstremt resistente bakterie-stammer en stor global trussel mod sygdom.

Ifølge the Planetary Society kan en asteroide, der er større end en kilometer være stor nok til at skabe en global trussel og verdensomspændende ødelæggelse.

Måske endda i begrænsninger af nethandlen, der en global trussel mod de fysiske forretninger?

I øjeblikket udgør nye ekstremt resistente bakterie-stammer en stor global trussel mod folkesundheden.

Lige til din sidste bemærkning, så mener jeg faktisk, at der er en global trussel, som retfærdiggør samlingsregeringer, og det er klimaforandringerne.

Men nu, over 30 år senere, tvinger en dramatisk global trussel de gamle venner og arkadespillere sammen igen, for at forsvare Jorden mod aliens - i virkeligheden!

Cyberangreb er i omfang og geografisk placering næsten umulige at forudse og World Economic Forum har placeret dem på linje med klimaforandringer som global trussel.