Eksempler på brug af Globale strategiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Castrol er Jaguars foretrukne globale strategiske smøremiddelpartner.
I sin Globale Strategiske Plan 2015-2020 har FSC forpligtet sig til at finde en måde for certifikatindehavere at få adgang til markeder for økosystem-ydelser.
In its Global Strategic Plan 2015-2020, FSC committed to finding a way for certificate holders to access ecosystem services markets.DEN FORETRUKNE PARTNER Castrol er Jaguars foretrukne globale strategiske smøremiddelpartner.
PREFERRED PARTNER Castrol is Jaguar's preferred global strategic lubricants partner.Bedre forståelse af de globale strategiske og geopolitiske rammevilkår og de fortløbende ændringer i disse som Europa virker i.
A better understanding of the global strategic and geopolitical framework conditions which are constantly evolving and in which Europe operates.Castrol har samarbejdet med Jaguar som deres foretrukne globale strategiske smøremiddel siden 2002.
Castrol has worked with Jaguar as their preferred global strategic lubricants partner since 2002.Hvad angår vores globale, strategiske partnere, der er i vækst, har vi for nylig set, hvordan kulturen kan blive en integreret del af vores eksterne forbindelser.
Når vi taler om de egentlige årsager til de stigende priser på olie, fødevarer, råstoffer og energi generelt,så er dette globale strategiske problemer.
When we talk of the real reasons for the rising prices of oil, food, raw materials and energy in general,these are strategic global problems.Selvfølgelig betyder ændringer i de globale strategiske interesser fra tid til anden, at prioriteter og tilgange skal justeres.
Clearly from time to time changes in global strategic interests mean adjusting priorities and approaches.Aftalen, der er den første af over seks at være kommet ud af besøget, vil sigte mod at styrke samarbejdet mellem de to nationer på en lang række områder vedrørende energisikkerhed, klimaændringer og fødevaresikkerhed, og ifølge en Hvide Hus erklæring,markerer en"ny fase i den globale strategiske partnerskab mellem Indien og USA.
The agreement, which is the first of over six to have come out of the visit, will aim to enhance collaboration between the two nations on a wide range of areas relating to energy security, climate change and food security, and according to a White House statement,marks a“new phase in the global strategic partnership between India and the United States.”.Foto: NEPCon/Mateo Cariño Fraisse I sin Globale Strategiske Plan 2015-2020 har FSC forpligtet sig til at finde en måde for certifikatindehavere at få adgang til markeder for økosystem-ydelser.
Photo: NEPCon/Mateo Cariño Fraisse In its Global Strategic Plan 2015-2020, FSC committed to finding a way for certificate holders to access ecosystem services markets.Dertil har hun en aktiv rolle i the Academy of International Business og the European International Business Academy, hun repræsenterer the Strategic Human Capital Group of the Strategic Management Society og har redaktionelt ansvar i flere 4* tidsskrifter", fortsætter Per Holten-Andersen. Som VP for International Affairs ønsker Dana Minbaeva at fokusere på de aktiviteter, som understøtter CBS' forandringsinitiativer beskrevet i CBS' strategi,der bl.a tæller globale strategiske partnerskaber, double degree-uddannelser, samarbejdsmoduler, korte kurser osv.
She also plays an active role in the Academy of International Business and the European International Business Academy, serves as representative-at-large for the Det sidste for at støtte den globale strategiske reserve, der vil gøre det muligt at komme frem til budgettet for år 2000 på et fornuftigt grundlag, ifald Europa-Parlamentet og Rådet ikke når til enighed om Agenda 2000.
We also support the strategic global reserve so that the Year 2000 budget can start out from a reasonable base should the European Parliament and the Council fail to agree on Agenda 2000.I dag er den debat om udenrigspolitik, forsvar,sikkerhed og Europas globale strategiske opfattelse, som er opstået i løbet af disse måneder, og udkastet til en forfatningstraktat vidnesbyrd om, at arbejdet er begyndt- et arbejde, som vil resultere i en anden form for samarbejde.
Today, the debate on foreign policy, defence,security, the global strategic perception of Europe which has come about over these months and the draft Constitutional Treaty, bears witness to the fact that work has now begun, work which will result in a different form of cooperation.DCDC Globale Strategiske Tendens-Program 2007-2034, af Storbritanniens Forsvarsministeriums Udviklings-, Doktrin- og Konceptcenter(DCDC)"De sociale spændinger som følge af indvandrende global kultur vil sandsynligvis være størst blandt dem, der søger at fastholde deres oprindelige og traditionelle skikke og trosretninger, og føler sig truet af forandringer.
DCDC Global Strategic Trends Programme 2007-2034, by UK MoD, the Development, Doctrine and Concepts Centre(DCDC)[43]"The social tensions caused by intrusive Vi har samarbejdet med Volkswagen som en global strategisk partner siden 1999.
We have worked with Volkswagen as a global strategic partner since 1999.Den dramatiske hungersnød, som Afrikas befolkning lider under, kræver, at der planlægges global strategisk bistand og ikke forsinkede barmhjertighedsaktioner.
The dramatic famine which the people of Africa are suffering imposes the need to plan global strategic aid, not belated mercy actions.EU's fælles landbrugspolitik må reagere på disse udfordringer for ikke at nævne garantere fødevaresikkerheden som et globalt strategisk problem.
The European Union's common agricultural policy must respond to these challenges, not to mention guarantee food security, as a global strategic problem.Det er en misforståelse, at dette skulle være en global strategisk fremgangsmåde, som fremlægges, det er blot en opregning af de initiativer, som kan tages, eller som Kommissionen mener kan fremlægges i de kommende år.
It is a misunderstanding to think of it as a global strategic approach; it is only a list of the initiatives which may be adopted or which the Commission thinks may be presented in the years ahead.Hvis vi ser bort fra ordene,består udfordringen ved topmødet i Madrid og initiativet om globalt strategisk partnerskab for os i at give en mulighed, der er helt anderledes end den, som USA giver.
Moving beyond words,for us the challenge of the Madrid Summit and the initiative of a global strategic partnership consists of offering an option which is fundamentally different to that of the United States.Det har været ekstremt vigtigt at dele med organisationen, at design er meget mere end smukke produkter og dekorationer i slutningen af innovationsprocessen”, siger Mauro Porcini,3M's chef for globalt strategisk design.
It's been extremely important to share with the organization that design was beyond pretty products and cake decoration at the end of the innovation process,” says Mauro Porcini,3M's head of global strategic design.Lucintel, en førende global strategisk rådgivning og markedsundersøgelser firma, har analyseret vækstmuligheder i polypropylen harpiks marked i den globale kompositter industri af slutbrugen industri, produktformularen og region, og har fulgt en omfattende forskningsrapport med titlen"vækstmuligheder for polypropylen harpiks i den globale kompositter industri 2016-2021.
Lucintel, a leading global strategic consulting and market research firm, has analyzed growth opportunities in the polypropylene resin market in the Salgsaktiviteterne udviklede sig tilfredsstillende, og der blev i kvartalet indgået en ny SimCorp Di-mension-licenskontrakt med en asset manager i England samt en væsentlig tillægskontrakt med ING Investment Management i Holland,som både har udvidet sin SimCorp Dimension licensaftale og indgået en global, strategisk samarbejdsaftale.
Sales activities developed satisfactorily, and one new SimCorp Dimension licence contract was signed in Q1, with Bredden i den dagsorden, vi præsenterer her, og som kun indeholder et begrænset antal specifikke anbefalinger,er udtryk for vor overbevisning om, at der er brug for en global strategisk vision på dette stadium i den politiske debat.
The breadth of the agenda we present here, with only a limited number of specific recommendations,reflects our conviction that a global strategic vision is needed at this stage of the policy debate.Man ødelægger forretningsmuligheder på begge sider af Atlanten ogskader i allerhøjeste grad de gode relationer med vigtige handelspartnere og strategiske globale partnere.
It destroys business opportunities on both sides of the Atlantic andseriously harms good relations with important trade and strategic global partners.På samme tid som at øge vores blomstrende internationalesamfund her i Newcastle, vi fremme vores strategiske globale links ved at udvikle vores tilstedeværelse i Sydøstasien.
At the same time as increasing our thriving international community here in Newcastle,we are furthering our strategic global links by developing our presence in South East Asia.Atlas Copco er nu blevet en strategisk, global leverandà ̧r for Saint-Gobain-koncernen.
Atlas Copco has now become a strategic global supplier to the Saint-Gobain Group.
