Eksempler på brug af Globale tendenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opdag globale tendenser på tværs af alle dine spørgeundersøgelsessvar.
Watch for global trends across all of your survey responses.Blomsterhandlere, som kunst, mode, design,formet af globale tendenser.
Florists, like art, fashion, design,shaped by global trends.Granskning af enhver lærebog om globale tendenser bekræfter dette synspunkt.
Examination of any textbook on global trends quickly confirms this view.Vi ser globale tendenser… der afhænger af, at hele verden samarbejde.
Depend on the entire world working together. What we're seeing is global trend, uh, that.Nøglen til at udnytte mulighederne er en klar forståelse af regionale og globale tendenser.
The key to capturing the opportunities is a clear understanding of regional and global trends.Vi ser globale tendenser… der afhænger af, at hele verden samarbejde.
What we're seeing is global trend, uh, that… depend on the entire world working together.For det tredje: I punkt 24 henvises der til rapporten fra et amerikansk panel af 16 nyhedsbureauer om globale tendenser i perioden indtil 2025.
Thirdly, in point 24 a reference is made to the report from a US panel of 16 news agencies on global trends in the period to 2025.Livsstil Køkkenhaver er en af de største globale tendenser i øjeblikket og opfylder vores ønske om at dyrke vores egne grøntsager.
Kitchen gardening is one of the biggest global trends of the moment and follows our desire to grow our own produce.Der er en foruroligende tendens: omkring 13 millioner babyer om året- næsten 10% af alle nyfødte- fødes for tidligt,dette ifølge den første rapport om globale tendenser vedr. for tidlig fødsel.
This is a disturbing I den anden artikel vurderes globale tendenser med hensyn til protektionisme, og deres mulige negative økonomiske effekter på verdensøkonomien belyses.
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy.I den forbindelse er det vores moralske pligt over for kommende generationer og i overensstemmelse med globale tendenser til at forbyde brugen af cyanid i forbindelse med minedrift at støtte dette lovforslag.
In this context, it is our moral duty to future generations, and in keeping with the global trends on banning the use of cyanide in mining, to support this legislative proposal.Sådan en bæredygtig udviklingsrevision bør generelt gennemgå de lokale forhold og tendenser, angive betingelsernes systemiske karakter og beskrive,hvordan disse lokale forhold vedrører regionale og globale tendenser.
Such a sustainability progress audit should broadly review local conditions and Ifølge analyser fra førende verdensorganisationer om makroøkonomiske politikker og globale tendenser vil der i de kommende 10 år være en stor politisk og økonomisk usikkerhed.
Analyses by leading world organisations on macroeconomic policies and global trends indicate that the coming ten years will see high levels of political and economic insecurity.Dette kan være en smule fortvivlende for de hårdtarbejdende eksperter, der bruger hundredvis af timer på at overvåge måledata for at sikre at alle data er homogeniserede menselvfølgelig gør de det ikke blot for at kunne beregne globale tendenser.
This might be a bit heartbreaking for those hard working boffins who spend hundreds of hours pouring meticulously over station data, ensuring the data is all homogenised butof course, they don't do it just to calculate global trends.Vi bør ikke ignorere sandsynligheden for, at globaliseringen vil brede sig yderligere fremover i lyset af de aktuelle globale tendenser i den internationale handel, både på multilateralt og på bilateralt/regionalt niveau.
We should not ignore the likelihood that broader globalisation will continue in the future given current global trends in international trade, both at multilateral and at bilateral/regional level.Et af resultaterne i denne årsberetning er, at det i vurderingen af Europas narkotikasituation er nødvendigt med en fælles forståelse af nationale tiltag, af subregionale særpræg ogi stigende grad af fælles europæiske eller endog globale tendenser.
One of the findings of this year's report is that assessing Europe's drug situation needs a simultaneous understanding of national features, of subregional specificities and,increasingly, of common European, or even global, trends.På baggrund af disse globale tendenser i den internationale handel vil Kommissionen bestræbe sig på at sikre den fornødne tid til de justeringer, man er nødt til at foretage, idet vi tager tempoet i den igangværende reform af den fælles fiskeripolitik i betragtning.
In the context of these global trends in international trade, the Commission will strive to secure the necessary time for the adjustments that will need to take place, taking into account the pace of the ongoing common fisheries policy reform.Det nødvendiggør strategier og tilgange til afbødning af belastninger og forebyggelse af skader, genopretning af økosystemer,afhjælpning af socioøkonomiske uligheder og tilpasning til globale tendenser som klimaændringer og udtømning af ressourcer.
It will necessitate strategies and approaches aimed at mitigating pressures and avoiding potential harm, restoring ecosystems,correcting socio-economic inequities, and adapting to global trends such as climate change and resource depletion.Køkkenhaver er en af de største globale tendenser i øjeblikket og opfylder vores ønske om at dyrke vores egne grøntsager. Hvis du overvejer at skabe en køkkenhave, er der her en hurtig guide til, hvordan du gør det, samt de redskaber, der gør det sjovt og nemt at dyrke den.
Kitchen gardening is one of the biggest global trends of the moment and follows our desire to grow our own produce. If you're considering creating a kitchen garden, here's a quick guide on how to do it and the tools that make cultivating fun and easy.Der er ingen tvivl om, at vi kun kan finde passende løsninger på udfordringerne fra Lissabon, på miljøproblemerne ogenergiproblemerne og på uroen på finansmarkederne, hvis vi tager globale tendenser og aktører i betragtning og inddrager dem i vores aktiviteter.
It is absolutely clear that we can find appropriate solutions to the Lisbon challenges, the ecology and energy issues andthe turmoil in the financial markets only if we take global trends and players into account and include them in our activities.Nokia er at se et skelsættende øjeblik for industrien som det væsentlige, globale tendenser og ændringer til omkostningerne base af, hvad vi traditionelt har betragtet som transportøren kapaciteter er ved at ændre dynamikken i den måde, luftfartsselskaber henvender dig til business-markedet for telekommunikation,” tilføjede han.
Nokia is seeing a watershed moment for the industry as significant global trends and changes to the cost base of what we have traditionally considered carrier capabilities are changing the dynamic of the way carriers are addressing the business market for telecommunications,” he added.Evelyn Rothschild De mennesker, der kører disse store internationale organisationer, kan sandsynligvis have meget mere magt over vigtige aspekter af dit daglige liv og over globale tendenser end de fleste embedsmænd i Washington har, undtagen under de mest ekstreme omstændigheder.
The people who run these big international organizations can have much more power over key aspects of your daily life and over global trends than most officials in Washington are likely to have, except in the most extreme circumstances.Mens forskere bemærk, at det store flertal af Chafer operationer er begrænset til Mellemøsten,den gruppe er følgende globale tendenser for angreb grupper ved at forlade sig på frit tilgængelige software for at udføre angreb- det er en taktik, der anvendes af mange aktører.
While researchers note that the vast majority of Chafer operations are restricted to the Middle East,the group is following global trends for attack groups by relying on freely available software in order to carry out attacks- it's a tactic used by many operators.Dette er en global tendens.
This is a worldwide trend.I dag Medicinsk turisme er en global tendens.
Gradvist(langsomt men sikkert)erstatter Styrofoam ekstruderet polystyren- en global tendens.
Gradually(slowly but surely)replacing Styrofoam extruded polystyrene- a global trend.Hr. formand! Dagens forhandling om udkastet vedrørende mærkning af økologiske landbrugsprodukter er i tråd med den almindelige globale tendens til større efterspørgsel efter sunde fødevarer.
Mr President, today's debate on the draft concerning the labelling of organic agricultural products is in line with the general global trend of an increased demand for healthy food.BIM er en stærk global tendens, og i Storbritannien er BIM allerede et must ved offentlige indkøb.
BIM is a strong global trend, and in the UK, BIM is already a must in public procurements.Trods fortsat bekymring om brugen af dødsstraf noterer vi med stor tilfredshed, at der en global tendens i retning af at afskaffe eller indføre et moratorium for dødsstraf.
Despite the continuing concern about the use of the death penalty, we are very pleased to note a global trend towards abolition or introducing a moratorium on the death penalty.Plastikkirurgi i udlandet med Medical Holidays Abroad Nursing home Medical Treatment Dental treatment Plasic surgery Plastikkirurgi i klinikker i udlandet Home Om Os Priser Overnatning Rejser Reiseziele Behandling OSS Kontakt Kontakt Home\ Om Os\ Plastikkirurgi i udlandet RING 0044 20 7193 5663 Book nu kvalitet plastikkirurgi i udlandet Jeg accepterer vilkar ogbetingelser og varsel privatliv 2 Tilmeld mig for seneste tilbud Plastikkirurgi i udlandet I dag Medicinsk turisme er en global tendens.
Plastic Surgery Abroad with Medical Holidays Abroad Nursing home Medical Treatment Dental treatment Plasic surgery Plastic surgery in the best clinics abroad Home About Us Prices Accommodation Travel Destinations Treatment FAQ Blog Contact Contact Home\ About Us\ Plastic Surgery Abroad CALL 0044 20 7193 5663 Book Now Quality Plastic Surgery Abroad I agree to terms and conditions andprivacy notice 2 Sign me up for latest offers Plastic Surgery Abroad Nowadays Medical tourism is a global trend.
