Eksempler på brug af Godt belønnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I vil blive godt belønnet.
De fleste af de førende leverandører er på deres liste, ogde sørge for, at tilbagevendende kunder er godt belønnet.
Most of the leading vendors are on their list andthey make sure that returning customers are well rewarded.Du vil blive godt belønnet.
You will be heavily awarded.Men sidst jeg talte med direktøren af Sabena, forsikrede han mig, atalle der hjalp med at beskytte belgisk ejendom ville blive godt belønnet.
But when I last spoke to the president of Sabena,he assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded.Du vil blive godt belønnet for deres indsats.
You will be well rewarded for their efforts.De vil sikkert blive godt belønnet.
I'm sure they will be rewarded well.Så bliver du godt belønnet. Hvis du udfører din opgave, tja.
You will be rewarded quite nicely. If you complete the task I give you, well.Og jeg lover, du bliver godt belønnet.
And I promise there will be a handsome reward.I er alle blevet godt belønnet, og mange af jer har udviklet jer med stormskridt.
You have all been well rewarded and many of you have gone ahead in leaps and bounds.Gratitude. Jeg skal se dig godt belønnet denne dag.
I shall see you well rewarded this day. Gratitude.Dracula har forladt sit transsylvanske hjem og rejste til London for at leve i Carfax Abbey, og det er her, du skal finde ofrene til ham- ogdu vil blive godt belønnet.
Dracula has left his Transylvanian home and travelled to London to live in Carfax Abbey, and it is here that you must find victims to take back to him- and for your sins,you will get well rewarded.Gratitude. Jeg skal se dig godt belønnet denne dag.
Gratitude. I shall see you well rewarded this day.For at kunne bevare sin store, stående hær holdt Mahmud dem travlt beskæftiget igennem sin lange regeringsperiode med næsten konstante felttog mod både øst og vest,hvilket de blev godt belønnet for.
In order to maintain his large standing army, Mahmud kept them busy throughout his long reign, with virtually continuous military campaigns to both east and west,for which they were well rewarded.Jeres venten vil blive godt belønnet, og I vil opdage, at alle forventninger vil blive opfyldt.
Your waiting will be well rewarded and you will find that all of expectations will be fulfilled.Hvis du justerer revisionen bliver du godt belønnet.
If you adjust the audit you will be well rewarded.I har været meget tålmodige ogdet skal blive godt belønnet og sandelig mere end kompenseret for de ofre, der er gjort.
You have been very patient andit shall be well rewarded, and indeed more than compensated for the sacrifices that have been made.Så befri mig, ogjeg lover, du bliver godt belønnet.
So free me, andI promise there will be a handsome reward.Men sidst jeg talte med direktøren af Sabena, ville blive godt belønnet. forsikrede han mig, at alle der hjalp med at beskytte belgisk ejendom.
He assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded. But when I last spoke to the president of Sabena.Fyens Motor Sport drev fra 1930 til 1932 dirt track banen ved Kildemosen i Odense, og havde også reserveret løbsdage der i 1933, men aflyste dem alle for at hellige sig driften af Langesø banen,og blev godt belønnet herfor af publikum.
Fyens Motor Sport operated from 1930 to 1932 the dirt track in Odense, and also had booked meeting days in 1933, but canceled them all to devote themselves to the operation of the Langesoe track,and were well rewarded for this by the audience.Hver eneste bestræbelse, I lægger i for at blive i Lyset, vil blive godt belønnet og jeres Opstigning skulle kunne finde sted med lethed.
Every effort you put in to remaining within the Light will be well rewarded, and your Ascension should take place with ease.Jeres tålmodighed vil blive godt belønnet, og inden længe skulle I se de første tegn på velkomne forandringer, der er forbundet med etableringen af en fredelig nation, der har folkets velfærd på hjerte.
Your patience will be well rewarded, and before long you should see the first signs of welcome changes that are associated with the establishment of a peaceful nation, that has the wellbeing of the people at heart.Så alt den tid ogindsats I lægger i for at hæve jeres vibrationer, vil blive godt belønnet og bestemt aldrig fortrudt.
So all the time andeffort you put in to raise your vibrations will be well rewarded and certainly never regretted.Jeres beslutsomhed vil sørge for, at I kommer gennem den nærmeste tid ogI vil blive godt belønnet ved til sidst at modtage alle de fremskridt, der har været holdt tilbage og som I fortjener.
Your determination will see youthrough the immediate period, and you will be well rewarded by eventually receiving all of the held back advancements that you deserve.Hvis vi ser bort fra tilfældigheder eller specielle anledninger for erhvervelse af rigdom, finder vi at det verdslige livs materielle belønninger flyder langs visse velorganiserede kanaler, ogkun de som har adgang til disse kanaler kan forvente at blive godt belønnet for deres verdslige indsatser.
Barring the occasional and accidental acquirement of wealth, the material Godt, beløn hende så, dit fjols!
Well, reward her, fool!Det gode belønnes ikke på gaden.
Hun vil blive belønnet godt.
She will be well rewarded.Du vil blive belønnet godt.
You would be well-rewarded.Du har vel belønnet ham godt.
You must have rewarded him well.Vent her i dette Opus Dei-hus, ogdu vil blive belønnet. Godt.
Wait here, at this house of Opus Del, andyou will be rewarded. Good.
