Hvad er oversættelsen af " GRÆNSEOVERSKRIDENDE PROBLEM " på engelsk?

• cross-border problem
• cross-border issue
• transnational problem
• international problem

Eksempler på brug af Grænseoverskridende problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et klart grænseoverskridende problem.
This is clearly a cross-border problem.

Dette grænseoverskridende problem kræver en fælles indsats af medlemsstaterne.
This is an international issue which warrants joint action by the Member States.

EU's opgave er at løse grænseoverskridende problemer.
The EU's task is to solve cross-border problems.

Grænseoverskridende problemer kræver en grænseoverskridende strategi og tilgang.
Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.

Nedbrydningen af ozonlaget er et grænseoverskridende problem.
The destruction of the ozone layer is a transnational problem.

Ingen af disse grænseoverskridende problemer kan løses af de enkelte medlemsstater.
None of the problems of trans-frontier difficulty can be dealt with by individual Member States.

Europæisk samarbejde kan være nyttigt til at løse grænseoverskridende problemer.
European cooperation can be useful in solving cross-border problems.

CO2 -udledningerne er et grænseoverskridende problem og kræver en europæisk indsats.
CO2 emissions are a cross-border problem and require a European approach.

Det er i 13 år ikke lykkedes for EU at løse dette grænseoverskridende problem.
The EU has been unable to solve this cross-border problem for the past 13 years.

Det er et grænseoverskridende problem, og det er derfor vigtigt, at Kommissionen tager dette initiativ.
This is an international problem, and so it is important that the Commission should take the initiative.

Flere faktorer bidrager til at gøre korruption til et grænseoverskridende problem.
PT There are various factors that contribute to corruption as a transnational problem.

I betænkningen behandles grænseoverskridende problemer medlemsstaterne imellem, og den vil føre til, at myndighedstilsynet øges på europæisk plan.
The report tackles cross-border issues between Member States and will increase regulatory oversight at European level.

Jeg synes ikke, det er klogt, for netop fugleinfluenza er et grænseoverskridende problem.
This is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem.

Endelig, hr. formand, i forskningsrammen for grænseoverskridende problemer er det ikke finansiering, men samarbejde, som skal være det centrale.
Finally, within the research framework of cross-border problems, it is not funding but cooperation which deserves a central role.

Europæisk lovgivning kan være nyttig, hvis den yder et uundværligt bidrag til løsningen af vores fælles og grænseoverskridende problemer.
European legislation can be useful if it makes a vital contribution to solving our joint and cross-border problems.

I modsætning til luft og vand er jord ikke noget grænseoverskridende problem, men et nationalt anliggende.
Unlike air and water, soil is not a cross-border issue but a national matter.

Det problem, vi arbejder med her, er jo i virkeligheden ikke bare et europæisk, men et globalt grænseoverskridende problem.
The problem we are working on here is, in reality, not only a European problem but also a global, cross-frontier problem.

Hvis det bliver et grænseoverskridende problem, bliver det et europæisk, og derfor skal vi overveje, hvad man kan regulere på europæisk plan.
If it becomes an international problem, it will also become a European one, and so we have to consider what we can regulate on a European basis.

Vi har andre beskyttelsesdirektiver, som omhandler specifikke grænseoverskridende problemer relateret til jordbunden.
We have other Directives on the protection of specific, transnational problems relating to soil.

Kommissionen har til opgave at overvåge, at direktivet overholdes ordentligt, og det er også nødvendigt, for luftforurening er et grænseoverskridende problem.
It is up to the Commission to ensure that these are observed, and that is also necessary, because air pollution is a cross-border problem.

Derudover er der stadig nogle grænseoverskridende problemer og uligheder med hensyn til bredbåndsadgang og udbredelse af det digitale samfund og digitale tjenester.
Together with this, there are still some cross-border problems and inequalities with regard to access to broadband, the spread of the digital society and services.

Vælgeren går så langt som til at sige, at det ikke kun er et grænseoverskridende problem, men et europæisk problem..
My constituent goes on to say that it is not just a cross-border issue, but a European one.

Ende lig må det forventes, at grænseoverskridende problemer som miljøbeskyttelse, bekæmpelse af epidemier, immigrationsspørgsmål, klimakatastrofer eller bekæmpelse af¡nternafonale for brydelser vil tvinge Fællesskabet til yderligere fælles handlinger.
And finally it can be expected that cross-border problems such as environmental protection, the battle against disease, migratory movements, climatic disasters and in ternational crime will force the Community to take further joint action.

Af alle ovennævnte grunde skal systemerne gøres bæredygtige, så fælles udfordringer og grænseoverskridende problemer kan overvindes.
For all those reasons, the systems must be made sustainable so that they can withstand common challenges and cross-border complications.

Der kan derfor heller ikke være tvivl om, at dette grænseoverskridende problem må og skal løses gennem en kombination af nationale foranstaltninger og foranstaltninger på internationalt niveau.
Nor can there be any doubt that this cross-border problem must, and will, be solved by means of a combination of national and international measures.

For hyperbolsk ligninger, konstruere konvergerende forskel ordninger for Cauchy problem, og for første grænseoverskridende problemer.
For hyperbolic equations, construct convergent difference schemes for the Cauchy problem and for initial-boundary problems.

Forureningen af luft, vand og jord sammen med jorderosion, oversvømmelser og jordskred er et grænseoverskridende problem, som vi også uden eksistensen af en europæisk union burde være villige til at løse.
Air, water and soil pollution together with soil erosion, floods and landslides are a cross-border problem, that we should wish to solve even without the existence of a European Union.

Hvis en Union med 25 medlemsstater fortsat skal være til at styre, skal den koncentrere sig om hovedopgaver, det vil sige presserende grænseoverskridende problemer.
If a Union of 25 is not to become unmanageable, it must concentrate on a number of principal duties, namely pressing crossborder issues.

Som svenske liberale ser vi den europæiske integration som en mulighed for at løse grænseoverskridende problemer på områder som miljø, handel, bevægelighed på tværs af grænserne, menneskerettigheder og konfliktstyring.
As Swedish liberals, we see European integration as an opportunity to solve cross-border problems such as the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.

Det europæiske indre marked kræver magtfulde nationale myndigheder, men vi må også have en europæisk myndighed, der kan beskæftige sig med grænseoverskridende problemer.
The European single market requires powerful national regulators, but we are also in need of a European regulator that will deal with cross-border problems.

Hvordan man bruger "grænseoverskridende problem" i en Dansk sætning

Jeg selv og Venstre tager klimaforandringerne seriøst som et grænseoverskridende problem, der skal løses i fællesskab på tværs af grænserne.

Christel Schaldemose har i lang tid kæmpet for en ambitiøs håndtering af problemet i Europa. ”Det er et grænseoverskridende problem.

Det er et grænseoverskridende problem, og det skal løses internationalt, siger ministeren.

Klimaforandringer er et grænseoverskridende problem, der bedst kan håndteres på EU-plan og globalt plan.

Luftforureningen er et grænseoverskridende problem, der kræver fælles, internationale løsninger.

Selv om narkotikaproblemet opleves lokalt og har forskellige ansigter, så er der grundlæggende tale om et grænseoverskridende problem.

Klimaændringer er desuden et grænseoverskridende problem og samtidig et kompetenceområde, som deles mellem EU og medlemsstaterne.

Invasive arter er et internationalt, grænseoverskridende problem, der ikke alene kan løses ved nationale tiltag.

Brugen af skattely er jo et grænseoverskridende problem, og det er desværre også et vedvarende problem.

Den enkelte families balance mellem arbejde og fritid i det enkelte land er ikke et grænseoverskridende problem, som EU bør tage sig af.

Hvordan man bruger "transnational problem, cross-border issue" i en Engelsk sætning

It is a widespread, transnational problem that is growing at an exponential rate.

Illicit drug trade is a critical, transnational problem that demands a national and global response.

This is a cross border issue calling for a cross-border solution.

On an upgrade I do not believe there is a cross border issue since it would be dealt with as a unit being sent in for a repair, I believe.

Like crime, like climate change, terrorism was a transnational problem to be managed, likely rooted — as State Department spokeswoman Marie Harf explained — in socioeconomic problems.

To fill this gap and to address the regional and transnational problem of plastic pollution, negotiations on a regional plastics treaty is necessary.

This is a global issue and a transnational problem - Australia needs to play its part in ending this illegal wildlife trade.

Speakers emphasized that trafficking is a transnational problem and that its victims are often faced with threats, fraud and kidnapping.

Microplastic pollution should be addressed as a transnational problem - recommendations that the Government continue to cooperate with international partners.

The inherent nature of cybercrime means that it transcends geographical boundaries and is a transnational problem which recognises no borders.