Hvad er oversættelsen af " INTERNATIONAL PROBLEM " på dansk?

• internationalt problem
• internationale problem
• grænseoverskridende problem

Eksempler på brug af International problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an international problem.
Det er et internationalt problem.

Let us also recognise that this is an international problem.
Lad os blive enige om, at det er et internationalt problem.

This is an international problem, but it has an essentially domestic solution.
Det er et internationalt problem, men det kan i alt væsentligt løses indenrigspolitisk i Storbritannien.

Europe must stand and confront this international problem with stable policies.
Europa bør tage fat på dette internationale problem ved hjælp af en fast politik.

This is an international problem that must primarily be dealt with at international level.
Det er et internationalt problem, der primært skal løses på internationalt niveau.

If this blackout is legitimate and there are more to come, we could have a huge international problem on our hands.
Hvis der er flere strømsvigt på vej, har vi et stort internationalt problem.

The international problem today is precisely how to replace chaos and abuse of power by the rule of law.
Det internationale problem er netop, hvordan man får erstattet kaos og magtmisbrug med et retssystem.

Mr President, there is probably no important international problem which we could solve on our own.
Hr. formand! Der er sandsynligvis intet vigtigt internationalt problem, som vi selv kan løse.

This is an international problem, and so it is important that the Commission should take the initiative.
Det er et grænseoverskridende problem, og det er derfor vigtigt, at Kommissionen tager dette initiativ.

Illegal trade in nuclear material is a problem not only for EU countries but an international problem.
Ulovlig handel med nukleart materiale er ikke kun et problem i EU-landene, det er også et internationalt problem.

If it becomes an international problem, it will also become a European one, and so we have to consider what we can regulate on a European basis.
Hvis det bliver et grænseoverskridende problem, bliver det et europæisk, og derfor skal vi overveje, hvad man kan regulere på europæisk plan.

Drug addiction and the growing power of criminal networks engaged in the production and trafficking of drugs is now a major unsolvable international problem.
Stofmisbrug og voksende magt hos kriminelle netværk engageret i produktion og smugling af narko er nu et større uløseligt internationalt problem.

As this is an international problem the route to protection against incorrect use of the net must be through cooperation and coordination of national legislation.
Da der er tale om et internationalt problem, må vejen til beskyttelse mod uønskelig anvendelse af nettet gå gennem samråd og samordning af landenes lovgivninger.

This is a very good starting point for further action at EU level to ensure that the European Union plays its part in solving this international problem.
Det er et glimrende udgangspunkt for yderligere handling på EU-plan at sikre, at EU udfylder sin rolle med hensyn til at løse dette internationale problem.

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression:'Zamučujutsja pilj glatatj.
Hvis nogen stadig ønsker at løse dette store internationale problem med våben, som hr. Saakashvili gjorde det, findes der et meget fint russisk udtryk:'Zamučujutsja pilj glatatj.

This situation appears to demand an autonomous and independent technical review of the ongoing international problem and the regulations governing these medical devices.
Det ser ud til, at situationen kræver en selvstændig og uafhængig teknisk gennemgang af det verserende internationale problem og de bestemmelser, der gælder for disse medicinske anordninger.

Doping is a huge, international problem, as already pointed out by the rapporteur, who has drafted an excellent report, and it is therefore vital for there to be international cooperation in this respect.
Doping er et stort internationalt problem. Ordføreren, som har skrevet en fantastisk betænkning, talte ligeledes om det, og internationalt samarbejde er da også uundværligt på dette punkt.

DE Mr President, violence against women takes many forms, and it remains an international problem with which the international community has still not managed to get to grips.
DE Hr. formand! Vold mod kvinder antager mange former, og det er og bliver et internationalt problem, som det endnu ikke er lykkedes det internationale samfund at få styr på.

With regard to the fuel price increases, let me reiterate that this is certainly not due to any measures taken by Brussels, but it is an international problem and it is a new reality.
Og med hensyn til de stigende brændstofpriser vil jeg gentage, at dette bestemt ikke skyldes foranstaltninger, der er truffet i Bruxelles, men er et internationalt problem og en del af den nye virkelighed.

Has Mr Milosevic been persuaded that the problem in Kosovo is an international problem, that NATO is threatening to drop bombs and that NATO forces are preparing to enter Kosovo?
Er Milosevic mon blevet overbevist om, at Kosovo-problemet er et internationalt problem, når NATO truer med bombardementer, og der står NATO-tropper parat til at gå ind i Kosovo?

It is true that the Kurdish problem is a political problem, an international one, but also that it is primarily an international problem arising within Europe.
Det er rigtigt, at det kurdiske problem er et politisk problem, at det er et internationalt problem, men at det især er et internationalt problem, som rammer Europa.

However, we believe that the lack of such a guarantee is first and foremost an international problem which is therefore best solved by means of international regulations and conventions.
Men efter vores mening er det forhold, at en sådan garanti mangler, først og fremmest et internationalt problem, som derfor bedst kan løses ved hjælp af internationale regler og konventioner.

In addition, thousands of women have undergone difficult and potentially risky explant procedures based on physicians' recommendations while physicians have had only contradictory and confusing guidance from governments and regulatory agencies on which to base their judgements. This situation appears to demand an autonomous and independent technical review of the ongoing international problem and the regulations governing these medical devices.
Herudover har tusindvis af kvinder gennemgået vanskelige og potentielt risikable eksplantationsprocedurer baseret på lægers anbefalinger, mens læger kun har fået modstridende og forvirrende vejledning fra regeringer og tilsynsmyndigheder til at basere deres skøn på. Det ser ud til, at situationen kræver en selvstændig og uafhængig teknisk gennemgang af det verserende internationale problem og de bestemmelser, der gælder for disse medicinske anordninger.

Has the Commission considered how one might respond to this very international problem of a virus and innocent people's computers being used to turn spam into a problem on a large scale?
Har Kommissionen overvejet, hvad man kan stille op imod dette internationale problem med en virus og uskyldige menneskers computere, der anvendes til at gøre spam til et problem af store proportioner?

If the existing conventions are found to be inadequate, for example, because bio-technological developments give rise to new problems, then this is an international problem to which international solutions should be sought.
Hvis man ikke finder, at de eksisterende konventioner er tilstrækkelige, eksempelvis fordi den bioteknologiske udvikling udgør nye problemer, så er det et internationalt problem, der skal søges internationale løsninger på.

I believe it to be decisive for the success of combating this European and international problem that the Member States take on responsibilities, naturally involving adoption of the necessary legislation.
Hvis det skal lykkes at bekæmpe dette europæiske og internationale problem, er det efter min mening afgørende, at medlemsstaterne påtager sig et ansvar, der naturligvis omfatter vedtagelse af den nødvendige lovgivning.

In a recently published paper,[11] Trading Emissions for the Social Market Foundation, Mr Linnett argues that the International problem of climate change demands an international solution.
I et nyligt offentliggjort papir,[11] Handel med Emissioner for the Social Market Foundation, hævder Linnett, at det internationale problem med klimaændringer kræver en international løsning.

This reference makes the problem an international problem, as indeed it is, not a bilateral problem, and sends out a more accurate message than just generally hoping that the problem will resolve itself.
Denne henvisning gør problemet til et internationalt problem, som det da også er, ikke et bilateralt problem. Det sender et klarere signal frem for blot at håbe, at problemet løser sig selv.

We also need to clarify another point, i.e. that we are calling for an international solution because this is an international problem and international problems require international solutions.
Vi må også have en anden ting på det rene, nemlig at vi tilstræber en international løsning, for der er tale om et internationalt problem, og internationale problemer kræver internationale løsninger.

I would also point out that, obviously, as shipping is an international problem, international measures are also required, which is why cooperation with the International Maritime Organisation is always required.
Jeg gør også opmærksom på, at eftersom søfart er et internationalt problem, er det naturligvis nødvendigt med internationale foranstaltninger, og derfor er det hele tiden påkrævet, at vi samarbejder med Den Internationale Søfartsorganisation.

Hvordan man bruger "international problem" i en Engelsk sætning

This is an international problem that there isn’t much being done about.

International problem solvers problem solving strategies psychology family home evening assignment chart.

Violence against women and girls is an international problem of pandemic proportions.

Human trafficking is an international problem which should be brought under control.

Add tags for "Opium as an international problem : the Geneva conferences".

I are Kamasutra International problem in inter-and? 2000) download Dal tragico all’osceno.

Drugs are an international problem and this is reflected in the content.

This is fully in line with Norway’s approach to international problem solving.

It is an international problem with real good guys and bad guys.

Racism is an international problem and must be tackled from an international perspective.

Hvordan man bruger "grænseoverskridende problem, internationalt problem, internationale problem" i en Dansk sætning

Dermed er forslaget et passende svar på det identificerede grænseoverskridende problem.

Jeg anser ikke det danske arbejdsmarked eller spanske arbejdsmarked, som et grænseoverskridende problem, som påkræver at EU skal blande sig.

Piratkopiering og varemærkeforfalskning er et stigende internationalt problem, også for danske virksomheder.

Danske Bank lider under det, men det er et internationalt problem.

Hvordan forholder de skandinaviske lande sig til dette internationale problem.

Elektronikaffald bliver i stadigt højere grad et internationalt problem.

Invasive arter er et internationalt, grænseoverskridende problem, der ikke alene kan løses ved nationale tiltag.

Den enkelte families balance mellem arbejde og fritid i det enkelte land er ikke et grænseoverskridende problem, som EU bør tage sig af.

En anden mulighed er, at EU vågner op til dåd og tager sig af dette internationale problem.

Og der synes jeg, at det er helt fair, at man tager denne her situation med i sine overvejelser, om det her egentlig er et grænseoverskridende problem.