Eksempler på brug af Greb om magten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har brækket hans greb om magten.
You have broken his hold on power.Hans greb om magten er meget løst.
His grip on power is loose enough as it is.De har brug for tid til at konsolidere deres greb om magten.
They need time to consolidate their grip on power.Hendes greb om magten er måske ikke så stærkt som før.
Maybe her grip of power is not as fierce or complete as it once was.Han ved, at hvis han skal holde sit greb om magten, må han herske gennem frygt.
He knows that to maintain his grip on power, he must rule through fear.Militæret reagerede dog ikke, fordi det ikke har nogen reel funktion ud over at sikre sin egen fremtid og faste greb om magten.
It did not, because it has no real function, except to perpetuate its own existence and stranglehold on power.I foråret 1919 bliver bolsjevikkernes greb om magten i Rusland meget svagt.
By the spring of 1918, the Bolshevik hold on power in Russia is becoming very shaky.Og jo mere de fik i tribut, desto mere kunne de bruge på forbedringer, der yderligere kunne forstærke deres greb om magten.
And the more tribute they received, the more they could use for improvements that would increase their power even more.I foråret 1919 bliver bolsjevikkernes greb om magten i Rusland meget svagt.
The Bolshevik hold on power in Russia is becoming very shaky. By the spring of 1918.Hæren og regimets elite fà ̧rer denne forhalingstaktik for at undertrykke protesterne ogdernæst genskabe deres greb om magten.
This is a stalling tactic by the army and the regime elite to suppress the protests andthen restore their grip on power.Dette vil yderligere styrke Putins greb om magten forud for 2012-præsidentvalget.
This will further strengthen Mr. Putin's grip on power ahead of a 2012 presidential election.Det bidrog bestemt ikke til at løsne Europas sidste selvisolerende diktator, præsident Alexander Lukashenkos, greb om magten.
It certainly did nothing to loosen the grip on power enjoyed by Europe's last self-isolating dictator, President Alexander Lukashenko.Uden at opdage det Politbureau hånd greb om magten i Sovjetunionen til Joseph Stalin.
Without realizing it Men efter dannelsen i 1948 af en regering bestående alene af kommunister ogderes allierede øgede kommunistpartiet sit greb om magten.
But after the formation in 1948 of a government composed of only Communists andtheir allies the Communist party expanded its hold on power.Og de udfordrer bolsjevikkernes greb om magten. Hvide arméer dannes af tidligere tsaristiske officerer og generaler.
White armies are formed by former Czarist officers and generals, and challenge the Bolshevik hold on power.Indtast Rico Rodriguez,en mand på en mission for at ødelægge den almindelige greb om magten med alle nødvendige midler.
Enter Rico Rodriguez,a man På denne vis blev det hemmelige greb om magten sikret, og den amerikanske vælger blev i realiteten frataget et virkeligt valg mellem partier.
In this way the secret grip on power was made secure, and Således så den nuværende bande af håndlangere sig som Væsener, der kunne overvinde, hvad end der ville indskrænke eller gøre en ende på deres greb om magten.
Thus, the present crew of minions saw themselves as Beings capable of overcoming whatever might reduce or end their hold on power.Putin vil måske være i stand til at fastholde sit greb om magten i nogen tid, men alt har sin grænse, og i sidste ende præsenterer historien sin regning.
Putin may be able to maintain his grip on power for some time, but everything has its limits and in the end history always presents its bill.Jesus besluttede ikke at gøre dette offentlige indtog til Jerusalem som en sidste forsøg på at vinde folkets gunst eller som et sidste greb om magten.
Jesus did not decide to make this public entrance into Jerusalem as Nogle forholder sig kritisk til den nye udviklingsbank, mens andre ser den som en kærkommen reaktion på vestens jernfaste greb om magten på de internationale finansmarkeder.
Modstandere af sanktioner hævder, at de gør autoritære regimer stærkere da herskerne i disse lande bruger de tab som følge af sanktioner, for at styrke deres greb om magten.
Opponents of sanctions argue that they make authoritarian regimes stronger since the rulers of such countries use the losses caused by sanctions to strengthen their grip on power.(PT) Burma oplever fortsat en meget bekymrende situation med hensyn til menneskerettigheder, eftersomde burmesiske myndigheder har prioriteret deres greb om magten højere end deres befolknings overlevelse.
Burma continues to experience a very troubling situation with regard to human rights,as the Burmese authorities have prioritised their grip on power over the survival of their citizens.Jeg håber, at ingen får dette galt i halsen, men at vi i stedet udsender klare budskaber, og også fælles budskaber, om vores mål til oberst Gaddafi og befolkningen i Libyen, men også til vores egen offentlighed,som er irriteret over den manglende enhed i forhold til diktatorens greb om magten.
I hope that nobody chokes Ja, det er kun to måneder siden, at den tidligere Clinton rådgiver, Robert Shapiro, skrev i Financial Times, at det eneste, der kunne redde Obamas spinkle greb om magten var et terrorangreb af samme omfang som Oklahoma City eller 11. sept.
Indeed, it was only two months ago that former Clinton advisor Robert Shapiro wrote in the Financial Times that the only thing that could save Obama's tenuous grip on power was a terror attack Joseph Stalin ikke synes at være en konkurrent til strøm, så Politbureau gjorde ham generalsekretær for det kommunistiske parti.Uden at opdage det Politbureau hånd greb om magten i Sovjetunionen til Joseph Stalin. Stalin startede straks aggrandizing hans magt. .
Joseph Stalin did not seem to be a rival for 
