Eksempler på brug af Greb mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du greb mig.
Nogle vagter greb mig.
Du greb mig i at sove.
You caught me sleeping.Han ved Roarke greb mig.
He knows Roarke grabbed me.Han greb mig og sagde.
He grabbed me and said.
Folk også translate
Der var ingen, der greb mig.
Whoa, nobody caught me.Hun greb mig i en løgn.
She caught me in a lie.Mor! Ikke en eneste, der greb mig.
Mam! Nobody caught me.Han greb mig helt rigtigt.
He grabbed me just right.I remember you catching me.Han greb mig i at stirre.
He caught me staring at him.Det hang over mig og greb mig.
It hovered over Du greb mig på fersk gerning.
You caught me red-handed.Lige indtil en greb mig, og vi kom op.
Until someone grabbed me, and we were going up.Du greb mig på jagt efter snacks.
You caught me hunting for snacks.Hvorfor?- Hun greb mig i en løgn?
She caught me in a lie. Why?De greb mig efter vi havde snakket.
They grabbed me after we talked.Det at sejle med sejl greb mig med det samme.
Being on a sailing ship grabbed me immediately.De greb mig i at lære fra mig. .
You caught me being a mentor.Fra det øjeblik, hvor du greb mig, vidste jeg det.
From the moment you caught me in the sky, I knew.Du greb mig i at skulke, er jeg bange for.
You caught me skiving, I'm afraid.Fra det øjeblik du greb mig i himlen, vidste jeg det.
From the moment you caught me in the sky, I knew.Han greb mig om halsen og kvalte næsten livet ud af mig. .
He grabbed me by the throat and almost choked the life out of Han udrakte Hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande.
Og den greb mig bare-- og så gav den slip på mig.
And it just gripped me-- and then it released me.Det samme skete for Profeten Ezekiel,som vi kan læse i kapitel 8 vers 3:"Han rakte noget som en hånd ud og greb mig ved en lok af mit hovedhår, og Ånden løftede mig op mellem himmel og jord og førte mig i Guds syner til Jerusalem.
The same thing happened to the Prophet Ezekiel, as chapter 8,verse 3 states:“And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted Duke greb mig i at stjæle læbestift på apoteket engang.
Duke caught me stealing lipstick at Dee's Pharmacy once.Han pressede ikke mig, han greb mig og kastede mig ned ad trappen.
He didn't push Hun greb mig, da jeg sprang ud af et højhus.
She caught me when I jumped out of a skyscraper during a shoot-out.Ogja, Max greb mig da jeg"faldt, igen.
And yes, Max caught me as I"fell, again.
