Eksempler på brug af Greb mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Arbejdet greb mig.
Le boulot m'a rattrappée.Du greb mig om pikken.
Tu m'as saisi la bite.Men arbejdet greb mig.
Le boulot m'a rattrappée.Du greb mig i jakken.
Og der hvor du greb mig!
Et que tu m'as attrapée!Du greb mig på fersk gerning.
Tu m'as pris la main dans le sac.En forfærdelig angst greb mig.
Une terrible peur m'envahit.En af dem greb mig om halsen, sådan.
En forfærdelig angst greb mig.
Une peur affreuse me saisit.Og den greb mig bare-- og så gav den slip på mig.
Et cela m'a saisi-- puis ça c'est calmé.En moralsk sløvhed greb mig.
Une torpeur morale s'empara de moi.En dæmon greb mig og prøvede at knuse mit hoved.
Un démon m'a saisi et a essayé d'écraser ma tête.En forfærdelig angst greb mig.
Une crainte épouvantable me saisit.Han greb mig om halsen og kvalte næsten livet ud af mig. .
Il m'a saisie à la gorge et a failli m'étrangler.En helt ubegrivelig rædsel greb mig.
Une horreur indescriptible m'a saisi.Fra det øjeblik du greb mig i himlen, vidste jeg det.
Depuis le moment où tu m'as attrapée dans le ciel, je sais.V17 Han rakte ud fra det høje og greb mig.
Il est intervenu d'en haut, il m'a pris.Charles greb mig under armhulen og løftede mig op.
Tom me saisit sous les aisselles et Je Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.
L'indignation me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.Je Når hun greb mig også vidste jeg at hun også havde set det.
Quand elle m'a saisi trop je savais qu'elle avait aussi vu.Måske var det julestemningen, der greb mig.
C'est peut- être l'esprit de Noël qui m'envahit.Hun greb mig, da jeg sprang ud af et højhus.
Elle m'a attrapée quand j'ai sauté d'un gratte-ciel pendant une fusillade.Han rakte noget ligesom en hånd ud og greb mig i håret.
Il tend quelque chose comme une main et me saisit par les cheveux.Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.
Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.Dette sagde Herren til mig, da hans hånd greb mig.”.
Ainsi Og det er når han greb mig i HEAD og han forsøgte at smække mit hoved!….
En dag, da jeg mindst ventede det,kom Gud pludselig over mig og greb mig.
Un jour, au moment où je m'y attendais le moins,Dieu est venu soudainement sur moi et m'a saisie.Han greb mig og begyndte at løbe, da jeg følte, at han blev skudt i ryggen.
Il m'a attrapée et a commencé à courir quand je l'ai senti être touché dans le dos.
