Hvad Betyder GREB IND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est intervenu
• intervention
• est intervenue
• sont intervenus
• sommes intervenus

Eksempler på brug af Greb ind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi greb ind.
On est intervenus.

Så Clark greb ind.
Clark est intervenu.

Skæbnen greb ind, ligesom med Areala.
Le destin est intervenu, comme avec Areala.

Fire mænd greb ind.
Quatre hommes interviennent.

Hvem greb ind for at standse denne nedslagtning?
Qui est intervenu pour arrêter cette boucherie?

Vatikanet greb ind.
Le Vatican est intervenu.

Politiet greb ind og anholdt 23 demonstranter.
La police est intervenu et a appréhendé 18 casseurs.

En heks greb ind.
Une sorcière est intervenue.

Så ville vi forvente at politiet greb ind.
Donc nous attendions que la police intervienne.

En heks greb ind. Hvad?
Une sorcière est intervenue.

Dine flåde-venner greb ind.
Vos amis Marines sont intervenus.

I konflikten greb ind i danmark.
Dans le conflit intervenu le danemark.

Den krympede først da russerne greb ind.”.
Il n'a diminué que quand les Russes sont intervenus.

Kommissionen greb ind med sanktioner.
La Commission est intervenue en imposant des sanctions.

Jeg tror, at Trevor greb ind.
Je pense que Trevor est intervenu.

Militæret greb ind og gennemførte en massakre.
L'armée est intervenue, puis un massacre est survenu.

Men skæbnen greb ind.
Mais le destin est intervenu.

De greb ind for at redde sig selv fra en ny revolution.
Ils sont intervenus pour se sauver d'une nouvelle révolution.

Men fremmede greb ind.
Mais des étrangers sont intervenus.

Politiet greb ind, og migranterne angreb betjentene.
La police est intervenue et les migrants ont attaqué les officiers.

Maria var ved at blive smidt ud, da den fyr greb ind.
Maria allait être expulsée quand cet homme est intervenu.

En forbipasserende greb ind for at redde pigen.
Un passant est intervenu pour sauver la jeune fille.

Han havde advaret politiet, men han kom ikke, så han greb ind.
Il avait prévenu la police, mais il n'est pas venu et il est intervenu.

Indtil skæbnen greb ind… og vore hjerter mødtes.
Jusqu'à ce que le destin intervienne et que nos cœurs se rencontrent.

Pludselig, Donetsk oligarker og kreml greb ind skytter.
Inattendue de Donetsk oligarques du Kremlin est intervenu tireurs.

Roosevelt greb ind i krigen betwwen Rusland og Japan. Han inviterede.
Roosevelt est intervenu dans la guerre betwwen Russie et le Japon. Il a invité les.

I må vide, at de vil lide en forfærdelig skæbne, hvis Jeg ikke greb ind.
Sachez qu'ils souffriraient un terrible sort si Je n'intervenais pas.

Ian døde næsten først, men vi greb ind. Så lan blev sprunget over.
Ian a failli mourir d'abord mais on est intervenus et il a été épargné.

De fleste dyr med en spill dø Medmindre mennesker greb ind.
La plupart des animaux touchés par un déversement meurent moins que les humains interviennent.

Men, i sagen om den russiske ambassade greb ind subjektive faktorer.
Cependant, dans le cas russe de l'ambassade de l'intervention des facteurs subjectifs.

Hvordan man bruger "greb ind" i en Dansk sætning

Lige efter viste Valladolid at de kan spille kontra, men Ter Stegen greb ind med en god redning til hjørne.

Disse "feltmadrasser" fik i dagene efter befrielsen en yderst krænkende og uværdig behandling af gadepøbelen uden at ansvarlige mennesker og myndigheder greb ind.

Alt dette skete uden, at ledelsen greb ind, skriver regionalavisen. »Jeg synes, at det er grotesk, at ledelsen ikke greb ind.

I flere år har jeg sagt, at ændringen ikke greb ind i Cameroun, fordi oppositionen ikke kunne og at magt ikke ville.

Svenskerne greb ind ved Reval og drev russerne tilbage mod øst og erobrede Narva. 1582 Freden i Jam Zapolskij.

Men selveste statsminister Thorvald Stauning greb ind, og dermed blev det også tilladt at bade fra Sydstranden.

For der hører vi, at disciplene, siden kom ud i situationer, hvor han ikke greb ind og reddede dem.

Kl. 0748: 1. - 2 cm Flak C30 åbnede ild med iagttaget virkning på målet (røgudvikling). 2. - 2 cm Flak C30 greb ind i kampen og lægger straks dækkende ild.

Når Frederik samme år greb ind i Livland og gennem traktat af 26.9.1559 overtog beskyttelsen af Øsel og Wieck stift skyldtes det overvejende dynastiske hensyn.

Hvad, der også er mærkeligt er at værten ikke greb ind og rettede den ‘misforståelse’, men almen dannelse er vel ikke et krav på DR.

Hvordan man bruger "est intervenue, est intervenu" i en Fransk sætning

Une autre est intervenue pour les défendre.

Dieu est intervenu dans cette affaire.

La Rega est intervenue pour les secourir.

Rafael est intervenu pour sauver son partenaire.

Pasquiet Equipements est intervenu chez vous ?

André Zenker est intervenu pour Stratégo.

Cette chute est intervenue après la...

La cessation d'activité est intervenue vers 1975.

Son arrestation est intervenue peu après.

Anthony est intervenu de manière très efficace.