Hvad er oversættelsen af " GRIB DET " på engelsk?

• grab it
• catch it
• take it
• seize it

Eksempler på brug af Grib det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grib det.
Go for it.

Tro mig. Grib det.
So you gotta grab it.

Grib det hele?
Take it all?

Gå ud og grib det.
Go out there and get it.

Grib det. her.
Here. Grab that.

Tro mig. Grib det.
Trust me. So, you gotta grab it.

Grib det, okay?
Catch it, all right?

Gentag efter mig. Grib det!
Repeat after me: Catch.

Grib det I kan.
Everybody grab what they can.

Grib hvad du kan og grib det hurtigt.
Grab what you can and grab it fast.

Grib det, okay?- Nej!
No. Catch it, all right?

Næste gang, du føler, at I har et øjeblik, så grib det.
First time you feel like there's a moment, seize it.

Grib det, og hiv dig selv op.
Grab it, pull yourself up.

Lad med stil: Kast et magasin op i luften, og grib det med din pistol.
Reload in style: throw a magazine into the air and catch it with your gun.

Grib det, før det ender.
Grab it before it ends.

Jeg flytte væk fra og sige ikke jeg don' t vil, men han holdt skubber mit hoved og når jeg ville forsøge at flytte myhand han' d Grib det.
I move off and say no I don't want to but he kept pushing my head down and when I would try to move myhand he would grab it.

Så grib det med dine egne hænder. Ikke med spredte ben.
Then seize it with your own hands, not by the spreading of your legs.

Dette er jeres øjeblik: grib det, gå frem ud af mørket i dag og skab fremtiden for jeres drømme.
This is your moment: take it, go forward out of the darkness of today and create the future of your dreams.

Grib det, og det kan blive en kilde til stor magt.
Embrace it and it can become a source of great power.

Grib det med begge hænder, og mere end nogensinde før, fokusér på det, I ønsker af livet, da I nu har alle chancer for.
Take it with both hands and more than ever before, focus on what you want out of life as you now have every chance of being successful.

Du skal bare gribe det, når det er der?
You just have to grab it when you see it, OK?

Jeg sender det over nu, og du griber det.
I will swing it over to you, and you grab it.

Nu slipper jeg, og du griber det.
I will let go, and you grab it.

Du greb det helt forkert an.
You approached it in completely the wrong way.

Hvordan vil du gribe det an?
How do you want to handle this?

Vi har grebet det forkert an.
We have been approaching this the wrong way.

Jeg ved, at vi har grebet det an på hver vores måde.
I know that we have taken different approaches to this.

Hvordan skal vi gribe det an?
But what are we going to do?

Hvordan skal vi gribe det an?
How do you want us to handle this?

Og mørket greb det ikke. Og lyset skinner i mørket.
And the darkness grasped it not. And the light shines on in the darkness.