Hvad er oversættelsen af " GRIMME ANSIGT " på engelsk?

• ugly face
• ugly head

Eksempler på brug af Grimme ansigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få dit grimme ansigt.
Get a ugly face in.

Det gør vi, så ubåden viser sit grimme ansigt.
We will make that sub show its ugly face.

Skræmt af dit grimme ansigt. Nå, bange?
Scared of your ugly face!- Scared?

Igen ser man intolerancen viser sit grimme ansigt.
Once again, intolerance rears its ugly head.

Og skjul dit grimme ansigt, når du går.
And hide your ugly face on the way out of here.

Og så viser skylden sit grimme ansigt.
And then guilt rears its ugly head.

At kysse hendes grimme ansigt er som at kysse en øgles røv.
Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass.

Bange? Skræmt af dit grimme ansigt.
Scared of your ugly face!- Scared?

Flere skræmmende ting ville følge i slutningen af årtiet men i bakspejlet var det den eftermiddag i Dallas hvor John Kennedy blev skudt i hovedet i fuldt dagslys som om en græsk Medusa havde vist sit grimme ansigt.
But in hindsight, it was on that afternoon in Dallas when John Kennedy's head was blown off in broad daylight. It was as if a giant, horrific Greek medusa had unearthed its hideous face to the American people.

Skræmt af dit grimme ansigt.
Scared of your ugly face.

Min datter vil tage mig langt væk fra dit grimme ansigt.
My daughter's gonna take me far away from your ugly face.

Narkohandlen har vist sit grimme ansigt i Riverdale igen.
The drug trade has reared its ugly head in Riverdale yet again.

Det er svært at sige, hvor meget jeg har savnet så grimme ansigter.
It's hard to say, how much I missed your all ugly mugs.

Jeg ved ikke, hvorfor de bruger mig og mit grimme ansigt… og alligevel giver mig komplimenter.
I wonder why they keep using me with an ugly face, yet compliment me.

Hvis vi tillader, at det indre marked fragmenteres, vil vi igen se den økonomiske nationalismens grimme ansigt i Europa.
If you allow the internal market to be fragmented, we will see the ugly face of economic nationalism again in Europe.

Jeg ved ikke, hvorfor de bruger mig og mit grimme ansigt… og alligevel giver mig komplimenter.
Yet compliment me. I wonder why they keep using me with an ugly face.

Jeg ved, du ikke vil forstå det her, men jeg har aldrig været så glad for at se det store, grimme ansigt i mit liv.
I know you're not gonna understand a word of this but I have never been so happy to see that big, ugly face in my whole life.

I virkeligheden er Trump bare endnu en repræsentant for storkapitalen. Faktisk er han kapitalismens sande grove og grimme ansigt, mens det såkaldte centrum er kapitalismen, der forsøger at skjule sin essens bag en smilende maske.
In reality Trump is just another representative of big business, In fact, he is the real crude and ugly face of capitalism, while the so-called centre is capitalism that attempts to disguise its essence behind a smiling mask.

Bedre nu hvor jeg kan se dit grimme ansigt.
Better now I see your ugly face.

Jeg smadrer hans grimme ansigt.
I will hit his ugly face.

Var han bange for at vise sit grimme ansigt?
Was he afraid to show his ugly face?

At genkende din grimme ansigt.
To recognise your ugly face.

Jeg er træt af at se jeres grimme ansigter.
Sick of looking at your little ugly faces.

Alle kender dit grimme ansigt.
Everybody knows exactly what your ugly face looks like.

Fis af, jeg vil ikke se dit grimme ansigt!
Piss off. I don't want to see your ugly face.

Kom herud og vis dit grimme ansigt.
Get out here now and show me your dirty face.

Washington er Hollywood med grimme ansigter.
Washington is Hollywood with ugly faces.

Terrorisme er globaliseringens grimme ansigt.
Terrorism is the ugly face of globalisation.

Så længe revolutionen er på tilbagetog, vil reaktionens grimme ansigt dominere dagsordenen.
As long as the revolution is retreating, the ugly face of reaction will dominate the agenda.

Men i moderne tid har djævelen sprængt sine lænker og igen vist sit grimme ansigt i Afrika og Mellemøsten.
But in modern times the devil has burst his chains and again shown his ugly face in Africa and the Middle East.

Hvordan man bruger "grimme ansigt" i en Dansk sætning

Jeg kunne aldrig falde for stressens grimme ansigt på grund af en fritidsbeskæftigelse.

Engang imellem viser bananrepublikken trods alt sit grimme ansigt.

Terrorismen har vist sit grimme ansigt for de europæiske borgere, igen.

Jeg tør ikke længere forvente mig noget af fremtiden, for hvad nu, hvis kræften viser sit grimme ansigt igen?

I dag sidder jeg med hjemmekontor og et team der er utrolig forstående, hvis sygdommen viser sit grimme ansigt.

Men forestil dig at lide i så lang en periode, Det er det, som sker, når dysthymi (langvarig nedtrykthed) viser sit grimme ansigt..

Enhver boligejer kender til problemerne med beskidte og nedslidte facader, der utvivlsomt viser sit grimme ansigt efter mange år.

På rejsen er mit vigtiste mål, at bekæmpe og undgå depressionens grimme ansigt - og ikke mindst forebygge en evt.

På den dårlige side stikker særligt ”Faced Down” sit grimme ansigt frem.

Hvordan man bruger "ugly face, ugly head" i en Engelsk sætning

Super-inflation is about to show its ugly face worldwide.

Brewing flaws rear their ugly head quickly.

The ugly face is the most important thing!

I’m talking ugly face crying here.

AYB rears its ugly head again.

And pulled an ugly face at Windows XP.

The ugly face of the empire got exposed.

Thanks for making an ugly face Chris!

The tactic reared its ugly head again.

America IS the Ugly face of world Imperialism.