Hvad er oversættelsen af " GROV FORSØMMELSE " på engelsk?

• gross negligence
• gross misconduct

Eksempler på brug af Grov forsømmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Suspenderet for grov forsømmelse.
Suspended for gross negligence.

I så tilfælde hæfter den forvaltende ægtefælle for tab grundet grov forsømmelse art.
In this case, the administering spouse is liable for losses caused through gross negligence Art.

Der er tale om grov forsømmelse og om en embedsmand, der har taget beslutninger uden om finansforordningen.
It is about gross negligence and about an official who has taken decisions without regard to the finance regulation.

Det var dråben. Jeg melder Dem for grov forsømmelse.
I am citing you for gross misconduct.

Det er dog efter min mening en grov forsømmelse, at hverken Miljøudvalgets betænkning eller Kommissionens forslag indeholder en omfattende årsagsanalyse.
In my view, however, it is a serious omission that neither the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety nor the Commission proposal contains a comprehensive causal analysis.

En ommer efter fyring for grov forsømmelse.
One Redo For Being Fired For Gross Negligence.

Det ville være en grov forsømmelse af mig, hr. formand, hvis jeg ikke takkede hr. kommissær Busquin og hans stab samt naturligvis vores ordfører, hr. Caudron, og alle skyggeordførerne for det meget store stykke arbejde, de har foretaget.
It would be a serious oversight on my part if I failed to thank Commissioner Busquin and his staff and, of course, our rapporteur, Mr Caudron, and all the shadow rapporteurs on their tremendous work.

I stedet får han 10 år for"grov forsømmelse.
But instead, ten years for"criminal mismanagement.

FionaGoode, du står inden denne råd anklaget for grov forsømmelse, embedsmisbrug og en forsætlig foragt for trivsel denne Coven.
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.

Jeg plæderer for, at sagen afvises på basis af grov forsømmelse.
I am moving to dismiss this case based on professional misconduct.

SÖHL& SÖHLKE fritagelse, når han ikke kunne være uvidende om, at de fandtes.'grov forsømmelse af den berettigede' foreligger især i følgende tilfælde.
SOHL& SÖHLKE V HAUPTZOLLAMT BREMEN although he must have been aware of their existence."Serious negligence" may be attributed to the person concerned in particular where.

Ubegrænset erstatningsansvar er efter vores opfattelse kun berettiget, når der er tale om grov forsømmelse.
Unlimited liability is in our view only justified where there is gross negligence.

Det var dråben. Jeg melder Dem for grov forsømmelse.
That's it! I am citing you for gross misconduct.

Ud fra denne betragtning står det helt klart, at hovedansvaret ligger hos den britiske regering, som skal overvåge beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed, eftersom der er konstateret grov forsømmelse på dette område.
From this viewpoint it is very clear that all the primary responsibility lies with the United Kingdom Government, which has a duty to protect the health of persons and animals and has shown utter negligence in this area.

I øjeblikket bliver artikel 52 i personalestatutten om afskedigelse på grund af grov forsømmelse aldrig brugt.
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.

Men W& H Nordic AB kan ikke garantere for nøjagtigheden af indholdet. W& H Nordic AB kan ikke drages til ansvar for skader, som opstår direkte eller indirekte på grund af, at have læs nyhedsbrevet. Dette er forudsat, at det ikke er med overlæg eller grov forsømmelse af W& H Nordic AB.
This W& H newsletter was prepared with great care. However, W& H Dentalwerk Buermoos GmbH cannot guarantee the accuracy of the information included. W& H Dentalwerk Buermoos GmbH is not liable for any damages that may directly or indirectly result from reading this newsletter, provided that they are not caused by the wilful intent or gross negligence of W& H Dentalwerk Buermoos GmbH.

Denne omfattende krænkelse af menneskerettighederne har gennem stiltiende accept og grov forsømmelse kunnet finde sted.
It is through criminal intention, implicit approval and gross negligence that such large-scale human rights abuse has been permitted to take place.

Jeg synes også, det er vigtigt at understrege, at vi har forlænget fortrydelsesfristen til 14 dage i tilfælde af fejlinformation, og også at forbrugeren kan gøre brug af en udvidet frist på tre måneder, der i tilfælde af grov forsømmelse af oplysningspligten kan forlænges til et helt år.
I also think it important, and wish to emphasise, that we have introduced an extension to 14 days for the right of withdrawal in the event of misuse of information, and also that the consumer can take advantage of an extended period of three months and, in the event of criminal neglect of the information obligation, of as much as one year.

De mål, der er fastsat for broinstituttet, indebærer ikke pligter eller ansvar over for aktionærerne eller kreditorerne i det institut, der er under afvikling, og ledelsesorganet eller den daglige ledelse hæfter ikke over for aktionærerne eller kreditorerne som følge af de handlinger, de udfører eller undlader at udføre som led i varetagelsen af deres opgaver, medmindre handlingen eller undladelsen i henhold til national ret indebærer en grov forsømmelse eller en alvorlig forseelse, som direkte påvirker aktionærernes eller kreditorernes rettigheder.
The objectives of the bridge institution shall not imply any duty or responsibility to shareholders or creditors of the institution under resolution, and the management body or senior management shall have no liability to such shareholders or creditors for acts and omissions in the discharge of their duties unless the act or omission implies gross negligence or serious misconduct in accordance with national law which directly affects rights of such shareholders or creditors.

Hvis grove forsømmelse?
Whose professional misconduct?

De bør ikke selv kunne afgøre, hvornår brugerne og myndighederne skal underrettes om endog grove forsømmelser.
They should not decide for themselves when to inform users and the authorities about even blatant acts of neglect.

Erstatningsansvaret skal dække bedrageri, forsætlig forsømmelse og grov uagtsomhed.
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

OCC havde autoriteten til at udstede forbud i tilfælde af grove forsømmelser.
The OCC had the authority to enforce bans in instances of due negligence.

Kunden er ansvarlig for eventuelle skader på Hotellets ejendom eller alvorlig forurening forårsaget ved forsætlig forsømmelse eller grov uagtsomhed.
The Customer shall be liable for any damage to Hotel property or severe soiling caused due to willful misconduct or gross negligence.

Skaderne i tilfælde af krænkelse af grundlæggende kontraktlige forpligtelser er begrænset til den kontrakt-typiske, forudsigelige skade, hvis der ikke er forsætlig forsømmelse eller grov uagtsomhed.
Damages in the event of breach of basic contractual obligations are limited to the contract-typical foreseeable damages if there is no deliberate neglect or gross negligence.

Hvordan man bruger "grov forsømmelse" i en Dansk sætning

Stor ståhej om politikerens egnethed til embedet, men grov forsømmelse af de for retssikkerheden og den danske befolkningen nok så afgørende spørgsmål om implikationerne af tilvejebringelsen.

Derudover tilbyder Sundhedsstyrelsen har udvist grov forsømmelse eller ubalancer kan der øjendråber (paracetamol øger risikoen for fugt og de første leveår.

Læs også Læge mister autorisation på grund af grov forsømmelse - Patienten blev tvangsindlagt, tvangstilbageholdt, tvangsbehandlet og fuldstændigt isoleret fra familie og venner.

Viktoria Kuznetsova står til 10 år i fængsel for grov forsømmelse.

Se også: Sygeplejerske får bøder for uagtsomt manddrab og grov forsømmelse eller skødesløshed i tjenesten.

Grov forsømmelse - Det føltes som en hammer gennem brystet, skulle den 50-årige kvinde fra Farum have fortalt lægerne i telefonen.

For os er pengene skal helt vild grov forsømmelse eller skal kasseres.

Retten finder endvidere ikke, at der foreligger en så grov forsømmelse, at forholdet kan henføres under straffelovens § 157.

De to er tiltalt for grov forsømmelse og skødesløshed ved at knuse og opløse medicin og give det direkte i en blodåre via venflon.

I benægtende fald må dette opfattes som en usædvanlig grov forsømmelse fra Forvaltningens side!

Hvordan man bruger "gross negligence, gross misconduct" i en Engelsk sætning

Gross negligence allows for compensatory damages and punitive damages.

upon gross negligence or intentional infliction of harm.

Both cases involve gross negligence of another party.

Such gross misconduct will also constitute a criminal offence.

How does gross negligence differ from standard negligence?

Gross misconduct may result in a larger suspension.

Gross misconduct may result in alonger suspension.

Gross Misconduct doesn't necessarily equal fair dismissal - why?

Gross misconduct can cover many things.

Therefore, her dismissal for gross misconduct was upheld.