Hvad er oversættelsen af " GRUFULD " på engelsk?

• horrible
• heinous
• dreadful
• cruel

Eksempler på brug af Grufuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er grufuld.
She's heinous.

Hvilken grufuld forbrydelse har jeg begået?
What heinous crime did I commit?

Hun var grufuld.
She was awful.

Grufuld. Men staldene er opvarmede.
But we have heated stables. Dreadful, really.

Det var grufuld.
It was horrible.

Skønt nogle kalder dig mægtig og grufuld.
Though some have called thee/Mighty and dreadful.

Hvilken grufuld hånd?
What dread hand?

De er alle så grufuld.
They're all so horrible.

Du er grufuld i sengen!
You're horrible in bed!

Stromboli var grufuld.
Stromboli was terrible!

Sikken grufuld verden I advokater skaber.
Oh, this gruesome, horrible world you lawyers create.

Giften var grufuld.
The venom was excruciating.

Du skal ikke knejse, skønt nogle kalder dig mægtig og grufuld.
Though some have called thee/Mighty and dreadful.

Er det ikke grufuld, Max?
Isn't that horrible, Max?

USA's præsident Barack Obama fordømte bombningen som en"barbarisk og grufuld handling.
US President Barack Obama denounced the bombing as a"barbaric and heinous act.

Det er en meget grufuld scene.- OK, OK.
That is a very grisly scene.-OK, OK.

Et humørfyldt minde om en grum og grufuld dag!
A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

Musikken er grufuld, dansen er grufuld, maden er grufuld!.
Everybody will be out. Music horrible! Dancing horrible!.

Hun lyder ret grufuld.
She sounds quite fearsome!

Du føler dig overbevist om, at du vil komme til at mærke nålen blive stukket ind, og du er sikker på, at det vil gøre frygtelig ondt, og at smerten bagefter, når tanden trækkes ud, vil være grufuld.
You are sure it is going to hurt, you are sure that you are going to feel that needle going in, and afterwards there will be that horrid wrench as your tooth comes bloodily out.

Kom nu, Rachell. Grufuld mand!
Ghastly man! Come on, Rach!

Alle som er indblandet med den her hyperkube dør til slut en vældig voldsom og grufuld død.
Anyone connected to this… this hypercube… eventually dies a very violent, and painful death.

Grotesk at begå en så grufuld forbrydelse.
A travesty, committing such a horrible crime.

Vi kan ikke indgå en byttehandel mellem økonomiske interesser og menneskeliv- og ikke bare de libyske borgeres liv, men også de udenlandske statsborgeres liv, dvs. de, der flygter fra borgerkrige og religiøs forfølgelse og rejser igennem Libyen for blot at møde død og grufuld tortur.
We cannot barter economic interests for human lives: not just the lives of Libyan citizens, but also of people from other countries who are fleeing civil wars and religious persecution and pass through Libya only to find death and horrendous torture.

Boykot Alle internationale konferencer i Sydkorea- Nationen af grufuld ondskab og skammelig sløvhed!
Boycott All International Conferences in South Korea- Nation of Heinous Cruelty and Shameful Apathy!

Sagen om de unge mænd fra Temerin viser en skamløs krænkelse af menneskerettighederne gennem en urimelig hård straf på i alt 61 års fængsel til fem unge mænd for et værtshusslagsmål, som de skal afsone under tredjeverdensforhold med tortur samt en umenneskelig og grufuld behandling.
The case of the young men of Temerin shows a flagrant violation of human rights perpetrated by imposing an excessively severe sentence of a total of 61 years in prison on five young men for a pub fight, which they must serve in third world conditions, tortured and subject to inhumane, cruel treatment.

Ukraine og nogle regioner i det sydlige Rusland, det nordlige Kaukasus og Kasakhstan oplevede scener med frygtelig, grufuld fortvivlelse, lidelse og desperation i hele familier, der sultede ihjel.
Ukraine, as well as certain regions of southern Russia, the northern Caucasus and Kazakhstan, saw scenes of appalling, horrifying despair, suffering and desperation by entire families that were starving to death.

Helt automatisk krymper du dig sammen og bliver ganske bleg, da tandlægen tager en kanyle frem for at give dig en indsprøjtning. Du føler dig overbevist om, at du vil komme til at mærke nålen blive stukket ind, og du er sikker på, at det vil gøre frygtelig ondt, og at smerten bagefter, når tanden trækkes ud, vil være grufuld.
As soon as the dentist picks up his hypodermic(sprøyte) to give you an injection, you automatically wince(krymper deg), and perhaps even turn pale. You are sure it is going to hurt, you are sure that you are going to feel that needle going in, and afterwards there will be that horrid wrench as your tooth comes bloodily out.

Når vi ved, at de koptiske kristne, der betragtes som indfødte egyptere, i over 1 500 år ofte har været ofre for grufuld undertrykkelse, må EU forsvare dem med endnu større kraft og tydelighed, end det gør i øjeblikket.
Knowing that the Coptic Christian community, who are considered native Egyptians, have, for over 1 500 years, often been subjected to cruel oppression, the European Union must step up in its defence even more forcefully and unambiguously than it is doing at present.

Det var den sag, som førte til Dr. Weizmanns nederlag på zionistkongressen i 1946, da"aktivismen" vandt og Dr. Weizmann så"det gamle onde i en ny og endnu mere grufuld forklædning" genopstå.
The issue was that which led to Dr. Weizmann's discomfiture at the Zionist Congress of 1946, when“activism” won and Dr. Weizmann saw the resurgence of“the old evil, in a new and even more horrible guise.”.

Hvordan man bruger "grufuld" i en Dansk sætning

Her fik patienterne, på grufuld vis fjernet deres hjerne i forskningens navn.

Den svigtede brud tog en grufuld hævn.

Det ændrer ikke ved at spædbørnsdød og mødres død i barselsseng var en lige så grufuld erfaring i 1500-tallet som i dag.

Smagen er grufuld, men hyggen er alt det værd !!

Jeg havde en grufuld og sindssyg, bankende, dundrende og voldsom hovedpine, og jeg lukkede øjnene igen.

Næsten 1,5 millioner børn under 16 år – jødiske, handicappede, sigøjnerbørn - blev myrdet på grufuld vis i Holocaust som ofre for det.

Imidlertid viser det sig, at zaren (Nikolaj I) har udtænkt en grufuld spøg.

Aldrig tilforn havde en saa dødbringende og grufuld Pest raset.

Læs også: Grufuld tragedie: Mor Muh fejrer 10 personer.

Hvordan man bruger "horrible, heinous, dreadful" i en Engelsk sætning

It's horrible what she's going through.

Sadly, I committed this heinous crime yesterday.

The woman has a heinous criminal record.

The crime was heinous and despicable.

The experiences were horrible for me.

The issue was the dreadful java.lang.ClassNotFoundException.

Dreadful about your commute getting longer.

McCarthy was horrible against the Saints.

And _then_ what dreadful thing happens?

The horrible red monster has returned!