Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE REDSKAB " på engelsk?

• basic tool
• fundamental tool

Eksempler på brug af Grundlæggende redskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi råder nu over et grundlæggende redskab, som jo netop er euroen.
We now have a fundamental tool, the euro.

Et grundlæggende redskab til en fornuftig afgrænsning af anvendelserne af havet er grænseoverskridende, maritim fysisk planlægning.
A basic tool for the rational delimitation of uses of the sea is cross-border maritime spatial planning.

Auditorens Kodeks er et grundlæggende redskab for auditering og livet.
The Auditor's Code is a fundamental tool of auditing and of life.

Vi burde også have henvist til biopirateri og de oprindelige folkeslags ejendomsret i forbindelse med selvstyre som grundlæggende redskaber i kampen mod klimaforandringerne.
We should have also referred to biopiracy and the autonomous property right of indigenous peoples as being fundamental tools for combating climate change.

Farven er et grundlæggende redskab for høring og rådgivning inden for salonen.
The colour is a fundamental tool of consultation and advice within the Salon.

Produktinformation frisørsaloner tilbehør PRODUKTERNE Farven er et grundlæggende redskab for høring og rådgivning inden for salonen.
PRODUCT INFORMATION Hairdresser Accessories THE PRODUCTS The colour is a fundamental tool of consultation and advice within the Salon.

Rapporten er et grundlæggende redskab ved koordineringen af fællesskabsaktiviteterne og -programmerne.
This report is an important tool for the coordination of the Community's activities and programmes.

For de grundlæggende opdagelser om wavelets og wavelet udvidelser og for hendes rolle i at gøre wavelets metoder en praktisk grundlæggende redskab for anvendt matematik.
For fundamental discoveries on wavelets and wavelet expansions and for her role in making wavelets methods a practical basic tool of applied mathematics.

En fiskerifond vil udgøre et grundlæggende redskab for fiskerisektoren i de kommende år.
A Fisheries Fund is a fundamental tool for the fisheries sector for the coming years.

Det ønskede Rådet at fremhæve ved den 6. februar 1979(1) at vedtage en resolution om retningslinjerne herfor og ved at lægge vægt på den betydning, der tillægges de regionale udviklingsprogrammer som grundlæggende redskab til sammenligning og bedre samordning af de enkelte landes regionalpolitik.
The Council has sought to confirm this in adopting on 6 February 1979(1)a resolution on Guidelines in this context and in recognising the role of regional development programmes as a basic mechanism for comparing and improving coordination of national regional policies.

Landbrugsregnskaberne er faktisk et grundlæggende redskab til at analysere landbrugets økonomiske situation.
The accounts for agriculture are a basic tool for analysing the economic situation of agriculture.

The National Academy of Sciences valgt Daubechies et medlem i 1998, derefter gav deres fire årlige Award i matematik til hende i 2000:… for de grundlæggende opdagelser om wavelets og wavelet udvidelser og for hendes rolle i at gøre wavelets metoder en praktisk grundlæggende redskab for anvendt matematik.
The National Academy of Sciences elected Daubechies a Member in 1998, then made their four yearly Award in Mathematics to her in 2000:… for fundamental discoveries on wavelets and wavelet expansions and for her role in making wavelets methods a practical basic tool of applied mathematics.

TitleExchange Lite er et grundlæggende redskab til nem og hurtig overfà ̧rsel af undertekster fra FCP til DVD Studio Pro.
TitleExchange Lite is a basic tool for easy and fast transfer of subtitles from FCP to DVD Studio Pro.

Netop derfor- fordi vi bruger dem til at kontrollere og overvåge den fælles landbrugspolitik, og fordi de er et grundlæggende redskab- skal de give et retvisende billede af det landbrug.
Precisely for this reason- because we use them for the control and evaluation of the CAP, because they are a basic tool- they must be faithful to the reality of the agriculture they are reflecting.

Det er ikke en ramme, men et grundlæggende redskab, der undgår gentagelse mellem mobile app projekter ved nà ̧je en….
It is not a framework, but a basic tool that avoids repetition between mobile app projects by closely following a preset….

Jun 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Mobile udviklingsværktøjer scripts Web Læs mere Reapp 0.8.28 Opdateret Reapp vil lade udviklere skaber hybride mobile applikationer, der kan køre på enhver mobil platform kan køre HTML5& JavaScript. Det er ikke en ramme, men et grundlæggende redskab, der undgår gentagelse mellem mobile app projekter ved nøje en.
Jun 15 in Development Tools Scripts, Mobile Development Tools Scripts Web read more Reapp 0.8.28 updated Reapp will let developers create hybrid mobile applications that can run on any mobile platform capable of running HTML5& JavaScript. It is not a framework, but a basic tool that avoids repetition between mobile app projects by closely following a preset.

OLAF's websted blev omformet i 2002 som et grundlæggende redskab i kontorets kommunikations- og informationspolitik.
The OLAF Website was redesigned in 2002 as a basic tool of the communication and information policy of the Office.

Som et grundlæggende redskab til kontor erhvervslivet, er PowerPoint vække flere og flere folks interesse i at gøre en flot præsentation.
As a basic tool for office business, PowerPoint is arousing more and more people's interest in making a nice presentation.

Både de keramiske kunstnere og glaskunstnerne er åbne for materialernes stoflighed som grundlæggende redskab, og gennem eksperimenter med materiale og teknik er der udviklet nye udtryk.
The ceramic artists and the glass artists are open to the textural effect of the materials as a basic tool and through experiments with materials and technique, new expressions have developed.

Farven er et grundlæggende redskab for høring og rådgivning inden for salonen. Farvning produkter, der udbydes på markedet er meget forskellige: det er derfor vigtigt, at selv.
The colour is a fundamental tool of consultation and advice within the Salon. Staining products that are offered on the market are very different: it is important, therefore, that.

Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod den kendsgerning, at selv her under krisen bør en minimumsindkomst ikke blive betragtet som et element, der øger omkostningerne, men som et grundlæggende redskab til at bekæmpe krisen, for tidlige investeringer i bekæmpelse af fattigdom giver det største udbytte, da de mindsker de sociale udgifter på lang sigt.
I would like to draw attention to the fact that even during the crisis, minimum incomes should not be viewed as an element that increases costs, but as a basic tool for combating the crisis, because early investment in the fight against poverty provides most benefit by reducing long-term social expenditure.

Køkkenet er udstyret med nogen grundlæggende redskab for din komfort, samt badeværelset, som er udstyret med en badekar til at slappe af efter en lang dag med besøg.
The kitchen is equipped with any basic utensil for your comfort, as well as the bathroom, which features an bathtub in which to relax after a long day of visits.

EL Hr. formand! Den Europæiske Socialfond er et redskab, et grundlæggende redskab, som vi kan bruge til at opbygge et bedre Europa, således at vi kan skabe solidaritet mellem mennesker og stater.
EL Mr President, the European Social Fund is a tool, a basic tool with which to build a better Europe, so that we can forge the solidarity of peoples and states.

Farven er et grundlæggende redskab for høring og rådgivning inden for salonen. Farvning produkter, der udbydes på markedet er meget forskellige: det er derfor vigtigt, at selv farven afspejler produktets bliver præsenteret.
The colour is a fundamental tool of consultation and advice within the Salon. Staining products that are offered on the market are very different: it is important, therefore, that even the colour reflects the product being presented.

Hr. formand, indirekte skatter er et grundlæggende redskab til åreladning af arbejdstagernes indkomst, og derfor er de arbejderfjendtlige.
Mr President, indirect taxation is a basic lever for fleecing grass-roots income and is therefore anti-grass roots.

I betragtning af at Den Europæiske Socialfond(ESF) er et grundlæggende redskab til bekæmpelse af fattigdom, social udstødelse, arbejdsløshed, uligheder mellem kønnene og social diskrimination(mod handicappede, indvandrere, ældre mennesker osv.) via fremme af beskæftigelsen, opfordrer Parlamentet Kommissionen til at styrke ESF's potentiale og dens finansielle autonomi.
Bearing in mind that the European Social Fund(ESF) is a basic tool for combating poverty, social exclusion, unemployment, gender inequalities and social discrimination(against people with disabilities, migrants, older people, etc.), by getting people into jobs, the European Parliament calls on the Commission to strengthen the ESF's potential and its financial autonomy.

Beredskabsordningen til konfliktforebyggelse, altså eurohæren, anses for et grundlæggende redskab inden for rammerne af EU's strategi, mens man vedtager en politisk institutionalisering af"kloge" sanktioner i stedet for"blinde" sanktioner.
The'rapid-reaction mechanism' for conflict prevention, that is, the euro-army, is seen as a basic tool within the framework of EU strategy and'smart sanctions' rather than'blind sanctions' are advocated.

Jeg er slet ikke i tvivl om dette forslags nytteværdi som et grundlæggende redskab til at udarbejde, anvende, overvåge og evaluere miljøpolitiske initiativer på alle niveauer og politikker eller aktiviteter, som direkte eller indirekte kan påvirke miljøet.
I have absolutely no doubt about the usefulness of this proposal as a fundamental tool for drawing up, applying, monitoring and evaluating environmental policies at all levels and policies or activities which may directly or indirectly affect the environment.

Hr. formand, det er flere gange blevet nævnt, at den europæiske strategi for beskæftigelse er et grundlæggende redskab for gennemførelsen af Lissabon-strategien og har til formål at bringe den europæiske beskæftigelsesprocent op på 70% og, hvad der er vigtigere, 60% for kvinder.
Mr President, it has been said repeatedly that the European strategy on employment is a basic means of applying the Lisbon Strategy and makes provision for a European employment rate of 70% and, more importantly, a female employment rate of 60.

Med hensyn til forbedringer er der f. eks. et generelt behov for kvalitetssikring som et grundlæggende redskab og ikke som en undtagelse, ikke som noget ekstraordinært, men som hovedregel, hvor input, output og alt herimellem vurderes, og hvor kvalitet vurderes og belønnes.
In terms of improvement, there is a systematic need, for example, for quality assessment as a basic tool and not as an exception, not as something extraordinary but as a rule, where inputs, outputs and everything in between are evaluated, and quality is assessed and rewarded.

Hvordan man bruger "grundlæggende redskab" i en Dansk sætning

Meditation vil indgå som grundlæggende redskab til selvfordybelse og du skal påregne tid til daglige øvelser og meditationer under hele forløbet.

Kassekladden hjælper dig En kassekladde er et grundlæggende redskab i virksomheds regnskab, uanset hvilken slags virksomhed, du har.

Kompetencevurdering (IKV/RKV) samt uddannelsesplanlægning vil blive anvendt som et grundlæggende redskab for både den enkelte deltager og virksomhed, inden der igangsættes uddannelse.

Muskeltesten er det grundlæggende redskab, kinesiologen bruger til at afdække tilstanden i kroppens energisystem og aflæse dens behov .

En aftale eller en kontrakt er et grundlæggende redskab, der regulerer de rettigheder og forpligtelser, der er aftalt mellem parterne.

Sygepleje Sygeplejeprocessen bruges som et grundlæggende redskab til at strukturere samt dokumentere pleje og behandling af patienten.

Objektværktøjslinien (5) er det mest grundlæggende redskab i Publisher.

I nogle dagtilbud anvendes sprogvurderingerne som et grundlæggende redskab i det pædagogiske arbejde med børnene.

En facet sporvidde, der anvendes til at oprette, kopiere og måle vinkler, er et grundlæggende redskab for træbearbejdning.

At arbejde undersøgende, analytisk og eksperimenterende med arkitektur, kunst og design giver dig mulighed for at tilegne et grundlæggende redskab til at udvikle og opbygge kunstneriske projekter.

Hvordan man bruger "basic tool, fundamental tool" i en Engelsk sætning

Our basic tool was Matlab 7.01 .

It’s a basic tool which almost everyone uses.

But that ruins the basic tool stipulation.

A useful basic tool for all actors.

Your database is a fundamental tool in securing business.

Space is a fundamental tool for security and defence.

Bring a basic tool box from home.

Basic tool for ellipse /circle building.

Again a basic tool with minimum option.

It's a fundamental tool in your sales process.