Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE TRAKTATER " på engelsk?

• founding treaties
• fundamental treaties

Eksempler på brug af Grundlæggende traktater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville også være et tegn på respekt for EU's grundlæggende traktater.
It also signals respect for the European Union's fundamental treaties.

De bygger på EU's grundlæggende traktater suppleret med et uklart udstationeringsdirektiv.
They are based on the fundamental treaties of the EU, supplemented by a vague Posting of Workers Directive.

Dets beføjelser er blevet udvidet som følge af de forskellige ændringer af EU's grundlæggende traktater.
Its powers have been extended through successive changes to the EU's basic treaties.

Euratom-traktaten er en af Unionens grundlæggende traktater, sammen med Rom-traktaten.
The Euratom Treaty is one of the founding Treaties of the Union, along with the Treaty of Rome.

Reformtraktaten er bogstaveligt talt en omskrivning af EU-traktaterne og De Europæiske Fællesskabers grundlæggende traktater.
The Reform Treaty literally re-writes the EU Treaties and the founding Treaties of the European Communities.

EF-Domstolen skal sikre, at Fællesskabets grundlæggende traktater overholdes både med hensyn til dets handlinger indadtil og udadtil.
The Court ensures that the Community constitution is observed both in the internal order of the Communities and in their external actions.

Som jeg forstår det, er det Kommissionens rolle at sikre, at Fællesskabet fungerer som et fællesskab og i overensstemmelse med dets grundlæggende traktater.
As I understand it, the Commission's role is to make sure that the Community operates as a community and in accordance with its founding treaties.

Bog II, bind 1- den komplette samling of grundlæggende traktater i den originale udgove samt traktater, der har medført ændringer i originaludgaven.
Book II, Volume 1- the complete collection of basic treaties in original versions plus the treaties which amended the original versions.

Disse borgere har givet os mandat til at respektere og få andre til at respektere EU's grundlæggende traktater, som beskytter deres borgeres rettigheder.
We are given a mandate by those citizens to respect and to make others respect the fundamental Treaties of the European Union, which protect the rights of their citizens.

Begrundet fordi det indgår i logikken fra EU's grundlæggende traktater, der fremhæver opnåelsen af et indre marked med fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser i et konkurrencepræget miljø.
It was justified because it is in keeping with the logic of the founding Treaties of the European Union which prioritise the establishment of the internal market through the free movement of goods and services in a competitive environment.

Kommissionen og Rådet er nødt til at forstå, at borgernes opbakning om kampen mod terrorisme vil forsvinde, hvis vi ikke er i stand til at respektere nogen af de grundlæggende rettigheder, der er forankret i vores grundlæggende traktater.
The Commission and the Council must understand that the backing of our own citizens in the fight against terrorism will evaporate if we are unable to honour some of the fundamental rights enshrined in our founding treaties.

Skriftlig.-(ET) Mine damer og herrer! Vi må ikke afskære de lande fra tiltrædelse, som ønsker dette, eftersom det hedder i vores grundlæggende traktater, at enhver europæisk stat, der ønsker at blive medlem af EU, skal have mulighed for at blive det.
In writing.-(ET) Ladies and gentlemen, we must not close the door on accession to those countries which seek it, since our founding treaties state that any European State which wishes to accede to the European Union should be able to do so.

Hr. formand, før vi nu stemmer om dette ændringsforslag ved navneopråb, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi, dersom vi godkender dette forslag, begår en virkelig alvorlig overtrædelse af europæisk primær ret, nemlig af EU's grundlæggende traktater.
Mr President, before we vote on this motion, I should like to point out that, if we vote in favour of this motion, we shall be in serious violation of European primary law, by which I mean the fundamental Treaties of the European Union.

Reglerne om Domstolens sammensætning, om betingelsen for udnævnelsen af dens medlemmer og om dens kompetence findes i de tre grundlæggende traktater samt i protokollerne vedrørende Domstolens statut.
The rules on the composition of the Court of Justice, the conditions under which its members arc appointed and its jurisdiction are set out in the three Treaties and in the Protocol on the Statute of the Court annexed to the Treaties..

Der sondres mellem på den ene side den sprogordning, der gælder for de forskellige grundlæggende traktater(De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Union), traktater om ændring herafog konventioner mellem medlemsstaterne, og på den anden side den sprogordning, der gælder for Den Europæiske Unions institutioner retsakter udstedt af institutionerne og arbejdssprog.
The rules governing languages which apply to the various basic Treaties(European Communities and European Union), the Treaties amending them and conventions between Member States, on the one hand, must be distinguished from the rules applicable to the institutions of the European Union(acts of the institutions and working languages).

Vi skal i dag gå ind i den efterfølgende og nødvendige fase, nemlig en daglig og ufravigelig anvendelse af det, der står i vores traktater, selvom vi ikke må glemme, at visse grundlæggende traktater stadig mangler at blive implementeret.
The time has come to move on to a new and crucial phase, namely a phase in which the provisions of the treaties are applied on a daily and binding basis, although we ought not forget that some basic treaties are still to be transposed.

Disse rammer- kald det bare en grundlæggende traktat- skal vælge konkret politik frem for oprettelsen af nye institutioner såsom en EU-udenrigsminister.
This framework- call it a basic treaty if you like- must put concrete policy before the setting up of new institutions, such as an EU foreign affairs minister.

Hvad angår de fremtidige traktaters struktur, går vi ind for en grundlæggende traktat med en forfatningsmæssig karakter, hvori også chartret skal optages.
Concerning the structure of the future treaties, we endorse a basic treaty with a constitutional character which must also include the Charter.

Instituttet i Firenze har talt om, at vi må opdele traktaterne i en grundlæggende traktat og i det andet traktatværk.
The Institute in Florence has said that we need to split the Treaties into a basic treaty and a second treaty..

Det er nødvendigt at stadfæste friheder og rettigheder i EU's grundlæggende traktat, inden det går for vidt.
It is necessary to establish freedoms and rights in the EU's founding Treaty before matters go too far.

I disse ændringsforslag fremsætter vi særligt en opfordring til fordel for en grundlæggende traktat, som anerkender de nationale demokratiers første rolle og drager de logiske konsekvenser af det for institutionerne i EU, særligt ved en egentlig kontrol af subsidiaritetsprincippet.
We launched a specific appeal in our amendments in favour of a basic treaty which would recognise the prime role of the national democracies and draw logical conclusions for the Union's institutions, especially the need for proper control of subsidiarity.

Vi vil så stå i den situation, at en meget vidtgående, meget kompliceret og meget grundlæggende traktat bliver ratificeret i 25 medlemslande og i et stort antal medlemslande skal gennem en folkeafstemning.
We will then find ourselves in a situation in which a very far-reaching, very complicated and very fundamental treaty will have to be ratified in 25 Member States, and will have to overcome the hurdle of a referendum in a good many Member States.

Således har det kommende Europa ikke brug for en kommende stat med tilhørende forfatning, men for et netværk af nationer, der respekterer de nationale demokratier, og med en grundlæggende traktat som retsgrundlag.
What the Europe of the future actually needs is not the status of a future European State with its own constitution but a network of nations that is respectful of the national democracies and is enshrined in a fundamental treaty.

Forskelle i forhold til de to eksisterende straffetribu naler(Det Internationale Tribunal for det tidligere Jugoslavien og Det Internationale Tribunal for Rwanda):• Domstolen vil være permanent.• Dens kompetence vil ikke være begrænset til for brydelser begået i bestemte lande.• Den er oprettet i en grundlæggende traktat, mens de to eksisterende tribunaler er oprettet ved resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
Differences from the two existing international criminal courts(International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and International Criminal Tribunal for Rwanda):• the Court is to be permanent;• its jurisdiction will not be limited to crimes committed in a particular territory;• established by a founding Statute, whereas the two existing tribunals were set up by resolutions of the UN Security Council.

Vi forventer, at Europa-Parlamentet får ret til at godkende traktatændringer, og vi holder fast ved forslagene fra Dehaene, Weizsäcker og Simons om, at det ville være det rigtige at skabe en grundlæggende traktat og en udvidet traktat, så Europas borgere ved, hvilket plan der er ansvarligt, og hvordan Den Europæiske Union kommer til at se ud i det 21. århundrede.
We are also waiting for the European Parliament to be given the right to vote on amendments to the Treaty and we agree with the proposals by Dehaene, Weizsäcker and Lord Simon that the right thing to do would be to create a basic treaty and an enlarged treaty, so that the citizens of Europe also know which level is responsible and what the European Union will look like in the 21st century.

Hvordan man bruger "grundlæggende traktater" i en Dansk sætning

De 273 sider med nye ændringsforslag til de 2800 siders grundlæggende traktater vil give os en forfatning med mere end 3000 sider!

EU-samarbejdet er baseret på flere traktater, hvoraf Rom-traktaten, Maastricht-traktaten og Euratom-traktaten alle er grundlæggende traktater.

De grundlæggende traktater om oprettelse af de forskellige europæiske fællesskaber: Paris-traktaten af 18.

På EU-Oplysningens hjemmeside finder EU's grundlæggende traktater, bl.a.

Rejseudgifter refunderes efter regning. *** Undtaget er de grundlæggende traktater for EU-samarbejdet.

I dette afsnit finder du en oversigt over EU’s traktatgrundlag, både de grundlæggende traktater samt en række af de øvrige traktater.

Tillægstraktaterne om ændring af bestemte områder i de grundlæggende traktater er: traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber af 8.

Princippet om ligebehandling og forbuddet mod enhver forskelsbehandling på baggrund af nationalitet har været fastlagt i EU-retten siden de grundlæggende traktater.

I EU er der taget initiativ til en reform af ophavsretten, og i WIPO er der forhandlinger om ændringer af nogle af de grundlæggende traktater om ophavsretten.

De helt grundlæggende traktater er ikke opbygget for at sikre en demokratisk politisk udvikling.

Hvordan man bruger "founding treaties, fundamental treaties" i en Engelsk sætning

For the remaining 27 member states, the founding treaties would have to be adjusted.

It’s inclusion in the Union’s founding treaties has also provided legislation on farm animal welfare.

The founding treaties (Paris 1951, Rome 1957) make it clear how the European Elections should be run in a fair and just manner.

Where each member state is party to the founding treaties of the union and thereby subject to the privileges and obligations of membership.

I wonder if they will fix the problems or if one of the more fundamental treaties between the U.S.

The Croatian Parliament shall participate in the European legislative process as regulated in the founding treaties of the European Union.

But despite those events, the founding treaties of the European Communities made no mention of fundamental rights.

The founding treaties of the EU are legal acts between states, underpinned by the principles of statehood outlined in the previous section.

The founding treaties are referred to as primary legislation.

Like the European Parliament, the Council was set up by the founding treaties in the 1950s.