Eksempler på brug af Grusom død på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selv en grusom død.
Even a cruel death.De vil få en hurtigere og mere grusom død.
They will have a quicker and crueler death.Således undgik de en grusom død, men de havde sandelig været tæt ved dødens gab.
Thus they were saved from an awful death, but close had the abyss been to them.Om hun døde en grusom død?
Die horrifically? Did she?For at undgå en grusom død i kæberne af en kæmpe kødædende firben, var stukket af med en utrolig hastighed.
In order to avoid a cruel death in the jaws of a giant carnivorous lizards, had run away with incredible speed.Det er en grusom død.
It's an awful death.Han sendte mig her for at dø en ret grusom død.
Men én ting at glæde og trøst i, og grusom død har catch would det fra mine øjne!
But one thing to rejoice and solace in, And cruel death hath catch would it from my sight!I bund og grund fik de en forfærdelig, grusom død.
Bottom line being that they died terrible, gruesome deaths.Ca. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn.
Approximately 900 000 seals meet a gruesome death every year in the name of commercial seal hunting.I går morges fik en biotekdirektør en grusom død.
Yesterday morning, a biotech-company executive met a gruesome death.Eller også kan i dø en grusom død i en kugleregn.
Or you can die horrible deaths in a hail of gunfire.I går morges fik en biotekdirektør en grusom død.
Yesterday morning, a bio-tech company executive met a gruesome death.Jeg fordømmer jer, må I lide en frygtelig og grusom død, og genopstå fra jeres grave som levende døde! .
I curse you accusers to die a horrible and gruesome death, and rise from your graves as the living dead!Vi er voksne, ogvi skal alligevel snart dø en grusom død.
Historien om vores eventyr… hvor 17 fra vores hold led en grusom død. De mistede livet… i jagten på et blodtørstigt uhyre… en af naturens uhyrlige afvigelser.
The story of our adventure in which 17 of our party suffered horrible deaths, their lives lost in pursuit of a savage beast, a monstrous aberration of nature.Jeg skånede ham for en grusom død.
I spared him from a cruel death.Således undgik de en grusom død, men de havde sandelig været tæt ved dødens gab. De var næppe nået op på stenen, før okse-flokken larmede rundt omkring dem, brummende og skrabende i jorden. Og denne sten, mændenes tilflugtssted, var en næsten firkantet, favnehøj klippeblok; og den stod i skoven hen ved tre hundrede skridt fra lysningens udkant.
Thus they were saved from an awful death, but close had the abyss been to them. Hardly had they reached the rock before the horde of bulls stormed around them, rumbling and pawing the earth. This rock, the brothers' shelter, was almost square in shape, Om hun døde en grusom død?
Did she… Die horrifically?Kelly er nu i kløerne på Winchesternes kærlighedsslave, Castiel. Der,uden tvivl, vil forårsage hende en grusom død.
Kelly's now in the clutches of the winchesters' love slave, castiel,who's no doubt dragging her to a gruesome death.Men denne reporter opfattelse er at en grusom død vil vente os alle!
However, in this reporter's opinion gruesome death awaits us all!Hvis modgiften ikke administreres så dør offeret, en særlig grusom død.
Then the victim dies a particularly gruesome death. Well, if-- if the antidote isn't administered.Men den hævngerrige heks forbandede sine anklagere, syv i alt, til at dø en forfærdelig og grusom død, og genopstå fra deres grave som levende døde! .
But the vengeful witch cursed her accusers, seven of them in all,""to die a horrible and gruesome death,""and rise from their graves as the living dead!Med ord og handling udæskede han Frankerkongen, som modløs holdt til huse i byerne med sine folk"-"Han dømte præsteskabet,straffede dem med en grusom død.
With words and actions he challenged the Franconinan king, who discouraged stayed in towns with his men"-"He convicted the clergy,punished them with a cruel death.Troy er kun ude efter hans selvstændige interesser, men han er stadig loyal over for Michael,som reddede ham fra en grusom død i hænderne på shadow council over hundrede år siden.
Troy is only out to serve his self interests, but he still feels loyal to Michael,who saved him from gruesome death at the hands of the shadow council over a century ago.Det kan jeg ikke garantere, menkommer du ikke tilbage idømmer du dig selv en grusom død.
I can't guarantee it. But if you don't comeback Og I forsøgte at stoppe det, som får verden til at gå under. En grusom død. I var sammen.
You were together, trying to stop whoever it was that ends the world. Horribly.Hørte du ikke det om at dø en smertefuld og grusom død?
Did you not hear what we were saying about dying an unimaginably painful and ugly death?Men endnu alvorligere er følgerne for dyrs velfærd,for millioner af dyr vil nu stadig dø en grusom død i disse rævesakse.
But even more serious are the consequences for the well-being of animals,because millions of animals will continue to die a cruel death in these leghold traps.Omringet af en sværm af… der er mange gange jeg har fundet mig selv med intet andet end dette gevær,imellem mig og deres sikker og grusom død. vrede, fjendtlige.
Many's the time I have found myself… surrounded by a swarm of… angry hostiles… with nothing butthis rifle… between me and a certain and gruesome death.
