Eksempler på brug af Gud havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gud havde ret.
God was right.Det var det, Gud havde befalet.
It was as God had ordered.Gud havde ret.
God gets it right.Jeg var bange for, at Gud havde.
Gud havde andre pplaner.
But God had other plans.
Folk også translate
Jeg troede, Gud havde forladt os.
I thought God had abandoned us.Gud havde talt gennem Lucy.
God had spoken through Lucy.Jeg ønsker, Gud havde givet dig en søn.
I wish God had given you a son.Gud havde en plan for den kvinde.
God had a path for that woman.Du har altid sagt, at Gud havde valgt mig.
You always said God had chosen me.Thi Gud havde velsignet ham.
Jeg ønsker nu i dag At Gud havde valgt en anden.
And even now I wish that God had chose another.Hvis Gud havde givet mig en søn.
If God had granted me a son.Jeg ønsker nu i dag At Gud havde valgt en anden.
I wish that God had chose another And even now.Gud havde skabt engle af ÅND.
God had created angels out of SPIRIT.Godmorgen. Noa gjorde, ganske som Gud havde befalet ham.
Noah did, just as God had commanded him. Good morning.Din Gud havde forladt dig, Samson.
Your God had abandoned you, Samson.Godmorgen. Noa gjorde,ganske som Gud havde befalet ham.
Good morning. Noah did,just as God had commanded him.For Gud havde intet med det at gøre.
Det står udtrykkeligt i evangelierne, at Gud havde en pung.
The gospels state categorically that Christ possessed a purse.At Gud havde velsignet mig med disse engle.
God had blessed me with these two angels.Efter attentatforsøget sagde De, at Gud havde givet Dem en opgave.
After your assassination attempt, you made claims that God has a mission for you.Gud havde erklæret krig mod døden. Forstået?
God had declared war on death. Understood?Jakob løj igen og forsikrede, at Gud havde bragt vildtet til ham.
Jacob lied again, asserting the Eternal had brought Hvis Gud havde været en anelse interesseret.
If God had been remotely interested in my stuff.Gik Par ogPar til Noa til Arken, Han og Hun, ligesom Gud havde befalet Noa.
Two by two they were brought into the ark to Noah, male andfemale, just as the Lord had instructed Noah.Han kendte Gud havde lovet at være sammen med dem.
He knew God had promised to be with them.Og hendes naboer og slægtninge hørte,hvor stor en barmhjertighed Gud havde vist hende, og de glædede sig med hende.
When her neighbors andrelatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.Hvis bare gud havde taget os i stedet for vores datter.
If only God had taken us instead of our daughter.Gud havde tænkt sig at dømme Nineve pga. dets ondskab.
God was going to judge Nineveh because of its evil.
