Hvad er oversættelsen af " GUD HERREN HAVDE " på engelsk?

• eternal god had
• LORD god had

Eksempler på brug af Gud herren havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra manden, byggede han en kvinde.
And from the rib that the Lord had taken from the man he made a woman.

Nu Slangen var snu end nogen anden bæst af det felt, Gud HERREN havde gjort.
Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made.

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra manden, byggede han en kvinde.
He made a woman. And from the rib that the Lord had taken from the man.

Men slangen var træskere end alle markens dyr, som Gud Herren havde gjort” vers 1.
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the Eternal God had made” verse 1.

Og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

Slå nu op i 1. Mosebog kapitel 3:"Men slangen var træskere end alle markens dyr, som Gud Herren havde gjort" vers 1.
Now come to chapter 3 in Genesis."Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the Eternal God had made" verse 1.

Og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.
Yahweh God made a woman from the rib which had taken from the man, and brought her to the man.

Slå nu op i 1. Mosebog kapitel 3:“Men slangen var træskere end alle markens dyr, som Gud Herren havde gjort”(vers 1). Der er mange symboler i Biblen, men den forklarer dem selv.
Now come to chapter 3 in Genesis.“Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the Eternal God had made”(verse 1). Much of the Bible is in symbols- but the Bible explains its own symbols.

Og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.
And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Så lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted; 22. og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.
The LORD God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. He made the rib, which the LORD God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

Men Slangen var træskere end alle Markens andre Dyr, som Gud HERREN havde gjort og den sagde til Kvinden:"Mon Gud virkelig ham sagt: I må ikke spise af noget Træ i Haven?
Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman,"Has God really said,'You shall not eat of any tree of the garden?

Saa lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted; 22 og af Ribbenet, som Gud HERREN havde taget af Adam, byggede han en Kvinde og førte hende hen til Adam.
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; 22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Men Slangen var træskere end alle Markens andre Dyr, som Gud HERREN havde gjort og den sagde til Kvinden:»Mon Gud virkelig ham sagt: I maa ikke spise af noget Træ i Haven?
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Det første har med vegetation at gøre. I 1. Mosebog 1:11 læser vi, at Gud skabte planter på den tredje dag. I 1. Mosebog 2:5 står der, at før menneskets blev skabt”var der endnu ingen buske på jorden, og ingen planter var spiret frem, for Gud Herren havde ikke ladet det regne på jorden, og der var ingen mennesker til at dyrke agerjorden.”.
The first is in regard to plant life. Genesis 1:11 records God creating vegetation on the third day. Genesis 2:5 states that prior to the creation of man“no shrub of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the LORD God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground.”.

Og Slangen var træskere end alle vilde Dyr paa Marken, hvilke Gud Herren havde gjort; og den sagde til Kvinden: Mon Gud skulde have sagt: I maa ikke æde af hvert Træ i Haven?
Now the serpent was more subtle than any animal of the field which the LORD God had made. He said to the woman,“Has God really said,‘You shall not eat of any tree of the garden'?”?

For Gud Herren ikke havde bragt regne på jorden, og der var ingen mand til at dyrke jorden.
For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.

Der Jeremias var færdig med at tale til alt Folket alle Herren deres Guds Ord, med hvilke Herren deres Gud havde sendt ham til dem, alle hine Ord.
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words.

Denne Esra drog op fra Babel, og han var en skriftlærd, forfaren i Mose Lov, som Herren Israels Gud havde givet, og Kongen gav ham, efterdi Herren, hans Guds Haand var over ham, al hans Begæring.
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

Saa slog Josva alt Landet paa Bjergene og mod Sønden og Lavlandet og; Dalene og alle deres Konger, han lod ingen blive tilovers til at undkomme; og han ødelagde alt det, som havde Aande, som Herren Israels Gud havde befalet.
And Joshua smote the whole country, the mountain, and the south, and the lowland, and the hill-slopes, and all their kings: he let none remain, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah the God of Israel had commanded.

Må Herren Gud har nåde ved din sjæl.
May the Lord God have mercy upon your soul.

Sig til dem: Så sandt jeg lever, siger Gud Herren, har jeg ingen.
Say unto them, As I live, saith the Lord God, I have no.

Sådan bruges "gud herren havde" i en sætning

Gud Herren havde fyldt haven med vidunderlige, smukke træer, der bar fantastiske frugter.

For jeg, Gud Herren, havde ikke ladet det regne på jordens overflade.

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra Adam, byggede han en kvinde og førte hende til Adam.

Men Gud-Herren havde jo slet ikke Plads til den deroppe endnu.

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra Adam, byggede Han en kvinde og førte hende til Adam” (1.

Gud Herren, havde en vingård på “en frugtbar skråning.” Eller en fed skråning.

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra Adam, byggede han en kvinde og førte hende til Adam. (1.

Og så for han frem og prøvede det, som om Gud Herren havde givet ham et vældigt skub bagi.

Guld jeg, Gud Herren, havde ikke ladet det regne på jordens overflade.

Af det ribben, Gud Herren havde taget fra Adam, byggede han en kvinde og førte hende til Adam (v ).