Hvad er oversættelsen af " GUDS SABBAT " på engelsk?

• god's sabbath

Eksempler på brug af Guds sabbat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guds Sabbat, den syvende dag i ugen er hellig for ham.
God's Sabbath, the seventh day of every week, is holy to him.

Sabbatten er GUDS Sabbat og ikke jødernes.
The Sabbath is GOD'S Sabbath, not the Jewish Sabbath.

De var allerede gået over til at holde en anden dag end Guds sabbat!
They were observing a different day from God's Sabbath!

Det var Guds Sabbat fra den allerførste skabelsesuge.
It was God's Sabbath day from that very original creation week.

Men det er meget tydeligt for verden, når man holder Guds sabbat!
But it is VERY obvious to the world when one keeps God's Sabbath!

Da oldtidens Israel begyndte at vanhellige Guds sabbat, begyndte de at dyrke afguder!
When ancient Israel began to profane God's Sabbath, they began to worship idols!

Historien og Biblen viser tydeligt, hvilken dag er Guds sabbat.
History and the Bible plainly show which day is the Sabbath.

Det var Guds Sabbat fra den allerførste skabelsesuge. DET var tidspunktet da HERREN skabte sabbaten.
It was God's Sabbath day from that very original creation week. THAT is when the LORD made the Sabbath..

Profeten advarede folket om at de skulle lgge deres byrder og re Guds sabbat.
The prophet warned the people to lay down all their burdens and honor God's sabbath.

Hvis du overholder Guds sabbat som han befaler det, da har du allerede fundet svaret ud fra egne erfaringer.
If you have begun to keep God's Sabbath holy, as He commands, you have found the answer already, by actual experience.

De Ti Stammer, kendt som huset Israel, tabte sit identitetsmærke- Guds sabbat.
The TEN TRIBES, known as the house of ISRAEL, lost their identifying tag- God's Sabbath.

Og der er rigelige beviser på, at han også ændrede Guds sabbat fra den syvende til den“ottende”(den første) dag i ugen.
There is ample evidence that he also changed God's Sabbath from the seventh to the“eighth” day first day of the week.

De TI STAMMER der er kendt som ISRAELS Hus, mistede deres identifikations mærke- Guds Sabbat.
The TEN TRIBES, known as the house of ISRAEL, lost their identifying tag- God's Sabbath.

Jo, hvis du er begyndt at holde Guds sabbat hellig, sådan som han befaler, da har du allerede fundet svaret i egne erfaringer.
Well, if you have begun to keep God's Sabbath holy, as He commands, you have found the answer already, by actual experience.

Historien og Biblen viser tydeligt, hvilken dag er Guds sabbat Gør Det Nogen Forskel?
History and the Bible plainly show which day is the Sabbath. Does It Make Any Difference?

Begge Israels huse blev sent til national afstraffelse og forvisning fra Palestina, fordi de brød Guds sabbat!
Both houses of Israel were sent into national punishment and banishment from Palestine because they broke God's Sabbath!

Og historien beviser, at enhver nation, der IKKE holdt Guds Sabbat, tilbad falske guder og havde ingen kendskab til den sande Gud!.
And history proves that every nation that did NOT keep God's Sabbath worshiped false gods, and did not know who the true God was!

Begge Israels riger blevet straffet med national straf og forvisning bort fra det Hellige Land, fordi de brød Guds Sabbat!
Both houses of Israel were sent into national punishment and banishment from the Holy Land because they broke God's Sabbath!

Således er JØDER også som kristne i Guds KIRKE, BUNDET til at overholde Guds sabbat som en evig pagt slægt efter slægt FOR EVIGT!
So the JEW, even though a Christian, in God's CHURCH, is BOUND to keep God's Sabbath as a perpetual covenant, throughout his generations, FOREVER!

Hvis du ikke har, da begynd at holde Guds sabbat hellig som han befaler- og du vil hurtig finde ud af, at du automatisk adskilles fra andre mennesker!
If you haven't, just start keeping God's Sabbath holy as He commands you- and you will soon learn that you are automatically set apart from all other people!

Jeg læste selvfølgelig først de to ovenstående skriftsteder, og forklarede det jeg havde lært i seks måneders studie af Guds love- og særlig om Guds sabbat.
I first read the two scriptures quoted above, and then explained what I had been six months learning about God's law- and particularly about God's Sabbath.

Det var fordi de havde afvist GUDS SABBAT, og fulgte Kong Jeroboam's tradition med at holde den første dag i ugen(søndag) hellig som deres"sabbat.
This was because they had rejected GOD'S SABBATH, and followed King Jeroboam's custom of observing the first day of the week(today called SUNDAY) as their"sabbath.

Så, selv om en jøde er en kristen i Guds Kirke, er han bundet til at holde Guds sabbat som en evigt gyldig pagt gennem alle generationer, for evigt!
So the JEW, even though a Christian in God's CHURCH, is BOUND to keep God's Sabbath as a perpetual covenant, throughout his generations, FOREVER!

Den eneste nation som holdt Guds sabbat er den der konstant blev påmindet og således bevarede tilbedelsen af den sande Gud- og det kun så længe de holdt sabbatten..
The only nation which ever did keep God's Sabbath is the only one that was kept in the true memory and worship of the true God- and only when they kept the Sabbath.

Faktisk bestod Kirken i begyndelsen næsten kun af jøder! Så, selv om en jøde er en kristen i Guds Kirke, er han bundet til at holde Guds sabbat som en evigt gyldig pagt gennem alle generationer, for evigt!
So the JEW, even though a Christian in God's CHURCH, is BOUND to keep God's Sabbath as a perpetual covenant, throughout his generations, FOREVER!

Hvis du ikke har det, da begynd at helligholde Guds sabbat som han befaler- og du vil snart erfare, at du automatisk bliver adskilt fra alle andre mennesker!
If you haven't, just start keeping God's Sabbath holy as He commands you- and you will soon learn that you are automatically set apart from all other people!

Ved du HVORFOR jøderne i Kongeriget Juda blev taget til fange og spredt over hele verden? Begge Israels riger blevet straffet med national straf og forvisning bort fra det Hellige Land, fordi de brød Guds Sabbat!
Do you know WHY the Kingdom of Judah was later taken captive, and scattered over the world? Both houses of Israel were sent into national punishment and banishment from the Holy Land because they broke God's Sabbath!

Men hvordan adskiller sabbaten dem- separerer dem- fra de der ikke er Guds sande folk? Jo, hvis du er begyndt at holde Guds sabbat hellig, sådan som han befaler, da har du allerede fundet svaret i egne erfaringer.
But HOW does the Sabbath set them apart- separate them- from those who are not God's own true people? Well, if you have begun to keep God's Sabbath holy, as He commands, you have found the answer already, by actual experience.

Ved du hvorfor kongeriget Israel blev invaderet af assyrerne, erobret og landsforvist som slaver i 721-718 f. Kr.? Ved du hvorfor jøderne(kongeriget Juda) senere blev taget til fange og spredt over hele verden? Begge Israels huse blev sent til national afstraffelse og forvisning fra Palestina, fordi de brød Guds sabbat!
Do you know WHY the kingdom of Israel was invaded by Assyria, conquered, removed from their land as slaves in 721-718 B.C.? Do you know WHY the JEWS(kingdom of Judah) were later taken captive and scattered over the world? Both houses of Israel were sent into national punishment and banishment from Palestine because they broke God's Sabbath!

Jeg læste selvfølgelig først de to ovenstående skriftsteder, og forklarede det jeg havde lært i seks måneders studie af Guds love- og særlig om Guds sabbat. Jeg ville finde ud af, om denne krøbling og hans hustru var VILLIGE til at adlyde Gud..
I first read the two scriptures quoted above, and then explained what I had been six months learning about God's law- and particularly about God's Sabbath. I wanted to know whether this cripple and his wife had a spirit of WILLINGNESS to obey God.

Sådan bruges "guds sabbat" i en sætning

Når vi bestemmer os for at holde Guds sabbat, så besegles vi i vort sind, som altså repræsenteres ved vor “pande”.

Mange vil opleve fattigdom efter offentliggørelsen, at den, som følger Guds sabbat, ikke kan købe eller sælge.

I de udtalelser i Bibelen, som vi vil se på, vil vi undersøge, om Guds sabbat blev indstiftet ved skabelsen, og om hans bud var kendt før Sinaj.

Guds sabbat trædes under menneskers fødder.

Det virkelig prøvebud er det fjerde – at helligholde hviledagen, Guds Sabbat.

Ved at helbrede syge, og dette selvfølgelig også på en sabbat, Guds sabbat.

Efter seks "dage" ville "ugen" afslutte med Guds sabbat.