Eksempler på brug af Gudsforladte sted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg hader det her gudsforladte sted.
I can't stand this god-forsaken place.Vi må finde nøgler og kort til dette gudsforladte sted.
Sejler jeg væk fra dette gudsforladte sted og ser det synke. For når vi får Desmond til at gøre, hvad han skal gøre.
I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink. Because once we get Desmond to do what we need him to do.Svømmede tilbage til det her gudsforladte sted.
Swam back to this godforsaken place.Sejler jeg væk fra dette gudsforladte sted og ser det synke. For når vi får Desmond til at gøre, hvad han skal gøre.
And watch it sink. Because once we get Desmond to do what we need him to do, I'm gonna sail away from this godforsaken place.Især på det her gudsforladte sted.
Especially in this godforsaken place. It comes in handy.Forhåbentlig er der noget at spise på dette gudsforladte sted.
Hopefully there's something to eat in this Godforsaken place.Og jeg forlader dette gudsforladte sted, i en fart.
Get me the hell out of this godforsaken place.Manden, jeg elsker, er død,og jeg er på dette gudsforladte sted.
The man I love is dead andI'm left in this God-awful place alone!Jeg vil bare gå videre fra dette gudsforladte sted, da jeg vil nå himlen, når jeg er død, hvis det endda eksisterer overhovedet.
I'm just going to move on from this godforsaken place since I want to reach heaven once I'm worm food, if it even exists at all.Døden er ikke fremmed på dette gudsforladte sted.
Death's no stranger to this godforsaken place.Vil jeg sejle væk fra dette gudsforladte sted og se det synke.
I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink.De blev kloge og skred så langt væk som muligt fra dette gudsforladte sted.
They got smart and got the hell out of this godforsaken spot.Vil jeg sejle væk fra dette gudsforladte sted og se det synke.
And watch it sink. I'm gonna sail away from this godforsaken place.Alt hvad jeg ejede eller arvede,har jeg solgt for at drive dette gudsforladte sted.
Everything I owned orinherited I sold to run this godforsaken place.Jeg har i sinde at forlade dette gudsforladte sted, og det burde I alle!
My intention? To leave this godforsaken place, as should all of you!Jeg arrangerer vores hjemrejse, såvi kan komme væk fra dette gudsforladte sted.
I will make arrangements,book travel for us to get out of this godforsaken place.Gade gnidningsløst ind i Pilot afstamning, der tager os i gudsforladte sted i den herlige by på Dnjepr- South Station.
Street smoothly into the Pilot descent that takes us in the godforsaken place in the glorious city on the Dnieper- South Station.Du er den eneste, jeg kan tale med på dette gudsforladte sted.
You're the only one that I can talk to in this godforsaken place.Især på det her gudsforladte sted.
It comes in handy, especially in this godforsaken place.Hun falder for dig, og vi kan komme væk fra det her gudsforladte sted.
She will fall into your arms, and we can leave this god-forsaken place.Der kommet intet godt fra dette gudsforladte sted.
No good comes from entering this godforsaken place.Ikke, om du skal dø alene,her, på dette gudsforladte sted.
Not whether you're going to die alone,here, in this godforsaken place.I morgen tager vi til Connecticut fra det her gudsforladte sted.
First thing in the morning, we're leaving this godforsaken place for Connecticut.Hvilket gudsforladt sted!
What a godforsaken place!Dette er i sandhed et gudsforladt sted. Nøj!… Et reb.
This truly is a godforsaken place. A rope.Sikken et gudsforladt sted!
What a godforsaken place!Gudsforladt sted. Bortset fra Deres tilstedeværelse, biskop.
Godforsaken place. Saving your presence, my lord bishop.Hvem ville slås om et gudsforladt sted som det her?
Who would fight for a godforsaken place like this?Det er et gudsforladt sted.
It is a godforsaken place.
