Eksempler på brug af Gulvtæppet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke på gulvtæppet.
Gulvtæppet har pletter.
Ud over hele gulvtæppet.
All over the rug.Gulvtæppet har alene kostet 300 pund.
The rug alone cost upwards of₤300.Jeg husker gulvtæppet.
I remember the carpet.Gulvtæppet bliver svært at redde.
They will have difficulty recovering the carpet.Den skider på gulvtæppet.
He shits on the carpet.Matcher gulvtæppet gardinerne?
The carpet match the curtains?Han tissede på gulvtæppet.
He peed on the carpet.Ind under gulvtæppet i over 10 år.
Under the rug for over a decade.Han bar liget ud i gulvtæppet.
He took the body out in a rug.Jeg husker gulvtæppet og panelerne.
I remember that carpet and this paneling.Jeg ville sove på gulvtæppet.
I would just sleep straight on the carpet.Gulvtæppet- sammenfatning og konklusioner.
Jeg damprenser gulvtæppet.
I'm steam-cleaning the rug.På gulvtæppet ved vinduet var der små huller… Nej.
In the carpet, small holes. I saw, by the window.Jeg står på gulvtæppet på mit kontor.
I'm on the carpet in my office.Den står parallelt med gulvtæppet.
The couch is in line with the carpet.Støvsugning: Det antages, at gulvtæppet støvsuges 120 gange i sin levetid.
Vacuuming: It is assumed that the floor covering is vacuumed 120 times in its lifetime.Jeg kender hver en plet på gulvtæppet.
I know every stain on the carpet.Det antages at gulvtæppet sælges i Danmark og bortskaffes ved affaldsforbrænding.
It is assumed that the floor covering is sold in Denmark and disposed of through waste incineration.Jeg må have rørt ved gulvtæppet.
I must have rubbed my foot on the carpet.Man fejede det ind under gulvtæppet på trods af.
The whole thing was swept under the carpet.Historie er historie. Det skal ikke fejes ind under gulvtæppet.
History's history. No use sweepin' it under the rug.Men alle beviserne, gulvtæppet, lagerrummet.
But all the evidence-- the rug, the storage space.Jeg kunne ikke engang gå på gulvtæppet.
I couldn't even, like, walk on the carpet.Kemikaliemissioner til luft ved produktion af gulvtæppet hos producenten.
Emissions of chemicals into air during production of the floor covering at the producer.For en uge siden var mordet på Deres søn ved at fejes under gulvtæppet.
Your son was about to be swept under the rug.Ja, den lå bare der på gulvtæppet.
Yes, it was just lying there on the carpet.De fejer alt ind under gulvtæppet.
They excel at sweeping things under the rug.
