Hvad er oversættelsen af " GUNSTIG UDVIKLING " på engelsk?

• favourable development
• favourable trend
• favourable developments

Eksempler på brug af Gunstig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indskrænkningen skete til trods for en på flere måder gunstig udvikling i 1997.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997.

Denne vurdering er dog betinget af en gunstig udvikling i den eksterne balance og må derfor fortsat følges nøje.
However, this assessment is conditional on the favourable development of the external balance and is thus subject to further monitoring.

Hr. formand, denne betænkning er efter min opfattelse et beskedent tegn på en gunstig udvikling.
Mr President, this report is, in my view, a modest sign of a favourable development.

I de to nye medlemsstater er der sket en særlig gunstig udvikling i produktion og investeringer.
The two new Member States are experiencing particularly favourable trends in output and investment.

Jeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling.
I hope that this was not simply a question of good timing, but the start of a positive development.

Der er også sket en gunstig udvikling med hensyn til det automatiske identifikationssystem AIS inden for rammerne af SafeSeaNet.
There has also been a favourable development as regards the Automatic Identification System(AIS) within the scope of the SafeSeaNet.

Euroens kursfald i forhold til dollaren i 1999 var efter EU-kommissærens opfattelse en gunstig udvikling.
The fall of the euro against the dollar in 1999 had been a favourable development, said Commissioner Solbes.

Betragter man tabellen i punkt 5.1.1. konstateres en gunstig udvikling i frekvensen for de vigtigste ulykkesårsager samt for alle ulykker som helhed.
The table in 5*1.1· reveals a favourable trend in the frequency rates for the most important causes of accidents and for all causes.

En forbedring af jernbaneforbindelsen kan derfor forventes at bidrage til en fortsat gunstig udvikling af handelsudvekslingen.
An improvement of the rail connection can therefore be expected to contribute to a continued beneficial development of trade.

En gunstig udvikling på landbrugsmarkederne i 2003/2004 medførte et betydeligt underforbrug af 2004-budgettets oprindelige bevillinger til EUGFL, Garantisektionen.
Favourable developments in agricultural markets in 2003/2004 resulted in an important underutilisation of the 2004 EAGGF-Guarantee's initial budget appropriations.

Det er markant, at Ringkøbing amt, som i 1979 havde en beskæftigelse nær landsgennemsnittet, siden har haft en gunstig udvikling.
It is noticeable that the County of Ringkøbing, which had employment near the national average in 1979, has since developed favourably.

Henstillingen for 2000 er formuleret på et tidspunkt med en gunstig udvikling og optimistiske udsigter for den europæiske økonomis fremtidige kurs.
The recommendation for the year 2000 has been formulated at a time of favourable developments and optimistic prospects for the European economy.

Den græske økonomi kendetegnedes i 1984 af et opsving i aktiviteten som følge af en stigning i forbruget og en fortsat gunstig udvikling i udenrigshandelen.
Was a year of recovery of economic activity in Greece, as consumption picked up and the real balance on foreign trade continued to develop favourably.

Man bør i den forbindelse være særligt opmærksom på, at en vedvarende gunstig udvikling i høj grad afhænger af, om de eksisterende og fremtidige udfordringer modsvares af passende og varige politiske tiltag.
In this context, particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges.

Sammensætningen af BNP-væksten i de kommende år, hvor den især vil blive drevet af den indenlandske efterspørgsel, skulle også sikre stabile offentlige indtægter og dermed bidrage til en gunstig udvikling i de offentlige finanser.
The composition of GDP growth in the coming years, largely based on domestic demand, should also cater for sustained revenues and thus support a favourable development of public finances.

En meget gunstig udvikling er ligeledes styrkelsen af det ungarnske statsapparat gennem udvidelse af personalet- Kommissionen er i den forbindelse naturligvis jaloux- og organisationen af uddannelsesprogrammer på mellemlangt sigt.
Another very favourable development is the strengthening of Hungary's government apparatus by increasing the number of staff- something the Commission is naturally very jealous of- and organising training programmes for the medium term.

Det gør det naturligvis vanskeligere for EuropaParlamentet, som lægger særlig stor vægt på en gunstig udvikling af PHARE-programmet, at foretage kontrollen.
Of course that makes it difficult for the European Parliament, which attaches very great value to the favourable development of the PHARE programme, to monitor them.

I andet halvår synes visse elementer, særlig de første virkninger af foranstaltningerne i Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland og den forholdsvis generelle, men moderate, lempelse af pengepolitikken siden begyndelsen af 1977, at have ført til en mere gunstig udvikling i den økonomi ske aktivitet.
During the second half-year, a more favourable trend in economic activity seems to have been generated by a variety of factors, in particular the first effects of measures taken in France and in the Federal Republic of Germany and the fairly general, though moderate, relaxation of monetary policy since the beginning of 1977.

Den ret usædvanlige økonomiske tendens i 1999 viste, at det i en særligt gunstig prissituation og med en gunstig udvikling i de landede mængder for nogle lande kunne lade sig gøre at opnå en klar fortjeneste, så kapitalen kunne forrentes.
The rather exceptional economic trend in 1999 showed that in particularly favourable price circumstances and with a favourable development of the landing volumes for some countries, a clear profit allowing a return on the capital was realisable.

I maj afgav det nationale råd desuden på anmodning fra forbundsregeringen en"udtalelse om samarbejdet mellem universiteter og industri", hvori der lægges vægt på den øgede betydning af overførslen af informationer, teknologi og medarbejdere mellem universiteter og industri, ligesom der op stilles nogle hovedprincipper for en gunstig udvikling af dette samarbejde.
In May, the National Council also presented, on a proposaL from the Federal Government, an"opinion on cooperation between universities and industry", which takes account of the increasing importance of transfer of information, technology and staff between universities and industry and in addition includes important principles relating to the profitable development of this cooperation.

Mens den nuværende situation med hensyn til menneskerettighederne i mange lande fortsat ser dyster ud, har der i de seneste år kunnet konstateres en gunstig udvikling, idet den internationale erkendelse af betydningen af menneskerettighederne er blevet øget, og regeringerne er blevet mere lydhøre med hensyn hertil.
Although the present human rights situation still provides a sombre picture in many countries, favourable developments have been detected in recent years in that international recognition of the significance of human rights has gained ground and govern ments have become more approachable on the subject.

Dette omslag er i vid udstrækning blevet fremkaldt af den forringede samhandel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, som ikke har kunnet opvejes af en mere gunstig udvikling i samhandelen med lædervarer, trævarer og møbler.
This turnaround was caused in large measure by the worsening trend in textiles and clothing, which was not offset by the more favourable movement in trade in leather goods and in wooden products and furniture.

Konklusionerne fra 1994 kan som helhed vurderes positivt, men vi bør vente på konklusionerne fra 1995 for at konstatere, at der er tale om en gunstig udvikling i gennemførelsen og udviklingen af disse programmer for grænseoverskridende og mellemregionalt samarbejde med de central- og østeuropæiske lande.
We can evaluate the outturn for the year 1994 as good overall, but we now look forward to the results for 1995 to confirm favourable development of the application and development of these cross-border and inter-regional programmes for cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.

ECB's, Kommissionens og Rådets koordinerede samarbejde får en central placering i bestræbelserne på at garantere en gunstig udvikling både på EU-niveau som helhed og i medlemslandene.
There will be great scope for coordinated cooperation on the part of the ECB, the Commission and the various Councils, to try to ensure there is favourable development both for the EU as a whole and for the individual Member States.

Denne gunstige udvikling fortsatte i 1998(70 9* af BNP)/.
This favourable trend continued in 1998 70% of GDP.

Blandt de væsentligste forudsætninger for en gunstigere udvikling end den her skitserede skal følgende nævnes.
The following conditions are among those which are the most important for more favourable development than that outlined here.

Dette samt den fortsat gunstige udvikling i turistbalancen, vil igen betyde en forbedring af de løbende poster.
This, plus the continuing favourable trend on the tourism account, will again improve the current balance.

Nedgangen i den indenlandske efterspørgsel og i Fællesskabets nettoeksport under indvirkning af oliekrisen i 1974 har sat stop for denne gunstige udvikling i EØF's perifere regioner.
The decline of internal demand and Community net exports following the 1974 oil crisis halted this positive development for the peripheral regions of the Community.

Langsomt synes gunstige udvikling af åbningen af institutioner mod den civile sektor, men foreningerne mener, at åben diskussion hjalp med at finde måder bedre til at omfordele midler.
Slowly appears favorable trend of opening towards the civil sector institutions and associations believe that open discussion helped finding ways better to reallocate funds.

Den dynamik, som disse initiativer er udtryk for, åbner spændende og opmuntrende muligheder, når det gælder om at udbrede kendskabet til en bedre praksis og sikre en gunstigere udvikling som helhed.
This dynamic of initiatives is an interesting and encouraging opportunity to disseminate best practice and to ensure more favourable development as the whole.

Hvordan man bruger "gunstig udvikling" i en Dansk sætning

Johannesen, siger: - Samarbejdet mellem Grønland og Færøerne er i en gunstig udvikling i øjeblikket.

Forbrugerprisudviklingen har været et af få lyspunkter, hvor et kraftigt fald i inflationen i årets første måneder giver håb om en lidt mere gunstig udvikling i reallønnen.

Vi kommer ikke uden om, at en gunstig udvikling i den økonomiske vækst er afgørende for at opretholde et højt velstandsniveau i Danmark.

Samfundsøkonomien gennemgik i perioden en gunstig udvikling med højkonjunktur.

Også en gunstig udvikling i økonomien på mange af Danmarks 20 største eksportmarkeder spiller i høj grad ind, nævner Finans.

I forhold til langtidsledige a-dagpengemodtagere har vi i Gladsaxe en mere gunstig udvikling i antallet pr. 1.000 borgere.

I en højkonjunktur er potentialet for en gunstig udvikling i de offentlige finanser således større end i en periode med forholdsvis lav vækst.

Det er forventet, at omfanget af større forbedringer af boligen i form af renovering, om- og tilbygning vil have et større omfang i perioder med en gunstig udvikling i samfundsøkonomien.

I forhold til de tre øvrige storbyer har der været en mere gunstig udvikling i.

Dansk fødevareindustri har derfor tilsyneladende mistet indtjeningsevne, som kun kan opvejes af en mere gunstig udvikling i sektorbytteforholdet.

Hvordan man bruger "favourable developments, favourable trend, favourable development" i en Engelsk sætning

These favourable developments have provided some relief and time — but only temporarily.

To set the Favourable trend for your metric.

Another in­centive to an increasing propensity to invest is originating also from a continuing favourable trend of entrepreneurial profits.

The financial sector surveillance commission (CSSF) estimates that this increase is mainly due to a favourable development of financial markets.

In the current fiscal year, the favourable development should continue.

Typically, these cycles have their roots in favourable developments in the real economy which generate a powerful wave of optimism.

Any pick up in deals in 2H 2017 would be a favourable development to drive inorganic growth.

July`s decline is important, however, because it seems to signal a reversal of a favourable trend that had started late last year.

Net result improved thanks to the favourable development of the operations.

In spite of an apparent favourable trend towards opening up the political system, institutional reforms in fact rarely occur.