Hvad er oversættelsen af " GUNSTIGE OMSTÆNDIGHEDER " på engelsk?

• favourable circumstances
• favorable circumstances

Eksempler på brug af Gunstige omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gid vi kunne nyde det under mere gunstige omstændigheder.
I do wish we could enjoy it under more auspicious circumstances.

Nå, under gunstige omstændigheder kan en flygtig fantasi blive en realitet.
Well, under favorable circumstances, a fleeting fantasy can become a reality.

Jeg må sige, at dette besøg finder sted under gunstige omstændigheder.
I must say that this visit takes place under favourable circumstances.

I gunstige omstændigheder, er de alle befrugtet, hvilket resulterer i en multipel graviditet opstår.
In favorable circumstances they are fertilized, resulting in a multiple pregnancy occurs.

Det kan være svært at hidkalde et spøgelse selv under gunstige omstændigheder.
Well, summoning a ghost can be difficult, even under the best of circumstances.

Disse mest gunstige omstændigheder, var yderligere forstærket af romerne tolerante politiske herredømme i Middelhavsverden.
These most favorable circumstances were further enhanced by the tolerant political rule of the Mediterranean world by the Romans.

Men toppræstationer kræver særlig opmærksomhed under gunstige omstændigheder.
However, top performance requires special attention under favourable circumstances.

En masse af gunstige omstændigheder elementet er der som er obligatoriske for at angive, før du tager det emne, og før at udnytte denne specifikke emne.
A lot of favorable circumstances of the item are there which are obligatory to specify before taking the item and before utilizing this specific item.

Ganske vist fordrer saadan Fremadskriden mangfoldige, sammenstødende, gunstige Omstændigheder;
Page 143 demands many favourable concurrent circumstances;

Private sanktionsmekanismer flyvninger tilbyde et omfang af gunstige omstændigheder for besatte eksperter, herunder tid-produktivitet.
Private sanction flights offer a scope of favorable circumstances for occupied experts, including time-productivity.

Men al Slags Udvikling er afhængig af mange Slags sammenstødende gunstige Omstændigheder.
But development of all kinds depends on many concurrent favourable circumstances.

Under disse gunstige omstændigheder blev den talmudiske regering forflyttet fra Babylon til Spanien, og den proces, hvis resultater er blevet tydelige i vor generation, tog sin begyndelse.
In these propitious circumstances the Talmudic government was transferred from Babylonia to Spain, and the process began, the results of which have become apparent in our generation.

Ganske vist fordrer saadan Fremadskriden mangfoldige, sammenstødende, gunstige Omstændigheder;
No doubt such advancement demands many favourable concurrent circumstances;

Ganske vist fordrer saadan Fremadskriden mangfoldige, sammenstødende, gunstige Omstændigheder; men det turde dog nok være tvivlsomt, hvorvidt de allergunstigste vilde have været tilstrækkelige, havde ikke Tilvæksten været saa hurtig og den deraf følgende Kamp for Tilværelsen streng i højeste Grad.
Page 143 demands many favourable concurrent circumstances; but it may well be doubted whether the most favourable would have sufficed, had not the rate of increase been rapid, and the consequent struggle for existence extremely severe.

Ressourcerne til dette program skal også øges, efterhånden som der skabes gunstige omstændigheder.
Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.

Ganske vist fordrer saadan Fremadskriden mangfoldige, sammenstødende, gunstige Omstændigheder; men det turde dog nok være tvivlsomt, hvorvidt de allergunstigste vilde have været tilstrækkelige, havde ikke Tilvæksten været saa hurtig og den deraf følgende Kamp for Tilværelsen streng i højeste Grad.
No doubt such advancement demands many favourable concurrent circumstances; but it may well be doubted whether the most favourable would have sufficed, had not the rate of increase been rapid, and the consequent struggle for existence severe to an extreme degree.

Kun en Spillemand", der viser hvorledes den meest begavede Natur, naar den ei har en kraftig Villie og udvortes gunstige Omstændigheder kommer til, maa gaae til Grunde.
Only a Musician", which shows how the most gifted character must perish if he does not have a strong will and if external, favourable circumstances are not added.

Paa en Landstrækning saa stor som en af disse Øer vilde Rivaliseringen mellem Stamme og Stamme have været tilstrækkelig til, under gunstige Omstændigheder, at hæve Mennesket til hans nuværende høje Plads i de organiske Væsners Række ved Hjælp af Loven om at den Stærkeste lever, i Forbindelse med de arvelige Virkninger af Vane.
In an area as large as one of these islands, the competition between tribe and tribe would have been sufficient, under favourable conditions, to have raised man, through the survival of the fittest, combined with the inherited effects of habit, to his present high position in the organic scale.

Dette har sammen med det øvrige forberedende arbejde gjort det muligt at igangsætte fjerde konvention under gunstige omstændigheder på alle områder inden for parternes samarbejde.
I'his made it possible, in conjunction with the other preparatory work, for the Fourth Convention to get under" way under suitable conditions in all areas of cooperation between the two parties.

De italienske republikanere og liberale er overbeviste om nødvendigheden af aktivt at fortsætte den europæiske integrationsproces, idet man tager udgangspunkt i den essentielt politiske dimension og dermed under nye og mere gunstige omstændigheder genoptager debatten om det europæiske for svar, forslaget om et europæisk forsvarsfællesskab, som blev ført til en for tidlig og sørgelig død af det franske parlaments afstemning i august 1954.
The Italian Republicans and Liberals are convinced of the need to pursue with vigour the pro cess of European integration, starting with what is essentially the political dimension, reopening- that is- under new, more favourable circumstances the debate on European defence, the project for a Euro pean Defence Community that was consigned to a premature, unhappy death by the vote of the French Parliament in August 1954.

Efter alt det at dømme, som vi ved om Mennesket og de lavere Dyr, saa har der altid været tilstrækkelig Variabilitet i de intellektuelle og moralske Evner til, at de stadig kan gaa fremad ved Kvalitetsvalgets Hjælp. Ganske vist fordrer en saadan Fremadskriden mangfoldige, sammen- stødende gunstige Omstændigheder; men det turde dog nok være tvivlsomt, hvorvidt de aller gunstigste vilde have været tilstrække- lige, havde ikke Tilvæksten været saa hurtig og den deraf følgende Kamp for Tilværelsen streng i højeste Grad.
Judging from all that we know of man and the lower animals, there has always been sufficient variability in the intellectual and moral faculties, for their steady advancement through natural selection. No doubt such advancement demands many favourable concurrent circumstances; but it may well be doubted whether the most favourable would have sufficed, had not the rate of increase been rapid, and the consequent struggle for existence severe to an extreme degree.

Så vil der komme en tid, hvor omstændighederne er gunstige for jeres næste liv og de finere detaljer overvejes.
Then there will come a time when circumstances are favourable for your next life, and the finer details are sorted out.

Hvordan man bruger "gunstige omstændigheder" i en Dansk sætning

Men nu er røret blevet tilstoppet af rust, så der kun kommer nogle få dråber under ganske særlig gunstige omstændigheder.

Under mindre gunstige omstændigheder er kildestyrken behæftet med en større ubestemthed.

Bare vi ikke under gunstige omstændigheder kunde gjøre denne opdagelse alle, far.

Efter udgivelsen af ​​æg fra æggestokkene i bughulen, sendes den til æggelederen, hvor under gunstige omstændigheder foregår møde med sperm.

Den venstre viser, hvad ens modsætning ville kunne opfatte under mindre gunstige omstændigheder” Umiddelbart var jeg overrasket over profilen, men så alligevel ikke.

Hvis der er gunstige omstændigheder, bør man ændre sine planer.

Fluerne begynder at lægge æg, når de er 24 timer gamle, så under gunstige omstændigheder gennemfører de hele deres udvikling på under 10 dage.

Gunstige omstændigheder" er dem, hvor situationen passer til bestemte strategier og taktik.

Med gunstige omstændigheder kan samleje på dette tidspunkt krones med graviditet.

Under gunstige omstændigheder kan en konkret krig forhindres.

Hvordan man bruger "favorable circumstances, favourable circumstances" i en Engelsk sætning

Favorable circumstances sooner or later in your days.

There are more favorable circumstances that are went with photograph corners.

Look at the favourable circumstances and burdens of the brands that you can think of.

According to the predictions, the Rahu transit will create favourable circumstances in your life.

It offers a few favorable circumstances over current drug treatment.

We miss many favourable circumstances – and make many wrong choices.

There are numerous favorable circumstances of in-home pet consideration.

These favourable circumstances did not last long.

Presently clearly, these are the place the conspicuous favorable circumstances end.

The poor economic conditions and improper housing create favourable circumstances for the spread of communicable diseases.