Eksempler på brug af Omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har ingen omstændigheder.
Omstændigheder er ligegyldige.
Specielle omstændigheder.
Special circumstance.Vi takker Gud for disse vore højst lykkelige omstændigheder.
Under ingen omstændigheder.
Under no circumstance.
Folk også translate
Under alle omstændigheder skal arbejdsudstyret være i en korrekt vedligeholdelsesstand.
Uden det, vi fik ingen omstændigheder.
Without it, we got no case.Kedelige omstændigheder, Harry.
Min dom er baseret på fem omstændigheder.
Under alle omstændigheder var skibet forsikret.
Men ikke under disse omstændigheder.
Tilsvarende omstændigheder som i sag T-485/93.
Facts similar to those of Case T-485/93.Alle befinder sig under bestemte omstændigheder.
Everyone is situated under certain condition.Under ingen omstændigheder bør ikke bryde nudler.
In no case should not break the noodles.Det er klart, at den abstrakte parole om uafhængighed under ingen omstændigheder kommer fra masserne.
It is clear that the abstract slogan of independence can under no condition come from the masses.Der var omstændigheder, jeg ikke forventede.
There were circumstances that I did not expect.Dette kan under ingen omstændigheder gøres.
Under alle omstændigheder er ansvarets time nu kommet.
In all events, the time of responsibility has come.Der er indtruffet nye omstændigheder i løbet af 1996.
Certain new facts have arisen during 1996.Under ingen omstændigheder gà ̧r de Action Tags indsamling eller overfà ̧rsel personlige oplysninger.
In no event does the Action Tags collection or transfer personal information.Men under nogle omstændigheder, når ExProfre.
But under some circumstance, when the ExProfre.Under alle omstændigheder er det en kendsgerning, at vi også har tilfælde i Europa.
In all events, the fact is that there are also cases in Europe.Der var formildende omstændigheder, og det ved du.
There were mitigating circumstances, and you know it.Under alle omstændigheder synes jeg, vi er på rette vej.
In all events, I think that we are on the right track.Åh gud. Usædvanlige omstændigheder eksisterede ikke for Bernie.
Unusual circumstances did not exist for Bernie. Oh, my God.Under alle omstændigheder vil det være den cypriotiske befolkning, der giver svaret.
In all events, the answer will be given by the Cypriot people.Folk beslutter under visse omstændigheder at acceptere en ny religion.
People decide, in certain circumstances, to accept a new religion.Under ingen omstændigheder bør mad udsættes for varmebehandling.
In no case should food be subjected to heat treatment.Det er imidlertid klart, at der skal tages hensyn til havnenes særlige omstændigheder, og til at der er tjenester, hvor ydelsen begynder eller slutter uden for deres fysiske område.
We must clearly take account of the particular nature of ports and the fact that there are services whose provision begins or ends outside the physical area of the port.Under ingen omstændigheder må de nærme sig ukendte flyfartøj.
Under no circumstances approach any unknown aircraft.
