Hvad er oversættelsen af " THESE CIRCUMSTANCES " på dansk?

• disse omstændigheder
• disse forhold
• disse tilfælde
• denne situation
• disse betingelser
• denne baggrund
• disse vilkår
• denne sammenhæng
• disse omstændig
• dette tilfælde
• disse situationer

Eksempler på brug af These circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In these circumstances, no.
Under disse omstændigheder, nej.

But not under these circumstances.
Men ikke under disse omstændigheder.

In these circumstances the complaint will normally be filed.
I disse tilfælde vil sagen normalt blive henlagt.

Even under these circumstances.
Selv under disse omstændigheder.

The provisions of Article 790 shall apply in these circumstances.
Artikel 790 finder anvendelse paa denne situation.

Not under these circumstances, of course.
Ikke under disse omstændigheder, selvfølgelig.

I'm sorry we had to meet under these circumstances.
Jeg beklager, at vi mødes under disse vilkår.

It is under these circumstances that I will allow.
Det er under disse omstændigheder at jeg vil tillade.

New media adapt themselves to these circumstances.
Nye medier adapterer sig til disse omstændigheder.

These circumstances might cause severe circumstances..
Disse forhold kan forårsage alvorlige omstændigheder.

That's SOP under these circumstances.
Det er standardprocedure i disse tilfælde.

Under these circumstances, Regulation(EC) No 2342/1999 should be amended.
Under disse forhold bør forordning(EF) nr. 2342/1999 ændres.

Inform you… that under these circumstances.
Informerer dig… at under disse omstændigheder.

Under these circumstances, honor doesn't demand silence or self-harm.
I denne situation kræver æren ikke tavshed eller selvbeskadigelse.

We cannot vote under these circumstances.
Vi kan ikke gennemføre afstemningen under disse betingelser.

In these circumstances, the General Conditions of Carriage will apply.
I disse tilfælde vil de generelle vilkår for befordring være gældende.

I'm sorry it had to be under these circumstances.
Jeg er ked af det skulle under disse omstændigheder.

The sanction in all these circumstances was loss of script for one week.
Sanktionen i alle disse forhold var tab af script for en uge.

No.- No. You can't meet her under these circumstances.
Nej, du kan ikke møde hende under disse forhold.

In these circumstances, I put Mr Pinheiro's proposal to the House.
På denne baggrund forelægger jeg plenarforsamlingen hr. Pinheiros forslag.

Dose adjustment is not required in these circumstances.
Dosisjustering er ikke nødvendig i disse tilfælde.

Under these circumstances, I believe that we need to look at actual examples.
I denne situation tror jeg, det er nødvendigt at bruge konkrete eksempler.

To be seeing you under these circumstances.
Det gør mig utrolig ondt at se dig under disse omstændigheder.

Under these circumstances, we are abstaining from the vote on this report.
Under disse betingelser undlader vi at stemme om denne betænkning.

What can the European Union do in these circumstances?
Hvad kan Den Europæiske Union gøre i denne situation?

Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2- 3 timer.

We will not normally refund fees in these circumstances.
Vi vil normalt ikke refundere gebyrer i disse forhold.

Under these circumstances, the Commission is proposing not to increase the amounts.
I disse tilfælde foreslår Kommissionen, at beløbene ikke skal forhøjes.

I think that is irrelevant in these circumstances, dear.
Jeg tror at det er uvedkommende i denne sammenhæng, kære du.

Under these circumstances, the EU should confine itself to controlling harmful substances.
Under disse forhold skal EU begrænse sig til bekæmpelse af skadelige stoffer.