Hvad er oversættelsen af " EXTENUATING CIRCUMSTANCES " på dansk?

• formildende omstændigheder
• formildende omstendigheder
• specielle omstændigheder

Eksempler på brug af Extenuating circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was extenuating circumstances.
Der var formildende omstendigheder.

有些情有可原的情况 There were extenuating circumstances.
Ja, der var formildende omstændigheder.

There are extenuating circumstances.
Der er specielle omstændigheder.

Julian Walker will spend four years In light of all extenuating circumstances.
I lyset af de formildende omstændigheder skal Julian Walker tilbringe fire år.

It was extenuating circumstances.
Der var formildende omstændigheder.

She's gonna consider all the extenuating circumstances.
Hun overvejer alle de formildende omstændigheder.

Extenuating circumstances do not exist.
Ingen formildende omstændigheder. Begge findes.

There were extenuating circumstances.
Der var formildende omstændigheder.

At New Horizons… Julian Walker will spend four years In light of all extenuating circumstances.
I lyset af de formildende omstændigheder skal Julian Walker tilbringe fire år på New Horizons.

These are extenuating circumstances.
Der er formildende omstændigheder.

I hope he is not trapped in a lift, in which case there would be extenuating circumstances.
Jeg håber ikke, han sidder fast i en elevator, hvilket naturligvis ville være en formildende omstændighed.

There was extenuating circumstances.
Der var formildende omstendigheder.

As previously mentioned, the matter has already been discussed in the Council, but I would like to mention something that was also touched on by Mr Metten, namely that there can be extenuating circumstances in connection with state aids.
Som det blev nævnt før, har sagen jo været drøftet i Rådet. Men jeg vil gerne nævne- som også kollega Metten har været inde på- at der kan være formildende omstændigheder i forbindelse med statsstøtte, og det er jo beskæftigelsen.

There was extenuating circumstances.
Der var formildende omstændigheder.

Eric, certainly there are extenuating circumstances.
Eric, der er bestemt formildende omstændigheder.

The only extenuating circumstances should be he didn't do it.
Uskyld er vel den eneste formildnende omstændighed.

We did, but there were extenuating circumstances.
Ja, men der indtrådte formildende omstændigheder.

There were extenuating circumstances that the witness will explain.
Der er formildende omstændigheder, hvilket vidnet vil forklare.

There are factors, contexts, extenuating circumstances.
Der er faktorer, kontekster, formildende omstændigheder.

Under extenuating circumstances, it's OK. Uh, ma'am, in this county.
Frøken, i dette amt… er det ok under formildende omstændigheder.

We have had some extenuating circumstances.
Vi har haft nogle formildende omstændigheder.

As it is, the extenuating circumstances are that there has been a global recession, although Commissioner de Silguy very often claims that we have withstood this global recession almost 100.
Som tilfældet er, har de formildende omstændigheder været, at der har været en global recession, selvom kommissær de Silguy ofte hævder, at vi har modstået denne globale recession næsten 100.

But there were extenuating circumstances.
Men det var specielle omstændigheder.

The only extenuating circumstances should be he didn't do it.
De eneste formildende omstendigheder burde være hvis han ikke gjorde det.

She told me that there were some extenuating circumstances.
Hun sagde, der var visse formildende omstændigheder.

Unless there are extenuating circumstances, which are not enumerated. Requests must be submitted six days in advance.
Medmindre der er formildende omstændigheder, som ikke er nævnt. Ansøgninger skal indgives seks dage før.

So, I made them aware of some extenuating circumstances.
Så jeg gjorde dem opmærksom på nogle formildende omstændigheder.

Unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated. That request must be submitted six days in advance.
Medmindre der er formildende omstændigheder, som ikke er nævnt. Ansøgninger skal indgives seks dage før.

I have had some extenuating circumstances.
Men der er formildende omstændigheder.

Because of extenuating circumstances.
På grund af formildende omstændigheder.

Hvordan man bruger "extenuating circumstances" i en Engelsk sætning

Extenuating circumstances will be considered and reviewed.

Since Keynote must be extenuating circumstances form.

Other extenuating circumstances approved by the SKVASA.

Any extenuating circumstances seem irrelevant to you.

In short, extenuating circumstances are beyond control.

Extenuating circumstances may be discussed with administration.

Occasionally, extenuating circumstances may determine scholarship eligibility.

There are so many extenuating circumstances there.

And extenuating circumstances may actually be legitimate.

Are there extenuating circumstances surrounding your arrest?

Hvordan man bruger "formildende omstændigheder, specielle omstændigheder" i en Dansk sætning

Da straffelovens kapitel 10 allerede giver rig mulighed for at inddrage skærpende og formildende omstændigheder i de enkelte konkrete straffesager er forslaget overflødigt og har karakter af symbollovgivning.

Indledende stadie og specielle omstændigheder I begyndelsen er det fornuftigt at måle den "postprandielle" blodsukkerværdi 1–2 timer efter, at du har spist et måltid.

Dommeren ved Retten i Frederiksberg lagde dog vægt på, at der var formildende omstændigheder omkring overfaldet.

Ja, det er da dejligt, at der er et par formildende omstændigheder, når man skal til at i gang med en MEGET lang dag.

Det er samme historie med fedt, som kræver helt specielle omstændigheder for at kunne optages.

Ledelsen kan dispensere ved specielle omstændigheder.

Nogle gange kan der være specielle omstændigheder, man skal tage med i betragtning, for eksempel: Hvem har financieret forskningen?

Det regner og ser absolut gråt ud, og der er ingen formildende omstændigheder i vejrudsigten.

Hvis de 12 uger er overskredet kan der kun under specielle omstændigheder foretages abort.

I den beskrevne sag er der tale om formildende omstændigheder, idet de medbragte våben ikke var i brug, og udførelsen af forbrydelsen er kluntet og højst uprofessionel.