Eksempler på brug af Gustav vasa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sverige valgte nu Gustav Vasa til konge.
Den næste æra vil komme i 1526 er ældre nysvenskan Gustav Vasa.
The next era will come in 1526 are older nysvenskan Gustav Vasa.Hermed erklærer jeg Gustav Vasa Spa for indviet.
The Gustav Vasa Spa is now open to the public.Stykket handler om Olaus Petri,der levede i den tid af Gustav Vasa.
The play is about Olaus Petri,who lived during the time of Gustav Vasa.Og hermed erklærer jeg Gustav Vasa Spa for indviet.
Hereby I declare Gustav Vasa Spa inaugurated.Gustav Vasa kæmpede for sit liv, men vores redning holder lige der.
For Gustav Vasa, he was fighting Jeg hedder Ulla og byder jer velkommen til Gustav Vasa Spa.
Welcome to Gustav Vasa Spa. I'm Ulla.I den tid af Gustav Vasa(1496-1560), blev Sverige en luthersk land.
During the time of Gustav Vasa(1496-1560), Sweden became a Lutheran country.Vadstena havde stor rigdom, ogblev begunstiget af konger og dronninger, indtil Gustav Vasa.
Vadstena had great wealth andwas favored by kings and queens until Gustav Vasa.Kalmarunionen fungerede i praksis frem til 1521, da Gustav Vasa blev valgt til svensk konge.
The Kalmar Union lasted until 1521, when Gustav Vasa was crowned King of Sweden.Erik blev født i 1533 af Catherine af Sachsen-Lauenburg,som var gift med kong Gustav Vasa.
Erik was born in 1533 of Catherine of Saxe-Lauenburg,who was married to King Gustav Vasa.Gustav Vasa, der førte Sverige til selvstændighed fra Danmark og udsatte sit eget liv for stor fare.
Gustavus Vasa, the general who led Sweden to independence from Denmark and at great personal risk to himself.For koreanerne, han er en slags nationens fader meget gerne Gustav Vasa Sverige og kaldes"den store leder.
For Koreans, he is a sort of father of the nation much like the Gustav Vasa of Sweden and is called"the great leader.Det var ofte en lang venteliste. Vadstena havde stor rigdom, ogblev begunstiget af konger og dronninger, indtil Gustav Vasa.
It was often a long waiting list. Vadstena had great wealth andwas favored by kings and queens until Gustav Vasa.Gustav Vasa, med hjælp af den nu eksisterende trykpresse, trykning Bibelen, og gav en til hver kirke i landet.
Gustav Vasa sounded, with the help of the now existing printing press, printing the Bible and gave one to every church in the country.Hotel Oden er en indbydende 3-stjernede hoteller i Stockholm ligger i byens centrum,lige overfor Gustav Vasa kirke, en….
Hotel Oden is a welcoming 3 star Stockholm hotel located in the city centre,right opposite the Gustav Vasa church, one….Gustav Vasa Hotel er et intimt, familiedrevet Stockholm hotel lige rundt om hjørnet fra Gustav Vasa Kirken, med metro….
Gustav Vasa Hotel is an intimate, family-run Stockholm hotel just around the corner from the Gustav Vasa Church, with….Stykket handler om Olaus Petri,der levede i den tid af Gustav Vasa. Olaus gjorde, ligesom Strindberg, adskillige ændringer i samfundet.
The play is about Olaus Petri,who lived during the time of Gustav Vasa. Olaus did, like Strindberg, several changes in the society.Ved møder under Gustav Vasa mellem 1527 og 1544 var der for første gang repræsentanter for alle fire stænder(kirke, adel, borgere og bønder) til riksdagsmøde.
During the Riksdag assemblies of 1527 and 1544, under King Gustav Vasa, representatives of all four estates of the realm(clergy, nobility, townsmen and peasants) were called on to participate for the first time.Gratis Wi-Fi Morgenmad inkluderet 0.4 km fra Odengatan Pris fra 475.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Hotel Oden baseret på 231 rejseanmeldelser Karlbergsvägen 24, Stockholm Vis kort Hotel Oden er en indbydende 3-stjernede hoteller i Stockholm ligger i byens centrum,lige overfor Gustav Vasa kirke, en.
Free Wi-Fi Breakfast included 0.4km from Odengatan Price from 475.00€ per person per night More details Hotel Oden based on 231 reviews Karlbergsvägen 24, Stockholm Display map Hotel Oden is a welcoming 3 star Stockholm hotel located in the city centre,right opposite the Gustav Vasa church, one.På samme tid bragtes Skåne til lydighed mod Christian 3. af Gustav Vasa, hvis magt jo også ville være truet, hvis Christian 2. igen kom på Danmarks trone.
At the same time Skåne was brought to obedience toward Christian 3rd by Gustav Vasa, whose power would also have been threatened, if Christian 2nd again held Denmark's crown.Gustav Vasa og Christian 3's svoger hertug Albrecht af Preussen sendte ham skibe til hjælp, og den forenede flåde, for hvilken den jyske adelsmand Peder Skram,"Danmarks Vovehals", var en af de vigtigste førere, slog den lübske, så at kongen kunne gå over til Sjælland og indtage København.
Gustav Vasa and Christian 3rd 's brother-in-law count Albrecht of Preussen sent ships for help, and the united fleet, for which the Jutlandic nobility Peder Skram,"Denmarks Daredevil", was one of the most important leaders, defeated the Lübeck fleet, so that the king could cross over to Zealand and counquer Copenhagen.Historikeren Palle Lauring fortæller at:"Godt fire hundrede år senere oplevede Gustav Vasa at svenske bønder kom i rasende stemning til Stokholm og anklagede ham, fordi kornet ikke ville gro, så der er intet mærkeligt i at finde troen levende i Danmarks middelalder.
The historian Palle Lauring says that:"Well four hundred years later Gustav Vasa saw the Swedish peasants come in furious mood to Stockholm blaming him because the grain would not grow, so there is nothing strange in finding that faith alive in Denmark's medieval.Det afgørende for det at tælle som ny tid på grund af de ændringer, som opfindelsen af trykning betød. 1526 var et historisk år, hvor Det Nye Testamente blev oversat for førstegang helt til svensk. Noget senere hele Bibelen. Gustav Vasa, med hjælp af den nu eksisterende trykpresse, trykning Bibelen, og gav en til hver kirke i landet.
What is crucial for it to count as a new time, due to the changes that the invention of printing meant. 1526 was a historic year, when the New Testament was translated for the first time entirely to Swedish.Somewhat later came the whole Bible. Gustav Vasa sounded, with the help of the now existing printing press, printing the Bible and gave one to every church in the country.Gratis Wi-Fi Morgenmad tilgængelig 1 km fra Hötorget Pris fra 390.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Gustav Vasa Hotel 3.5 ud af 5 baseret på 5 rejseanmeldelser Västmannagatan 61, Stockholm Vis kort Gustav Vasa Hotel er et intimt, familiedrevet Stockholm hotel lige rundt om hjørnet fra Gustav Vasa Kirken, med metro.
Free Wi-Fi Breakfast available 1km from Hötorget Price from 390.00€ per person per night More details Gustav Vasa Hotel 3.5 out of 5 based on 5 reviews Västmannagatan 61, Stockholm Display map Gustav Vasa Hotel is an intimate, family-run Stockholm hotel just around the corner from the Gustav Vasa Church, with.I året 1535 gik han til Fyn ogslog Lübeckerne ved Øksnebjerg. Gustav Vasa og Christian 3's svoger hertug Albrecht af Preussen sendte ham skibe til hjælp, og den forenede flåde, for hvilken den jyske adelsmand Peder Skram,"Danmarks Vovehals", var en af de vigtigste førere, slog den lübske, så at kongen kunne gå over til Sjælland og indtage København.
In the year 1535 he went to Funen anddefeated the Lübecker at Øksnebjerg. Gustav Vasa and Christian 3rd's brother-in-law count Albrecht of Preussen sent ships for help, and the united fleet, for which the Jutlandic nobility Peder Skram,“Denmarks Daredevil”, was one of the most important leaders, defeated the Lübeck fleet, so that the king could cross over to Zealand and counquer Copenhagen.
