Eksempler på brug af Hård vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en lang, hård vej.
Hvor end lang og hård vejen er, vil vi aldrig overgive os.
We shall never surrender. However long and hard the road may be.Det har været en lang, hård vej.
Hun havde en hård vej foran sig.
She had a tough road ahead of her.Tænker man sådan på det, er det en hård vej.
If you think of it that way, it's a hard road.Det har været en lang, hård vej, og jeg giver.
It's been a long, hard trail, and I'm buying.Tænker man på det på den måde,er det en lang og hård vej.
If you think of it that way,it's a hard road.Det har været en lang og hård vej at rejse.
It has been a long and hard road to travel.Hvor end lang og hård vejen er, vil vi aldrig overgive os.
However long and hard the road may be, we shall never surrender.For at komme på det olympiske hold. Hun havde en hård vej foran sig.
She had a tough road ahead of her… you know, to try to make the Olympic team.Det har været en lang hård vej for de involverede, men er anstrengelserne værd.
It has been a long hard road for those involved but well worth the effort.Du må ikke lade dig miste været den person, du er, fordi når du gør det kan være en hård vej tilbage til hvor du var.
Don't let yourself lose been the person you are because once you do it can be a tough road back to where you were.Moreau-afgangen viser en hård vej frem for de europæiske bankers håb om kapitalforvaltning.
Moreau exit shows tough road ahead for European banks' asset management hopes.Det har været en lang, hård vej, der har været ren.
It's been a long, hard road staying clean.Det er dog en lang og hård vej, selvom jeg siden Hawaii sidste år har svømmet 3 til 5 gange om ugen af cirka 1 til 2 timers længde.
However, it is a long and hard road, though I since Hawaii last year has swum 3-5 times a week by about 1 to 2 hours long.Richard, det har været en lang, hård vej, men vores gæld er betalt, og vi er endelig på vej. .
Richard, it has been a long, hard road. But our debts are paid. And we are finally on our way.Hr. formand, fru kommissær, vi er nået til andenbehandlingen,en milepæl på en lang og hård vej i retning af liberalisering af havnetjenester, og jeg tror, at vi skal starte med at takke vores ordfører, hr. Jarzembowski, og ønske ham tillykke med et veludført arbejde.
Mr President, Commissioner, we have reached our second reading,a milestone on the long, hard road towards liberalising port services, and I think that we should all start by thanking and congratulating our rapporteur, Mr Jarzembowski, on a job well done.Hvorfor vælge en hårdere vej?
Why take the harder route?De mange hårde veje vi har rejst sammen.
The many hard roads we have traveled together.Hvilket under det dog er at rejse på livets hårde vej med den rette kvinde ved sin side.
What a difference it makes, Ebenezer, to travel the rough road of life with the right female to help bear the burden.En smuk rejse ind i den mørke side, ogafslutningen på trilogiens hårde vej henimod frelse.
Med en letvægts Advanced-grade carbonramme udstyret med flat-mount skivebremser og 12mm tru-axles for og bag,sætter TCX Advanced SX dig i kontrol på hårde veje og jord.
With a lightweight Advanced-grade composite frame featuring flat-mount disc brakes and 12mm through axles front and rear,the TCX Advanced SX puts you in control on rough roads and dirt.De hurtigt-rullende 700c hjul ogden innovative D-Fuse sadelpind hjælper med at gøre hårde veje bløde.
The fast-rolling 700c wheels andinnovative D-Fuse seatpost help smooth out rough roads.Men det skete, naar Dommeren døde, da vendte de om og gjorde værre end deres Fædre ved at vandre efter andre Guder, at tjene dem og at tilbede dem;de lode ikke af fra deres Gerninger eller fra deres haarde Vej.
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them;they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.Hårde veje: Der er fire hardfacing tal- 4, 6, 8 og 10. Nummeret er rullet hårdt, når begge terninger kommer op på det samme antal- det er en hård 6 er to 3s.
Hard roads: There are four hardfacing numbers- 4, 6, 8 and 10. The number is rolled Vores prisvindende S15 VClS 2.0 sadelpind,det komfort-forbedrende H31 Ergocockpit afslutter pakken, og skaber alt i alt en konstruktion, der tager brodden af hårde veje, så du kan køre hurtigere og længere.
Our award-winning S15 VClS 2.0 seatpost,comfort-enhancing H31 Ergocockpit top off the package to create a build that takes the sting out of rough roads so you can rider faster for longer.Det drejer sig her i punkt 1 om, at bioteknologien i programmet helt klart opfattes som genmanipulation, og at den bløde vej med en mangfoldighed af bioteknologi, landbrugets praksis ogfortidens videnskabelige forskning forlades til fordel for den gentekniske manipulations hårde vej.
In point 1, we want to ensure that in 
