Eksempler på brug af Hændelsen indtraf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tid: Hvornår hændelsen indtraf.
Hændelsen indtraf 20 miles nordvest for Dallas.
Med tropper fra første militærdistrikt… flåden… samt præsidentgarden… har vi afspærret området indtil tyve karreer fra hotellet, hvor hændelsen indtraf.
Around the hotel where the incident occurred. we set up a 20-block perimeter With troops from the First Military District, the Navy… and the Presidential Guard.Hændelsen indtraf efter den lovmæssige indgivelse af aktuelle og uopsættelige spørgsmål, og derfor omtaler jeg det i dag.
The events took place after Med tropper fra første militærdistrikt… flåden… samt præsidentgarden… har vi afspærret området indtil tyve karreer fra hotellet, hvor hændelsen indtraf.
As well as the Presidential Guard… we have set up a 20-block perimeter around the hotel where the incident occurred. and the Navy… With troops from the First Military District.Tilsyneladende, hændelsen indtraf i begyndelsen af sidste måned efter hackere har fået adgang til Volusion infrastrukturen i Google Cloud, hvor de foretaget ændringer i JavaScript-fil, og nu er den skadelig kode samler alle kortdata indgået online formularer.
Apparently, the incident occurred at the beginning of last month after hackers gained access to the Volusion infrastructure in Google Cloud, where they made changes to the JavaScript file, and now the malicious code collects all the map data entered into online forms.E5.1 Ret til at protestere og anmode om godtgørelse Tilføj til regel 60.1(a):'En protest, der påstår brud på en regel i Del 2, 3 eller 4, må kun gives af en deltager i kontrol- eller søsætningsområdet og af en båd berettiget til atkapsejle i det heat, hvor hændelsen indtraf.
Add to rule 60.1 a'A protest alleging a breach of a rule of Part 2, 3 or 4 shall be made only by a competitor within the control or launching area andby a boat scheduled to race in the heat in which the incident occurred.'.Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal registrere alle formodede alvorlige bivirkninger, som et medlem af sundhedsprofessionerne meddeler ham, og straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af disse oplysninger indberette dem til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område hændelsen indtraf.
The marketing authorization holder shall be required to record and to report all suspected serious adverse reactions which are brought to his attention by a health care professional immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred, and in no case later than 15 calendar days following the receipt of the information.Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal registrere alle andre formodede alvorlige bivirkninger, som opfylder indberetningskriterierne i henhold til den i artikel 106,stk. 1, nævnte vejledning, og som han med rimelighed må formodes at have kendskab til, og straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af disse oplysninger indberette dem til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område hændelsen indtraf.
The marketing authorization holder shall be required to record and report all other suspected serious adverse reactions which meet the reporting criteria in accordance with the guidance referred to in Article 106(1)of which he can reasonably be expected to have knowledge immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred, and in no case later than 15 calendar days following the receipt of the information.Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal registrere alle formodede alvorlige bivirkninger og bivirkninger hos mennesker i forbindelse med brug af veterinærlægemidler, som han med rimelighed må formodes at have kendskab til,eller som meddeles ham, og straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af disse oplysninger indberette dem til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område hændelsen indtraf.
The marketing authorization holder shall be required to record and to report all suspected serious adverse reactions and human adverse reactions related to the use of veterinary medicinal products, of which he can reasonably be expected to have knowledge, or which are brought to his attention,immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred, and in no case later than 15 calendar days following the receipt of the information.Var hændelsen indtruffet i dag, ville den sikkert have udløst en 3. verdenskrig.
Had the incident occurred today, it would probably trigger World War Three.Især når en vis eftertragtet hændelse indtræffer.
Skulle en sådan teoretisk hændelse indtræffe.
Scientists theorize that if such an event were to occur.Kontakt din læge, hvis nogen af disse hændelser indtræffer.
CallResponder hvor forsendelsen DynamicEvents via Swiz når fejl og resultat hændelser indtræffer.
CallResponder which dispatch DynamicEvents via Swiz when error and result events occur.Medfører ofte tab af data, og sådanne hændelser indtræffer oftere end man måske tror.
Often causes data loss, and such events occur more often than you might think.Hvorfor vente, indtil sådanne hændelser indtræffer?
Why wait until any such events occur?Denne hændelse indtraf i Nebadon ved Mikaels tilbagekomst til Salvington efter sin overdragelse på Urantia.
This event occurred in Nebadon at the time of Michael's return to Salvington after the Urantian bestowal.Den mest alvorlige hændelse indtraf i 1954, hvor skibet blev påsejlet fra bagbords side og sank på få minutter.
The most serious incident took place in 1954, when the ship was hit from the port side and sank in a few minutes.Vi skræddersyr intelligent videoanalyse til hver specifik lokation, så enhver potentiel trussel automatisk bliver opdaget- inden hændelsen indtræffer.
We customize intelligent video analytics to each unique location to automatically recognize potential threats- before an incident occurs.Når en sådan hændelse indtræffer, vil sammen med slettet volumen brugere ikke kunne få adgang til data, der findes på det, der skaber mange problemer.
When such incident occurs, along with erased volume users won't be able to access data present on it which creates many problems.Når denne hændelse indtræffer den ransomware bliver i stand til at køre forskellige ondsindede kommandoer for at plage foruddefinerede systemindstillinger og fortsætte med angrebet.
When this event occurs the ransomware becomes able to run various malicious commands in order to plague predefined system settings and continue with the attack.Denne magiske hændelse indtræffer helt tilfældigt, og dækker et helt hjul med glødende lilla kugler.
This magical event occurs completely at random, covering an entire reel with glowing purple spheres.Avancerede indstillinger er tilgængelige for at stoppe autoplay, hvis visse hændelser indtræffer, såsom gratis spins, eller hvis bonus funktionen er udløst.
Further advanced options are available to stop the auto play if certain events occur like free spins or if the bonus feature is triggered.Disse tragiske hændelser indtræffer hyppigere og hyppigere og har resulteret i hundredtusindvis af dødsfald verden over i de senere år.
These tragic events are occurring more and more frequently and have caused hundreds of thousands of deaths throughout the world in recent years.Videotilsyn med alarm giver dig den kortest mulige reaktionstid, når en hændelse indtræffer- i mange tilfælde, inden hændelsen overhovedet indtræffer. .
Remote alarm verification gives you the shortest possible time-to-action when an incident occurs. In many cases, before an Om disse forpligtelser vil blive indfriet, vil først blive bekræftet, når en ellerflere kommende hændelser indtræffer(eller ikke indtræffer), hvilket Fællesskaberne ikke har fuld kontrol over.
Whether or notthese commitments are confirmed will dependon the materialisation(or not)of one or morefuture events that are currently uncertain andnot entirely under the control of the Communities.Hardwarefejl, nedbrud, virusangreb m.v. medfører ofte tab af data, og sådanne hændelser indtræffer oftere end man måske tror.
Hardware failures, breakdowns, virus attacks and so on often result in loss of data, and such incidents occur more often than you may think.Bonusrunden omfatter et gratis spil, der kan aktiveres, når tre hændelser indtræffer samtidigt i spillet.
The bonus round includes a free game which can be activated when three events occur simultaneously in the game.IFS Applications sikrer, at alle kritiske komponenter overvåges løbende og gør det muligt at forudse systemsvigt og nedsat ydelse,før eventuelle hændelser indtræffer.
IFS Applications will ensure that all critical assets will be continuously monitored, enabling the company to predict malfunctions ordecreases in performance before any incidents occur.
