Eksempler på brug af Hærførerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg må fortælle hærførerne, hvor vi er.
Det er hærførerne for medjaiens 12 stammer.
These are the commanders of the 12 tribes of the Medjai.Hvorhen? Jeg må fortælle hærførerne, hvor vi er.
Han giver hærførerne besked, så de kan følge efter os.
He will let the commanders know of our progress so that they may follow.Og da han kom derhen,traf han Hærførerne siddende sammen.
And when he came,behold, the captains of the host were sitting.Alle hærførerne har erklæret, at de står på goternes side.
Jeg må fortælle hærførerne, hvor vi er.- Hvorhen?
I must let the commanders know where we are.- Where?Joab og Hærførerne forlod derfor Kongen for at holde Mønstring over Israels Folk.
Joab and the captains of the host went out from At modtage ordren om at befri De vestlige stater. Hærførerne gør klar til.
For the order to liberate Commanders here are readying themselves.Og Johanan, Karens Søn, alle Hærførerne og alt Folket adlød ikke HERRENs Røst om at blive i Judas Land;
So Johanan Og da alt Folket, der var hos Jisjmael, så Johanan, Kareas Søn og alle Hærførerne, der var med ham, blev de glade;
When all Men Johanan, Kareas Søn, og alle Hærførerne tog hele Judas Rest, som var vendt tilbage for at bo i Judas Land.
But Johanan Denne Sjelomit og hans Brødre havde Tilsynet med de Skatte af Helliggaver, som Kong David, Fædrenehusenes Overhoveder,Tusind- og Hundredførerne og Hærførerne havde helliget.
Which Shelomith and his brethren were over all Da brød hele Folket,store og små, og Hærførerne op og drog til Ægypten; thi de frygtede for Kaldæerne.
All Da alle Hærførerne, som var ude i åbent Land, og deres Mænd hørte, at Babels konge havde sat Gedalja, Ahikams Søn, over Landet og over Mænd, kvinder og Børn og dem af den fattige Befolkning i Landet, som ikke var ført til Babel.
Now when all Den 6. april i år blussede kampen igen op, da politiet ville arrestere en af hærførerne, Roosevelt Johnson, på grund af hans uheldige rolle i hele konflikten.
Recently on 6 April fighting broke out again when the police tried to arrest one of the warlords, Roosevelt Johnson, for his dubious role in the whole conflict.Og da han kom derhen,traf han Hærførerne siddende sammen. Han sagde da:"Jeg har et Ærinde til dig, Hærfører!" Jehu spurgte:"Til hvem af os?" Han svarede:"Til dig, Hærfører!
When he came,behold, the captains of the army were sitting. Then he said,"I have a message for you, captain." Jehu said,"To which Thi han er i Dag draget ned og har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg ogSmåkvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Hærførerne og Præsten Ebjatar, og nu spiser og drikker de sammen med ham og råber: Leve Kong Adonija!
For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, andhas called all Og da han kom derhen,traf han Hærførerne siddende sammen. Han sagde da:"Jeg har et Ærinde til dig, Hærfører!" Jehu spurgte:"Til hvem af os?" Han svarede:"Til dig, Hærfører!
And when he came,behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O Thi han er i Dag draget ned og har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg ogSmåkvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Hærførerne og Præsten Ebjatar, og nu spiser og drikker de sammen med ham og råber: Leve Kong Adonija!
For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, andhas called all Men Joab og Hærførerne måtte bøje sig for Kongens Ord. Joab og Hærførerne forlod derfor Kongen for at holde Mønstring over Israels Folk.
Notwithstanding, Thi han er i Dag draget ned og har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg ogSmåkvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Hærførerne og Præsten Ebjatar, og nu spiser og drikker de sammen med ham og råber: Leve Kong Adonija!
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, andhath called all Kongen sagde da til Joab og Hærførerne, der var hos ham:"Drag rundt i alle Israels Stammer fra Dan til Be'ersjeba og hold Mønstring over Folket, for at jeg kan få Tallet på det at vide!
And Da nu alle Hærførerne med deres Folk hørte, at Babels Konge havde indsat Gedalja, kom de til ham i Mizpa, Jisjmael, Netanjas Søn, Johanan, Bareas Søn, Seraja, Tanhumets Søn fra Netofa, og Ja'azanja, Ma'akatitens Søn, tillige med deres Folk.
And when all the captains of Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
And David and Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
Moreover David and the captains of the host separated to Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
David and the captains of the army set apart for Da nu alle Hærførerne med deres Folk hørte, at Babels Konge havde indsat Gedalja, kom de til ham i Mizpa, Jisjmael, Netanjas Søn, Johanan, Bareas Søn, Seraja, Tanhumets Søn fra Netofa, og Ja'azanja, Ma'akatitens Søn, tillige med deres Folk.
Now when all the captains of Da nu alle Hærførerne med deres Folk hørte, at Babels Konge havde indsat Gedalja, kom de til ham i Mizpa, Jisjmael, Netanjas Søn, Johanan, Bareas Søn, Seraja, Tanhumets Søn fra Netofa, og Ja'azanja, Ma'akatitens Søn, tillige med deres Folk. Og Gedalja besvor dem og deres Folk og sagde.
Now when all the captains of Johanan, Kareas Søn, og alle Hærførerne, der var med ham, tog derpå hele Resten af Folket, som Jisjmael, Netanjas Søn, efter at have myrdet Gedalja, Ahikams Søn, havde ført bort fra Mizpa, de Mænd, Krigere, Kvinder, Børn og Hofmænd, som han bragte tilbage fra Gibeon.
Then took Johanan 
