Hvad er oversættelsen af " HÆVN OVER MIG " på engelsk?

• back at me
• revenge against me
• is vengeance upon me
• vendetta against me

Eksempler på brug af Hævn over mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at få hævn over mig?
To get back at me?

Du spildte dit liv i forsøget på at få hævn over mig?
You wasted your life, trying to get even with me?

For at få hævn over mig? Hvorfor?
To get back at me? Why?

Han svor altid, at han ville få hævn over mig.
Always swore he would have his revenge on me.

Og prøver at få hævn over mig, og det er fint.
Which is fine. in anything that moves, trying to get back at me.

Han søger ikke kun magt. Han søger hævn over mig.
It's not just power he craves, it's vengeance, upon me.

Gud har allerede taget hævn over mig. jeg er elendig.
God took his revenge on me allready.I am a mess.

Han vil bruge al sin magt på at få hævn over mig.
He will use all his power to get revenge on me.

Det handler om hævn over mig. Mig..
This is about revenge against me. Me..

Det er ikke kun magt han begærer, men også hævn over mig.
It's not just power he craves, it's vengeance, upon me.

Hun prøver at få hævn over mig ved at gøre det, jeg gjorde.
She's trying to get back at me by doing exactly what I did.

Se på dig selv! Du spildte dit liv i forsøget på at få hævn over mig?
You wasted your life trying to get even with me?

Det handler om hævn over mig.
If this is about revenge against me.

Nu uhensigtsmæssigt har involveret en patient. Og jeg kan fortælle dem, at din personlige hævn over mig.
And I will just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.

Han ønsker ikke hævn over mig?
He does not want revenge upon me?

Nu uhensigtsmæssigt har involveret en patient. Og jeg kan fortælle dem, at din personlige hævn over mig.
Has now inappropriately involved a patient. and i will just tell them that your personal vendetta against me.

Du vil bare have hævn over mig.
You want to get me back for what I did.

JUHANI: Rigtig pænt. Og gør det for Guds skyld, brorlil, hvis det kilder i din ryg, og du har dit liv kært. Gør det, ellers vil dit blod allerede i dette øjeblik råbe på hævn over mig som fordum den fromme Abels blod.
Juhani: Real nicely. And for God's sake do it, brother, if your back itches and your life is dear to you. Do it, do it, or this very minute your blood shall cry aloud for vengeance on me, like once before pious Abel's blood.

Gør det, ellers vil dit blod allerede i dette øjeblik råbe på hævn over mig som fordum den fromme Abels blod. Du ser, at jeg er sort i hovedet af vrede som en badstue-nisse.
Do it, do it, or this very minute your blood shall cry aloud for vengeance on me, like once before pious Abel's blood. You see that I am black in the face as a bath-house brownie.

Du stikker pikken op i alt, der bevæger sig, og prøver at få hævn over mig, og det er fint.
You're out there sticking your dick in anything that moves, trying to get back at me, which is fine.

Du får snart din hævn over mig.
You're about to get your sweet revenge on me.

Hvis jeg ikke redder nationen og Han-dynastiet, må han tage sin hævn over mig i det hinsides.
If I don't save this nation and the Han Court, find me in Hell and take your revenge.

Gør det, ellers vil dit blod allerede i dette øjeblik råbe på hævn over mig som fordum den fromme Abels blod.
Do it, do it, or this very minute your blood shall cry aloud for vengeance on me, like once before pious Abel's blood.

Ved at give mig hævn over dem, der dræbte mine forældre?
By giving me revenge against the people who killed my mother and father?

Nogle gange vil jeg have hævn over personen, der gør mig vred.
Hell, I might even want to get even with the person who made me angry.

HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig;
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee.

HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig;
May the LORD judge between me and you, and may the LORD avenge me of you;

Hvordan man bruger "hævn over mig" i en Dansk sætning

Skumfiduserne havde taget hævn over mig.

Var det mors hævn over mig, fordi jeg var en besværlig teenager?

Du planlagde alt det her, så du ku’ for hævn over mig.

Jeg vidste skam godt at hun tog hævn over mig, og det virkede så godt.

Det var det, jeg troede, at han ville gøre for få hævn over mig.

Min situation kan ikke være mere trist Jeg blev overvundet af min egen skygge: Ormene tog hævn over mig.

Både til hendes store fornøjelse, så tog hun hævn over mig.

Mine ben tager som sædvanlig hævn over mig i form af stive ben der helst ikke vil bevæge sig alt for meget.

Han overtog hurtigt kilderiet og tog hævn over mig!

Han har ladet sig brænde inde bare for at få hævn over mig, han vidste, jeg kan ikke være ham en dag foruden.

Hvordan man bruger "back at me, revenge against me" i en Engelsk sætning

She stared back at me but didn’t cry.

She stares back at me but says nothing.

The face staring back at me wasn't mine.

Robert worked with my former manager Dennis Uldricks to seek revenge against me for reporting harassment I witnessed of a former co-worker.

Smiling back at me with his spirit whole.

The scout glanced back at me with disdain.

They stared back at me with blank faces.

It’s been looking back at me for hours.

My first boyfriend cruelly executed a malicious act of revenge against me that I think stunned even him once he realized how badly he’d wounded me.

She smiles back at me and snuggles closer.