Hvad er oversættelsen af " HÆVN OVER HAM " på engelsk?

• revenge on him
• back at him
• vengeance on him

Eksempler på brug af Hævn over ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg fik hævn over ham.
I got back at him though.

Min farmor, Sheila, ventede i mange år på at få hævn over ham.
My gran, Sheila, waited all those years to get him back.

Tager du hævn over ham, bliver du det fjols, hun brugte hele sit voksenliv på at overbevise andre om, du ikke var!
If you take your revenge out on this guy, you will be the fool that she spent her entire adult life trying to convince other people that you were!

Men jeg vil få hævn over ham.
But I will pay him back.

Den samlede venstrefløj har iværksat et angreb på Berlusconi og taget hævn over ham.
The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.

Bare jeg kunne få hævn over ham.
I wish I could get that guy back.

Alle mine bekendte afventede min vaklen, idet de sagde, Uden tvivl vil han falde i fristelse og vi vil få magt over ham og tage hævn over ham.
All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”.

Du tjente en masse på forsikringen og fik hævn over ham, der stjal din kone.
Make a bundle of money on the house, and get back at the man who stole your wife.

Jeg sværger ved Jesus Kristus og den hellige jomfru, Maria at jeg en dag vil få min hævn over ham.
I swear to our Lord Jesus Christ and to the Blessed Virgin, one day, I will avenge myself on him.

De begyndte at lægge deres fælder på den måde, som Jeremias havde beskrevet længe før:"Alle mine bekendte afventede min vaklen, idet de sagde, Uden tvivl vil han falde i fristelse og vi vil få magt over ham og tage hævn over ham". Farisæerne holdt øje med ham og spurgte,"Hvorfor spiser jeres mester sammen med toldere og syndere" en strafbar handling under deres lov.
They began to bait their traps, in the very manner described by Jeremiah long before:"All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him." The Pharisees watched him and asked,"Why eateth your Master with publicans and sinners" a penal offence under their Law.

Alle mine nærmeste var vidner til min hjælpeløshed og sagde, han vil sikkert falde i fristelse og vi vil få magt over ham og tage hævn over ham”.
All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”.

Gjorde du det her for at få hævn over ham?
You did this to me to get back at him?

De begyndte at lægge deres fælder på den måde, som Jeremias havde beskrevet længe før:"Alle mine bekendte afventede min vaklen, idet de sagde,"Uden tvivl vil han falde i fristelse og vi vil få magt over ham og tage hævn over ham.
They began to bait their traps, in the very manner described by Jeremiah long before:“All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”.

Jeg kan hjælpe dig med at få hævn over ham.
I can help you to get revenge on him.

Red John er min, og jeg vil udøve min hævn over ham.
Red john is mine, and I'm gonna exact my revenge on him.

Red John er min, og jeg vil udøve min hævn over ham.
And i'm gonna exact my revenge on him. red john is mine.

Men hvem krænker igen, vil Allah tage hævn over ham.
But whoever offends again, Allah will take vengeance on him.

Derfor udså min far mig til mester, og Yenlo svor hævn over ham.
That's why my father passed him over for master. And because he did, Yenlo swore vengeance on him.

Han svor hævn over den, der fik ham i fængsel, i særdeleshed, og Grimm sagde.
He swore vengeance against those who put him jail, especially--and Grimm says.

Han svor hævn over den, der fik ham i fængsel, i særdeleshed, og Grimm sagde.
He swore vengeance against those who put him in jail, That actor that made me look like a clown. especially, and Grimm says.

Hvordan man bruger "hævn over ham" i en Dansk sætning

Hvis Chisora kan få sin hævn over ham, så er der lagt i ovnen til endnu en storkamp mod Whyte senere på året.

Sku have hævn over ham Næste dag skrev de meget indtil jeg blev ved med at spørge hvem det var.

Og udenfor råbte folk stadig op om, at de ville have hævn over ham i den hvide kjole for de skældsord.

Hendes familieliv er ved at gå op i limningen, og hun er stadig opslugt af tanken om hævn over ham, der voldtog hende.

Men soldaterne er vendt tilbage for at tage en grusom hævn over ham, de anser for deres bøddel.

Min konkrete mulighed for at få hævn over ham er dog passé.

Hun havde ønsket, så desperat, at få hævn over ham, men, for en sjælden gangs skyld, var det ikke hende der var offeret.

Opsøge din fjende Orochi og tage vores hævn over ham.

Hun får anmelderen lokaliseret, trænger ind i hans kollektiv og får en så raffineret hævn over ham, at det er synd at røbe den her.

Men ro får jeg ikke, før jeg har taget hævn over ham.

Hvordan man bruger "revenge on him, back at him" i en Engelsk sætning

Kaala decides to take revenge on him and protect his people.

She looked back at him expressionlessly and shrugged.

The leader of the rebel group vows revenge on him as well.

They all want sweet revenge on him when they are finally out of the army.

Looking back at him were eleven young faces.

It is time to get revenge on him with this hate list.

She stared back at him far too evenly.

She looked back at him without answering.

Now I get to exact revenge on him every time we play golf.

They glared back at him with feral menace.