Eksempler på brug af Høj røst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og råbte med høj Røst og sagde.
Og ved den niende time råbte Jesus med høj røst.
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice.Og de råbte med høj Røst og sagde.
And they cried with a loud voice, saying.Taleren offentliggør navnene på startere i en høj røst.
The speaker announces the names of the starters in a loud voice.Jeg hørte en høj røst, som fyldte natteluften.
I heard a loud voice fill the night air.
Folk også translate
Og da Jesus havde råbte med høj røst, sagde han.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said.Og de hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde til dem: Stiger herop!
Men Jesus råbte atter med høj Røst og opgav Ånden.
And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.Men de råbte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind på ham.
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.Men Jesus råbte med høj Røst og udåndede.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.Men en af dem vendte tilbage, da han så, athan var helbredt, og priste Gud med høj Røst.
And one of them, when he saw that he was healed,turned back, and with a loud voice glorified God.Men Jesus råbte atter med høj Røst og opgav Ånden.
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.Fordi bøn med høj røst til at gøre andre føler sig irriteret og provokeret sin opmærksomhed på de lyde kraftigere udbrud.
Because prayer with a loud voice to make others feel annoyed and provoked his attention to the sounds Og han stod ogvelsignede hele Israels Forsamling med høj Røst og sagde.
He stood, andblessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying.Men Paulus råbte med høj Røst og sagde:"Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.
But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.Og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj Røst og for ud af ham.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang.
They made an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.Og den syvende Engel udgød sin Skål i Luften; og fra Templet,fra Tronen udgik der en høj Røst, som sagde: Det er sket.
And the seventh angel poured out his vial upon the air,and there came a great voice out of the temple from the throne, saying: It is done.Men Paulus råbte med høj Røst og sagde:"Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle!
But Paul cried with a loud voice, saying,"Don't harm yourself, for we are all here!Da Elisabeth hørte Marias hilsen, sprang barnet i hendes liv, og hun blev fyldt med Helligånden og råbte med høj røst:»Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet dit livs frugt!
And Elizabeth was filled with the Holy Spirit and exclaimed with a loud cry,"Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.Og de hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde til dem: Stiger herop! Og de stege op til Himmelen i Skyen, og deres Fjender så derpå.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.Og Leviterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd.
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice.Og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.
And he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde:"Eli! Eli! Lama Sabaktani?
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani?Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.Og de tilsvore Herren med høj Røst og med Frydeskrig og med Basuner og med Trompeter.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.
And I heard a great voice in the heaven saying, Now is come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brethren has been cast out, who accused them before our God day and night.Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang.
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.Og en tredje Engel fulgte dem og sagde med høj Røst: Dersom nogen tilbeder Dyret og dets Billede og tager Mærke på sin Pande eller på sin Hånd.
Another angel, a third, followed them, saying with a great voice,"If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand.
