Hvad er oversættelsen af " HE CRIED WITH A LOUD VOICE " på dansk?

• han råbte med høj røst

Eksempler på brug af He cried with a loud voice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth!
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst:"Lazarus, kom herud!

He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices..
Og han råbte med høj Røst, som en Løve brøler; og da han havde råbt, lode de syv Tordener deres Røster høre.

And when he had prayed, he cried with a loud voice,“Lazarus, come forth!”!
Da han havde bedt, råbte han med høj røst:"Lazarus, kom ud!

I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me." When he had said this, he cried with a loud voice,"Lazarus, come out!
Selv vidste jeg, at du altid hører mig, men det var for folkeskarens skyld, som står her, at jeg sagde det, for at de skal tro, at du har udsendt mig.« Da han havde sagt det, råbte han med høj røst:»Lazarus, kom herud!

And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth!
Og der han havde sagt dette, raabte han med høi Røst: Lazarus, kom hid ud!

I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea.
Og jeg så en anden Engel stige op fra Solens Opgang med den levende Guds Segl; og han råbte med høj Røst til de fire Engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet.

I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky,"Come! Be gathered together to the great supper of God.
Og jeg så en Engel stående i Solen, og han råbte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver.

When he had said this, he cried with a loud voice,"Lazarus, come out!
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst:"Lazarus, kom herud!

And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and assemble yourselves to the supper of the great God;
Og jeg saae en Engel staaende i Solen, og han raabte med høi røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt under Himmelen: kommer og forsamles til den store Guds Nadvere.

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth!
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst:"Lazarus, kom herud!

And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, gather yourselves to the great supper of God.
Og jeg så en Engel stående i Solen, og han råbte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver.

When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth!
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst:"Lazarus, kom herud!

And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Og jeg så en Engel stående i Solen, og han råbte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver.

He set his right foot on the sea, and his left on the land.10:3 He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices..
Og han satte sin højre Fod på Havet og den venstre på Jorden.10:3 Og han råbte med høj Røst, som en Løve brøler; og da han havde råbt, lode de syv Tordener deres Røster høre.

And I saw an angel standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Og jeg så en engel stå i solen, og han råbte med hà ̧j rà ̧st og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen, og Come samle jer sammen til aftensmad den store Guds;

And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Og jeg så en anden engel stige op fra solens opgang med den levende Guds segl; og han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade jorden og havet, og sagde:'Gør hverken jord eller hav eller træer nogen skade, før vi har beseglet vor Guds tjenere på deres pander.

And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, 3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Og jeg så en anden Engel stige op fra Solens Opgang med den levende Guds Segl; og han råbte med høj Røst til de fire Engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet, og sagde: 7:3 Skader ikke Jorden, ej heller Havet, ej heller Træerne, førend vi have beseglet vor Guds Tjenere på deres Pander.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said.
Og da Jesus havde råbte med høj røst, sagde han.