Hvad er oversættelsen af " HØJE UDGIFTER " på engelsk?

• high cost
• high costs

Eksempler på brug af Høje udgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Høje udgifter til returvarme.
High cost of return heat.

Den høje pris på montering bestemmer høje udgifter til varmeanlægget.
The high cost of fitting determines the high cost of heating installation.

Dårlig opdræt og høje udgifter skabte utroligt høje afgifter på den tredje ejendom.
Poor harvests and high spending created incredibly high taxes on the Third Estate.

I EU har vi også lande, som står over for samme slags vanskeligheder som følge af meget høje udgifter.
In the European Union, we also have countries that are facing the same kind of difficulties because of very high levels of expenditure.

Men i Minsk-regionen er nu den mest høje udgifter til jord, og taber ekstra indtægter regeringen agter ikke at.
But in the Minsk region is now the highest cost of land, and the state does not intend to lose additional income.

I det første ændringsforslag påpeger hr. Lundgren, at flyttecirkusset mellem de tre forskellige arbejdssteder resulterer i urimeligt høje udgifter.
In writing.(SV) In the first amendment, Mr Lundgren points out that the travelling circus moving between the three different places of work results in absurdly high costs.

Hvad angår de undertiden høje udgifter i forbindelse med overførsel af penge, er Fællesskabets indsats omhandlet i en meddelelse fra Kommissionen, KOM(90) 447.
Community action on the problem of the high costs sometimes associated with transfers of income is described in Commission communication COM(90) 447.

Det er den seneste blandt den lange linje til at hoppe ind på markedet uanset trepidations på deres evne til at producere indtægter kan henføres til høje udgifter for indrejse.
It is the most recent among the long line to jump into the market notwithstanding trepidations on their capacity to produce revenues attributable to the high expenditure for entry.

Dette er på grund af manglende abonnenter de nødvendige modtageudstyr, og høje udgifter til indhold, og den manglende tilpasset(bill) UHD indhold på det russiske marked”,- hun forklarede.
This is due to the lack of subscribers the necessary reception equipment, and high cost of content, and the lack of adapted(bill) UHD content on the Russian market”,- she explained.

Hvis patenter udelukkende oversættes til engelsk, fransk og tysk, kan det være yderst skadeligt for italienske virksomheder, der så skal afholde ekstremt høje udgifter til teknisk oversættelse af deres patenter.
Translating patents exclusively into English, French and German would cause serious harm to Italian enterprises, which would have to bear extremely high costs for the technical translation of patents they file.

De almindelige problemer i forbindelse med patentsystemer, langsommelighed, høje udgifter osv., er irrelevante for denne diskussion, men det står nu klart, at der er behov for EF-patenter.
The common problems associated with the patent systems, slowness, high cost, and so on, are not relevant to this debate, but it has now become obvious that there is a need for Community patents.

På grund af forholdsvis høje udgifter til data og telekommunikation i Europa og den mangelfulde sikring på Internettet har elektronisk handel indtil nu hovedsageligt været begrænset til den erhvervsmæssige dataudveksling mellem store virksomheder og deres leverandører og kunder.
The relatively high cost of data and telecommunications in Europe and the lack of security on the Internet means that electronic commerce has so far remained principally limited to the transfer of data between large companies and their suppliers and customers.

Hr. formand, mine damer og herrer, vi er atter blevet opmærksomme på gråd og jammer i Kommissionens kredse over de alarmerende høje udgifter til oversættelse til nationale sprog inden for Parlamentet og andre EU-institutioner.
Mr President, ladies and gentlemen, we have once again become aware of weeping and wailing in European Commission circles over the alarmingly high cost of translation into national languages within Parliament and other European Union institutions.

Kan vi virkelig acceptere så høje udgifter med et efter min mening tvivlsomt resultat uden at lede efter alternative anvendelser af disse bevillinger til fremtidens mere sikre og sandsynligvis på lang sigt mere effektive energimæssige løsninger?
Is it possible for us to accept such a high cost, which will, in my opinion, have controversial results, and not examine alternative uses for these funds for future energy solutions that will be safer and, in the long term, possibly more productive?

Blandt de barrierer, der anses for at forhindre elektrificering, er høje udgifter til levering af elektricitet i landdistrikter, og til boliger i udkanten af byområder, de manglende skattemæssige eller finansielle incitamenter, utilstrækkelig kapacitet til udvikling og gennemførelse af elektrificeringsprojekter sammen med den begrænsede evne til at frembringe elektricitet.
Among the barriers identified as preventing electrification are the high cost of supplying electricity in rural areas and to houses in peri-urban areas, the lack of tax or financial incentives, insufficient capacity for developing and implementing electrification projects, along with the limited ability to generate electricity.

Ud over de meget høje udgifter, et sådant forslag medfører, kunne den tunge administration få nogle myndigheder til at bruge dette som påskud til ikke at indsende oplysningerne til tiden og få de erhvervsdrivende i denne sektor til at føle mistro, hvis de mener, at de således bliver pålagt yderligere tunge bureaukratiske belastninger.
In addition to the extremely high cost of such a proposal, the cumbersome nature of its management may cause some administrations to use its complexities as a pretext not to provide the information in due time and may give rise to a certain feeling of suspicion among the people working in the sector if they have onerous additional bureaucratic constraints foisted upon them in this way.

Og højeste udgift per dømt.
And the highest cost per conviction.

Reformforanstaltninger inden for sundheds- og plejesektoren kan imidlertid medføre højere udgifter.
Reforms in the field of health and long-term care could, however, involve higher expenditures.

Endvidere kan reformforanstaltninger inden for sundhedssektoren medføre højere udgifter.
In addition, reform measures in the field of health-care could involve higher expenditures.

Og prisen på elektricitet er noget højere udgifter til gas.
And the cost of electricity is somewhat higher cost of gas.

De bjergmekaniske vanskeligheder medfører højere udgifter.
Difficulties with rock mechanics inevitably mean higher outlay.

Staten har således været villig til at acceptere højere udgifter for til gengæld at skubbe ledige ud i aktiveringsordninger og uddannelsestilbud.
Thus the state has been willing to accept higher costs in order to push the unemployed into activation schemes and educational training schemes.

Korruption af enhver art ødelægger konkurrencen, fører til højere udgifter, kan være forbundet med betydelige bøder, skader virksomhedens omdømme og truer arbejdspladserne.
Corruption of any sort distorts competition, leads to higher costs, can result in substantial fines and damage to the company's image, and endangers jobs in the company.

Landbaseret casino har meget højere udgifter såsom lønninger til en hel personale, betaler for en bygning og jord, og forskellige former for underholdning.
Land-based casino have much higher expenses such as salaries for an entire staff, paying for a building and land, and various forms of entertainment.

Selv om det naturligvis har meget stor betydning at støtte passagernes rettigheder, findes der mere effektive foranstaltninger, som kan træffes, uden at passagerne skal belastes med endnu højere udgifter.
Although supporting passenger rights is, of course, of vital importance, there are more efficient measures that can be taken without passengers being burdened with even higher costs.

Væksten i udgifterne bør være knyttet til den mellemfristede BNP-vækstrate, således at eventuelle ekstraindtægter resulterer i øget opsparing snarere end højere udgifter.
Expenditure growth should be linked to the mid-term GDP growth rate, so that any extra revenue leads to increased savings rather than higher expenditure.

For det tredje: Besparelserne i udgifter til brændstof, som vil være en direkte fordel for operatørerne, udligner i sig selv de eventuelt højere udgifter ved indkøb.
Thirdly, the saving on fuel costs, which directly benefits the operators, by itself largely offsets any higher costs incurred at the time of purchase.

Han synes, at Grækenland skal have en særbehandling på grund af højere udgifter til forsvar.
It assumed that Greece should be given special treatment because of its higher expenditure on defence.

Her har vi en meget høj udgift for de offentlige myndigheder på et tidspunkt, hvor budgetterne er stramme, og ingen ønsker at analysere det for at afveje fordelene og ulemperne ved servicedirektivet.
Here, we have a very high cost for public authorities at a time when budgets are tight, and no one wants to assess it in order to weigh up the pros and cons of the Services Directive.

Det er netop SMV'erne, der er mest udsat for denne risiko, fordi SMV'erne har højere udgifter, fordi de ikke har råd til at hyre dyre konsulent- eller advokatfirmaer på samme måde som store selskaber- og navnlig multinationale.
It is precisely SMEs that are most exposed to this risk, because SMEs have higher costs because they cannot afford to hire expensive consultancy or law firms in the way that large corporations- and particularly multinationals- can.

Hvordan man bruger "høje udgifter" i en Dansk sætning

Lige som høje udgifter ikke nødvendigvis er lig med et højt serviceniveau.

Se det høje udgifter til at det velsmagende mad.

I tilfælde af nødsituation i Toledo skal du være forberedt på en meget høje udgifter til sundhedsydelser.

På grund af de høje udgifter til benzin gør dette hybriden et meget populært valg.

Med vores låneberegner kan har friværdi i din liv med et lån for at dække de høje udgifter, men se.

Det generelt høje niveau skyldes primært udgifter til drift af laboratorier og ekstraordinært høje udgifter til et ekstra lejemål.

Staten giver et tilskud til kommuner med høje udgifter og lave indtægter.

Det har gjort os til et lavtløns-område og øget arbejdsløsheden, og det er en af forklaringerne på, at vi har lave skatteindtægter og høje udgifter til bl.a.

Middelmådig vækst, høje udgifter til passiv forsørgelse og et snævert råderum til nye tiltag står ikke mål med regeringens ambitioner.

Det kan komme som følge af nogle dyre fornøjelser, høje udgifter, uforudsete regninger og meget andet.

Hvordan man bruger "high costs, high cost" i en Engelsk sætning

High costs erode your real returns.

High costs for materials and installation.

High cost for replacing in-store systems.

High quality and high cost performance.

There are high costs to this reality.

High costs can accrue from this thoughtlessness.

Unjustifiably high costs haunt the U.S.

The bad: High cost per month.

Moderately high cost but worth it!

High costs means permanently slow growth.