Hvad er oversættelsen af " HØJERE OMKOSTNINGER " på engelsk?

• higher costs
• higher cost

Eksempler på brug af Højere omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Højere omkostninger for Sundhedsydelser.
Higher costs for the NHS.

Fødevareknaphed går hånd i hånd med højere omkostninger.
Food shortages are going hand in glove with higher costs.

Antag højere omkostninger og"internering" i en specialiseret service.
Assume higher costs and"admission" in a specialized service.

I mange medlemsstater betyder det endnu højere omkostninger.
In many Member States, it would mean even higher costs.

Resultatet var ikke blot højere omkostninger, men også mindre standardisering.
The result was not only higher costs, but also lower standardization.

De fleste øvrige nationale virkemidler indebærer højere omkostninger.
Most of the remaining national measures involve higher costs.

Hvis købet medfører højere omkostninger i starten, vil de snart betale sig for dig.
If the purchase involves higher costs at first, they will soon pay off for you.

Komplicerede værktøjer fører til frustration, spildtid og højere omkostninger.
Complicated tools lead to frustration, lost time and higher costs.

Dette resulterer i endnu højere omkostninger af ikke-økologisk energi produktionsmetoder.
This results in even higher costs of non organic energy production methods.

Hr. formand, jo mindre beløb, desto højere omkostninger.
Mr President, the smaller the amount, the higher the costs are.

Andre udbydere opkræve højere omkostninger(mindst 5% -10% eller mere) for et budget serviceniveau.
Other providers charge higher cost(at least 5%-10% or more) for a budget service level.

Instrumenter med denne type af knive er markeret med"tunge" og højere omkostninger.
Instruments with this type of knives are marked with«heavy duty» and higher cost.

Der har højere omkostninger end markedsprisen, må tilpasse sig til situationen eller forlade markedet.
Those who have higher costs than market prices must adapt to the situation or withdraw from the market.

Konstant tilpasning af etiketter vil medføre højere omkostninger og øge mængden af emballageaffald.
The constant adaptation of labels would carry higher costs and will inevitably increase packaging waste.

Struktur(2) former for forbedring, men byggeriet er kompliceret, alt for meget udstyr, højere omkostninger.
Structure(2) kinds of improvement, but the construction is complicated, too much equipment, higher cost.

Konsekvenserne er værre krystallisationsudbytte og højere omkostninger som følge af øget genanvendelse af wolfram.
The consequences are worse crystallization yield and higher cost due to increased recycling of tungsten.

Intet er imidlertid gratis, og det er derfor berettiget, at industrien forsvarer sig mod højere omkostninger.
Nothing comes for free, however, and industry is therefore right to defend itself against higher costs.

I sammenligning med varmekapaciteten af jern stål radiatorer højere omkostninger sammenlignet med aluminium under arbejdstryk på 7-9 atm.
In comparison with the heat capacity of iron steel radiators higher cost compared with aluminum below operating pressure of 7-9 atm.

Kun nogle få ledere udtaler, at de ikke er interesserede i deltidsarbejde, fordi de er bange for, at det vil medføre højere omkostninger.
Only a few managers state that they are not interested in parttime work because they fear higher costs.

De største ulemper indbefatter den lave lyd-og varmeisolering, samt højere omkostninger i forhold til klassiske skydedøre.
The main disadvantages include the low sound and heat insulation, as well as higher costs compared with classic sliding doors.

Funktionsmodellen"Virutel sensorik" viste, at forebyggende vedligeholdelse imidlertid også er mulig uden eksterne sensorer og tilsvarende højere omkostninger.
As the"virtual sensing" model demonstrated, predictive maintenance is also possible without external sensors and the accompanying higher costs.

Mange brancher i erhvervslivet rammes af prisfald og har højere omkostninger i forbindelse med deres aktiviteter på visse tidspunkter af året.
There are many industries which suffer falling prices and whose operational costs are higher at certain times of the year.

Kun ren materiale overstiger hundred millioner til motorcykler, men hele organisationen har helt forskellige og højere omkostninger.
Only pure material exceeding one hundred million for motorcycles, but the entire organization has quite different and higher costs.

Des færre"bins", des jævnere farve og højere omkostninger. Nogle"binning"-systemer er baseret på det menneskelige øjes farvefølsomhed via en model kaldet MacAdam-ellipser.
The fewer bins the higher cost. Some binning systems relate to the human eye's colour sensitivity via a model called MacAdam ellipses.

Denne delvise renationalisering af konkurrencepolitikken kan betyde højere omkostninger for medlemsstaterne.
This partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for Member States.

Den nye ordning bør derfor under ingen omstændigheder medføre højere omkostninger og bureaukrati, navnlig for de europæiske luftfartsselskaber, men der skal være en miljøgevinst.
Therefore, the new regime should on no account lead to high costs and bureaucracy, particularly for Europe's airlines, but there must be a gain for the climate.

Direkte immunfluorescens er mindre hyppigt brugt, fordi det giver lavere signal, indebærer højere omkostninger og mindre fleksibilitet.
Direct immunofluorescence is less frequently used because it provides lower signal, involves higher cost and less flexibility.

Vævede tæppe den mest holdbare blandt andre arter og er kendetegnet ved anvendelsen af et tilstrækkeligt stort antal manuelle operationer, der berører dets højere omkostninger.
Woven carpet the most durable among other species and is characterized by the use of a sufficiently large number of manual operations that affects its higher cost.

Disse to uløste problemer betyder, at Italien vil skulle betale højere omkostninger i overgangsfasen til ØMU.
These outstanding problems imply that Italy will have to pay higher costs during the transition to EMU.

På den baggrund og som en effektiv garanti for gennemsigtigheden skal certificering gennemføres af offentlige organer og må ikke medføre højere omkostninger for producenterne.
Given this, and as an effective guarantee of transparency, quality and security for customers, certification must be carried out by public bodies and must not incur a higher cost for producers.

Hvordan man bruger "højere omkostninger" i en Dansk sætning

Og det kan medføre højere omkostninger og overmedicinering af en normal begivenhed, såsom levering.

Aktiv forvaltning har generelt givet et lavere afkast end passiv forvaltning, primært som følge af højere omkostninger.

Stort fokus på lave omkostninger Mens mange ikke vil gå på kompromis med afkastet, vil endnu færre acceptere højere omkostninger for at investere grønt.

Anvendelse i grænseområder eller i udlandet kan medføre betydeligt højere omkostninger på grund af roaminggebyrer.

Specielt indtjeningen var under pres i Ocean-divisionen på grund af højere omkostninger, vurderede Morten Imsgard, der er aktieanalytiker hos Sydbank.

Vi synes selv, at det er en fair pris for at have adgang til serviceydelser, der matcher et reklamebureaus, som normalt har væsentligt højere omkostninger.

Denne løsning vil være hurtig og effektiv, men have højere omkostninger, som der tages højde for i budgettet til nødplanerne, jf.

Særlig kunst arbejde gør panel binder højere omkostninger af stoffer end normale bånd.

Overforbrug af CTPA forventes at resultere i forsinkelser, højere omkostninger, og patienten skade fra unødvendig eksponering til stråling og kontrast farve.

Omkostninger til bankpakke I udgør en anden forklaring på højere omkostninger i bankerne.

Hvordan man bruger "higher cost, higher costs" i en Engelsk sætning

And in higher cost for daily meals.

The result was higher costs than necessary.

Liked the coupon...otherwise, higher cost than dealer.

Business Common Sense: Higher costs for me mean higher costs for you.

That means higher costs for many patients.

Higher cost for design and construction.

Higher costs at pumps across the U.S.

The higher cost must be better steel?

Higher costs for Indonesian coal production.

Experiencing higher costs and dead software?