Eksempler på brug af Højere terræn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til et højere terræn.
Vi er nødt til at finde højere terræn.
Der er højere terræn forude.
There's high ground up ahead.Skat, tilbage til højere terræn.
Fall back to higher ground! Honey!Der er ikke højere terræn med deres flyvende maskiner.
There is no high ground while they got those flying machines.Skat, tilbage til højere terræn.
Honey! Fall back to higher ground!De er næsten umulige at opdage menmoskusokserne trækker instinktivt op mod højere terræn.
The threat is almost impossible to detect, butthe musk oxen instinctively retreat to higher ground.Kom til højere terræn.
Get to high ground.Vær parat til at rykke til højere terræn.
Prepare to mobilize to higher ground.Kom til højere terræn.
Get to higher ground.De har trukket sig tilbage til højere terræn.
They have conceded to higher ground.Søge mod højere terræn, og den sociale orden vil falde bort… Dem, der er tilbage, vil… og vi vil vende tilbage til at være jægere og samlere.
Whoever's left will… go to higher ground and social order will fall away… and we will revert to scavengers and hunters and gatherers… but maybe there's someone, someone who one day… hums a melody they used to know.Søg til højere terræn.
Get to high ground.Vi bør gå ind i skoven og finde højere terræn.
Find higher ground. We should go up in the woods.Søg mod højere terræn!
Moving to higher ground!Vi bør gå ind i skoven og finde højere terræn.
We should go up in the woods, Find higher ground.Men måske er der nogen, der en dag søge mod højere terræn, og den sociale orden vil falde bort… Dem, der er tilbage, vil… og vi vil vende tilbage til at være jægere og samlere… vil nynne en melodi, som de engang kendte.
Whoever's left will… go to higher ground and social order will fall away, and we will revert to scavengers and hunters and gatherers, but maybe there's someone… someone who one day hums a melody they used to know.Alle bør søge højere terræn!
Men måske er der nogen, der en dag søge mod højere terræn, og den sociale orden vil falde bort… Dem, der er tilbage, vil… og vi vil vende tilbage til at være jægere og samlere… vil nynne en melodi, som de engang kendte.
And gatherers, but maybe there's someone… someone who one day hums a melody they used to know. and social order will fall away, Whoever's left will… go to higher ground and we will revert to scavengers and hunters.I vil være langt bedre stillet med at flytte jord rundt i denne by, ogbygge videre på højere terræn.
You would be much better off to move the dirt around in that town,and build on higher ground.Du skal stikke af, finde højt terræn og se dig om efter vand.
You turn, run, find high ground, look for water.Overvåg altid fra højt terræn.
Always survey from high ground when possible.Det er højt terræn.
That's high terrain.Det er(de samledes) over jorden er flad,er der ingen høje terræn eller lav, ingen bjerge og klipper, og der er ingen tegn på beboelse eller bygning.
That is(they gathered) above the earth is flat,there is no high ground or low, no mountains and rocks and there is no sign of habitation or building.Den følgende morgen tog han selv opstilling med resten af styrken på højt terræn på en ujævn slette og afventede Teutonernes angreb.
The following morning, he himself arrayed with the rest of the army on high ground on an uneven plain awaiting the Teutons' attack.Men vi vil prøve at lokke ham ind i byen, gøre den til et skydegalleri. Han vil foretrække højt terræn.
He will prefer high ground, but we will try to lure him into town, turn it into a shooting gallery.Stien mellem Eiksetra og Goliaten er en varieret vandretur i et smukt,åbent og nogenlunde højt terræn.
The route between Eiksetra and Goliaten is a varied hike in beautiful, open, andpartially fairly high-altitude terrain.Derefter ledte vi efter den store flod, og for at få bedre udsyn søgte vi igen efter højt terræn.
And to get a better view we made once more for high ground. Next, we were looking for the Big River.Selv om han ikke var sikker på, atPope ville angribe den dag, stillede Lee 18 kanoner under oberst Stephen D. Lee på det høje terræn nordøst for Brawner's Farm, ideelt placeret til at beskyde de åbne marker foran Jacksons stilling.
Although he was not certain that Pope would attack that day,Lee positioned 18 artillery pieces under Col. Stephen D. Lee on high ground northeast of the Brawner Farm, ideally situated to bombard the open fields in front of Jackson's position.
