Eksempler på brug af Hørte en røst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og jeg hørte en røst.
Således så HERRENs Herlighedsåbenbarelse ud. Da jeg skuede det,faldt jeg på mit Ansigt. Og jeg hørte en Røst, som talede.
This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it,I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.Og jeg hørte en røst fra himlen sige.
And I heard a voice from heaven saying.Trappen gik ned ogfortsatte igennem jorden, og jeg hørte en røst, som sagde:"Helt ned i helvedet!
The stairs went down,down into the earth, and I heard a voice say,"Into Hell!Men jeg hørte en røst fra himlen, sagde til mig.
But I heard a voice from heaven, saying to me.
Folk også translate
Igennem Bibelen udtrykkes det, at han på vejen til Damaskus blev indhyllet i et meget stærkt, hvidt lys, oghan faldt til jorden og hørte en røst, som sagde:"Saul!
In the Bible it is stated that, on the road to Damascus, he was enveloped in Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig.
And falling on the ground, I heard a voice saying to me.Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter.
And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in[the] Lord from henceforth.Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham.
And falling on the ground, he heard a voice saying to him.Men jeg hørte en røst fra himlen, sagde til mig:”Seal de ting, som de syv Tordener har talt, og ikke skrive dem.”.
But I heard a voice from heaven, saying to me:“Seal the things that the seven thunders have spoken, and do not write them.”.Som Udseendet af Regnbuen, naar den er i Skyen paa Regnens Dag, saaledes var Udseendet af Glansen trindt omkring; dette var Udseendet af Herrens Herligheds Skikkelse; og jeg saa det, ogjeg faldt ned paa mit Ansigt og hørte en Røst, som talte.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when JOELS DAGE Jeg hørte en røst sige:"Skriv, for disse ting er trofaste og sande.
I heard a voice say,"Write, for these things are faithful and true.Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig: Saul! Saul! hvi forfølger du mig?
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Ånden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.
I heard the voice from heaven saying,"Write,'Blessed are Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn.
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God.Thi jeg hørte en Røst ligesom hendes, der føder, en Angest, som hendes, der er i den første Fødsels Nød, Zions Datters Røst, hun klager sig, udbreder sine Hænder og siger: Ve mig! thi min Sjæl er forsmægtet over for Mordere.
For I hear a voice, as of Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn.
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God.Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham:"Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?
He fell on the earth, and heard a voice saying to him,"Saul, Saul, why do you persecute me?Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: Saul! Saul hvi forfølger du mig?
And falling to the ground, he heard a voice saying to him,“Saul, Saul, why are you persecuting me?”?Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham:"Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?Og jeg hørte en stærk røst i Himlen, som sagde: nu er saligheden og kraften, og riget blevet vor Guds, og magten han salvedes; thi nedstyrtet er vore brødres anklager, som anklagede dem for vor Gud dag og nat.
Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.Men han sagde: vore Fædres Gud har beskikket dig, atdu skal kjende hans Villie, og see den Retfærdige, og høre en Røst af hans Mund.
He said,‘The God of our fathers has appointed you Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie ogse den retfærdige og høre en Røst af hans Mund.
And he said, Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie ogse den retfærdige og høre en Røst af hans Mund.
And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand Og jeg så op på ham i samme Stund.14Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie ogse den retfærdige og høre en Røst af hans Mund.15Thi du skal være ham et Vidne for alle Mennesker om de Ting, som du har set og hørt.16Og nu, hvorfor tøver du?
In that very hour I looked up at him.14He said,'The God of our fathers has appointed you Og jeg så op på ham i samme Stund. 14 Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie ogse den retfærdige og høre en Røst af hans Mund. 15 Thi du skal være ham et Vidne for alle Mennesker om de Ting, som du har set og hørt. 16 Og nu, hvorfor tøver du?
In that very hour I looked up at him. 14 He said,'The God of our fathers has appointed you 
