Hvad er oversættelsen af " HEARD THE VOICE " på dansk?

• hørte stemmen
• hørt stemmen
• hørte en røst

Eksempler på brug af Heard the voice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I heard the voice.
Jeg hørte stemmen.

But until I heard the voice.
Men indtil jeg hørte stemmen.

I heard the voice again.
Jeg hørte stemmen igen.

This is where I heard the voice.
Det er, hvor jeg hørte stemmen.

I heard the voice.- Goody.
Goody…- Jeg hørte stemmen.

Said Jesus:"Only those who heard the voice may refer to it.
Jesus sagde:"Kun dem, der hørte stemmen kan nævne det.

I heard the voice again.- Kristoff.
Kristoff. Jeg hørte stemmen igen.

The great majority of those who listened to this strange man who had come up from the Judean wilderness went away believing that they had heard the voice of a prophet.
Langt de fleste af dem, der lyttede til denne mærkelige mand, der var kommet op fra ørkenen i Judæa gik derfra i troen, at de havde hørt stemmen af en profet.

Kristoff. I heard the voice again.
Kristoff. Jeg hørte stemmen igen.

I heard the voices in the crowd calling out Muad'Dib.
Jeg hørte stemmer fra mængden kalde på Muad'Dib.

Kristoff. I heard the voice again.
Jeg hørte stemmen igen.- Kristoff.

I heard the voice of that horse's spirit. And the thing is.
At jeg hørte stemmen fra hestens ånd. Og sagen er.

He looked at everything full of admiration, and was on the point of going out again, when he once more heard the voice which said to him,"Step on the stone which lies in the middle of the hall.
Han så sig beundrende om, men skulle netop til at gå ud igen, da han atter hørte stemmen råbe:"Gå hen på den sten, som ligger midt i salen.

I heard the voice again.- Kristoff.
Jeg hørte stemmen igen.- Kristoff.

Have you ever heard the voice of evil inside you?
Har du nogensinde hørt stemmen af onde inde i dig?

I heard the voice at the Jordan, and I am a believer in you, no matter who you are.
Jeg hørte stemmen ved Jordan, og jeg tror på dig, uanset hvem du er.

Then when he became well-nigh persuaded that Mary had really heard the voice and beheld the form of the divine messenger, he was torn in mind as he pondered how such things could be.
Da han så blev så godt som overbevist om, at Maria virkelig havde hørt stemmen og iagttaget formen til den guddommelige budbringer, var han oprevet over at undre sig over hvordan noget sådant kunne ske.

You heard the voice, now you're about to meet the one and only Lovelace, in the flesh right here, right on, right now.
I har hørt stemmen. Nu skal I møde den eneste ene Lovelace i kød og blod. Det er nu, det er her, det sner.

Well. You have heard the voice of His Majesty King George V.
Nu har I hørt stemmen af hans majestæt kong Georg V.

I heard the voice from heaven saying,"Write,'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'""Yes," says the Spirit,"that they may rest from their labors; for their works follow with them.
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Ånden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

She has heard the voice of the angel.
Hun har hørt stemmen fra Musikkens Engel.

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
Der I havde hørt Røsten midt ud fra Mørket og; fra, Bjerget, som brændte med Ild, da kom I hen til mig, alle Øverster iblandt eders Stammer og eders Ældste.

Late in the afternoon, as he was resting in the thick woods south of Walden, he heard the voice of the hounds far over toward Fair Haven still pursuing the fox; and on they came, their hounding cry which made all the woods ring sounding nearer and nearer, now from Well Meadow, now from the..
Sent på eftermiddagen, da han hvilede i den tykke skov syd for Walden, han hørte stemme hounds langt over imod Fair Haven stadig forfølge ræven, og på de kom, deres chikanen skrig, der gjorde alle skoven ringen klingende nærmere og nærmere, nu fra godt Meadow, nu fra.

But until I heard the voice I would never done a crazy thing in my whole life.
Men indtil jeg hørte stemmen havde jeg aldrig gjort noget skørt i mit liv.

We have heard the voices of these victims.
Vi har hørt stemmerne fra disse ofre.

She has heard the voice of the angel of music.
Hun har hørt stemmen fra Musikkens Engel.

When you are a Senator, you will make heard the voice of your beautiful land, which now faces the panorama of the modern world, with so many wounds to heal, so many just desires to satisfy.
Er man senator, sørger man for, at dette lands smukke stemme høres. Landet står over for en ny tid. Mange sår skal hele, mange ønsker skal opfyldes.

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
Men da I hørte Røsten, der lød ud fra Mørket, medens Bjerget stod i lys Lue, kom I, alle Overhovederne for eders Stammer og eders Ældste, hen til mig.

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elsewhere: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thou sands of thou sands;
Og jeg så, og jeg hà ̧rte mange engle rundt om Tronen og dyrene og de ældste: og antallet af dem var ti tusind gange ti tusind, og tusindvis af tusinder;

Let us hear the voice of that world.
Lad os høre stemmen fra den verden.