Eksempler på brug af Halil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kender du denne Halil?
Halil, de ringer i morgen.
Halil, they will call you tomorrow.Tænk dig godt om, Halil.
Think hard, Halil.Halil vil fortælle os, hvor han bor.
Halil will direct us to his home.Hvad tænkte du på, Halil?
What did you expect, Halil?
Halil fra Ahandar tror det også.
Halil of Çandar thinks like that, too.Det er mit talent, Halil.
This is my expertise, Halil.Kom nu, Halil, hvad siges om en fyllning!
Come on, Halil, how about a fill!Du slog, er Halil.
This is Halil, the one you punched.Halil, skulle jeg bedre tage mormor kniv.
Halil, I would better take Grandma's knife.Vi må alle tage valg, Halil.
We all have responsibilities, Halil.Ligesom Halil. -Halil, det er en synd.
Just like Halil. Hvordan skulle du kunne modstå det, Halil?
How would you defy them, Halil?De sagde at de var fra Halil avskildhet.
They said they were from Halil's detachment.Dr. Halil Gullu, fødselslæge på St. Mary's hospital.
I'm Dr. Halil Gullu. I'm the senior obstetrician at St. Mary's Hospital.Hvad siger du til det, Halil Pasha?
What do you think about it, Halil Pasha?Der er brev fra Halil Pasha fra Edirne, min Sultan.
We have a letter from Halil Pasha in Edirne, my Sultan.Knægt ti? Det er ruder ti, Halil.
What is Jack 10, Halil? Don't you see it is a 10 of diamonds?Han har udnævnt Halil Pasha til storvisir.
You are right, he assigned Halil Pasha as his grand vizier.Uden Halil Pashas støtte kan han umuligt samle så stor en hær på så kort tid.
Without Halil Pasha's support he can't possibly gather such a big army in such a short time.Du kan skrive et brev, der siger,vi alle støtter Karaman inklusiv Halil Pasha, latinerne, paven og ungarerne.
You can write a letter saying thatwe all support Karamanoglu. including Halil Pasha, the Latins, the Pope, and Hungarians.Halil Pasha, jeg ønsker fuld rapport om janissarernes udrustning og ammunition.
Halil Pasha, and I want a full report about the gears and the munitions of the janissaries.Er du bekymret for mig, Halil? Eller er du bare ude efter min plads?
Are you worried for me, Halil, or just anxious to take my place?Det, der overraskede mig mest er atslangen Orhan, siger til den anden slange Ibrahim at storvisir Halil Pasha støtter mig.
Here is what surprised me the most: That serpent Orhan,says to other serpent named İbrahim:"The Grand Vizier Halil Pasha supports me.Sultan Mehmet ville stoppe Halil Pashas indflydelse på soldaterne der på grund af brevet var i en meget dårlig position.
Sultan Mehmet wanted to break Halil Pasha's influence on the soldiers who was now in a very bad position because of the letter.Kære kolleger, mange af Dem har bemærket, at De ikke vidste det, og atændringsforslaget var malplaceret. Det drejer sig altså om Halil Berktay.
Ladies and gentlemen, many of you have said that you were unfamiliar with this name, and that the amendment was out of place, butyou should now be aware that it is a reference to Halil Berktay.Men storvisir Halil Pasha, fik sultan Murat til at vende tilbage til tronen på grund af den mulige trussel fra korsfarernes hær.
But, Grand Vizier Halil Pasha made Sultan Murat come back to his throne because of a possible threat of another Crusader Army.Der er tvivl om, hvorvidt de tyrkiske historikere beskæftiger sig med folkemordet. Jeg foreslår derfor, at ordene"tyrkiske historikere" i flertal fjernes ogerstattes af navnet på lederen af denne skole, den tyrkiske historiker, som øgede vores kendskab til det armenske folkemord, nemlig Halil Berktay.
There is doubt as to whether Turkish historians are in fact keen to carry out research into the genocide, and I therefore propose removing the reference to‘Turkish historians' in the plural, and merely including the name of the head of their school,or‘Halil Berktay', the Turkish historian who has done a great deal to further our knowledge of the Armenian genocide.Jeg ved, der er en grund til alt, hvad du gør. Men at give Halil Pasha hans embede tilbage og gå på kompromis med Konstantin forårsager skuffelse blandt befolkningen.
L know there is a reason for everything you do but giving Halil Pasha back his offıce and compromising with Constantine caused disappointment within your subjects.Deltagerne på denne konference, fra Taner Akçam over Halil Berktay til Hrant Dink- som i øjeblikket må slås med§ 301- bad mig alle om at fortælle helt klart her, at hvis man vil hjælpe debatten i Tyrkiet, må man ikke gøre anerkendelse af folkedrabet til en betingelse for medlemskab i EU.
The participants in this conference, from Taner Akçam to Halil Berktay 
