Hvad er oversættelsen af " HALVDØD " på engelsk?

• half dead
• half-dead
• about half-dead

Eksempler på brug af Halvdød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er også halvdød.
I'm half-dead, too.

Halvdød da jeg fandt hende.
Half-dead when I found her.

Min far er halvdød.
My father's half-dead.

Jeg er halvdød, for hulen da.
I'm half dead, for chrissake.

Din hund er halvdød.
Your dog's half-dead.

Jeg er halvdød, for hulen da.
I'm half dead, for Christ's sake.

Doc, hun er halvdød.
Doc, she's half dead.

Han var halvdød, men stadig vågen.
He was half dead, but still awake.

Jeg var allerede halvdød.
I was already half-dead.

Han er en halvdød, hvid fyr.
He's a half-dead white dude.

Jeg er i hvertfald halvdød.
I am at least half dead.

Den var halvdød, da jeg fandt den.
She was half dead when I found her.

Ja, jeg er kun halvdød.
I'm okay. I'm just half dead.

Hun var halvdød da vi fandt hende.
She was half-dead when we found her.

Jøsses. Han ser halvdød ud.
Jesus Christ. He looks half dead.

Halvdød med et skudsår i skulderen, John!
Half dead with a bullet hole in his shoulder, John!

Hej. -Du ser halvdød ud.
Hey.- Looking half dead.

Det, man oplevede, før man blev halvdød.
The kind we could get before we were half-dead.

Denne ting er halvdød alligevel.
This stuffs half-dead anyway.

Halvdød og med takykardi. Rød og svedende.
Red and sweating, half dead and with a rapid heartbeat.

Denne ting er halvdød alligevel.
This stuff is half dead anyway.

Der var en anden fyr i rummet, bedøvet, blødende, halvdød.
There would have been another guy in the room, doped up, bleeding out, half dead.

Han er allerede halvdød, præstinde.
He's already half-dead, priestess.

Hør, han er halvdød, og han er stadig interesseret.
Look, he's half-dead, and he's still interested.

Elizabethville. En lille halvdød flække.
It's a half-dead factory town in the rust belt.

Jeg fandt dig halvdød på vej gennem ørkenen alene.
I found you half dead crossing the desert alone.

Da jeg kom hjem, lå hun halvdød foran huset.
Half dead, laying on the front lawn. When I got home, there she was.

Jeg ligger halvdød på hospitalet.
I'm laying in a hospital bed half-dead.

Hun hørte mangen nat, når fiskerne lå med blus på søen, at de fortalte så meget godt om den unge prins, og det glædede hende, at hun havde frelst hans liv, da han halvdød drev om på bølgerne, og hun tænkte på, hvor fast hans hoved havde hvilet på hendes bryst, og hvor inderligt hun da kyssede ham; han vidste slet intet derom.
On many a night, too, when the fishermen, with their torches, were out at sea, she heard them relate so many good things about the doings of the young prince, that she was glad she had saved his life when he had been tossed about half-dead on the waves.

Min far?- Han var halvdød, men stadig vågen?
He was half-dead, but still awake. My father?

Hvordan man bruger "halvdød" i en Dansk sætning

Vi andre havde langt os i en fælles stille halvdød tilstand forskellige steder i lejligheden.

I aften ville jeg normalt bar komme hjem, spise en rugbrød og smide mig halvdød på sofaen, men i aften skal Dianna med hjem.

Jeg mener, han ligger jo (i lignelsen altså) halvdød på vejen.

Man har lige købt en duftende, armbåndsure basilikum i supermarkedet, men nærmest i det øjeblik, den lander på køkkenbordet, ser den allerede halvdød ud.

Patricks dag mens han selv sad og søbede til en tår øl der var ved at være halvdød.

Han ville være halvdød, kedelig og ikke den, du engang forelskede dig i.

Cornelius, halvdød af skræk, ser sig selv allerede anklaget for mord; hans eneste frelse synes at ligge i sin nevø stilhed og instant flyvning.

De trak tøjet af ham og slog ham, så gik de og lod ham ligge halvdød.

Law of the Wild – Denne funktion aktiveres, hvis man lander på den ”charmerende” halvdød sherif med to pistoler.

Denne dejlige hortensia var halvdød, da jeg købte den sidste år.

Hvordan man bruger "half-dead" i en Engelsk sætning

I felt half dead most of the time!

Half Dead & Fully Broken is Now Released!

Avast com a, half dead but still fearless sidekick!

Be that half dead or dead for a week.

and left half dead on the road to Jericho.

FIND Half Dead Face Halloween DEALS.

Emperor return to GTS half dead from Horus fight.

It was called Monster Mash: Half Dead in Hollywood.

Half Dead & Fully Broken will re-release in February, 2019.

They left him half dead (ἀφέντες ἡμιθανῆ).