Hvad Betyder HALVDØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio muerto
• casi muerto

Eksempler på brug af Halvdød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere end halvdød.
Más que medio.

Halvdød. Hvad så?
Medio muerto.¿Y luego qué?

Han er halvdød.
Está medio muerto.

Jeg mener, jeg er jo allerede halvdød.
Es decir, Ya estoy casi muerto.

Jeg er halvdød.
Estoy medio muerto.

Han blev efterladt nøgen og halvdød.
Allí lo abandonaron, esposado y medio desnudo.

Jeg er halvdød, for hulen da.
Estoy medio muerto, por el amor de Dios.

Din hund er halvdød.
Tu perro está muerto.

Hun var halvdød, da du fandt hende.
Ya estaba medio muerta cuando la encontraste.

Jeg er kun halvdød.
Sólo estoy medio muerto.

De fandt ham halvdød i en gyde på grund af hans offer.
Lo encontraron en un callejón, medio muerto por su sacrificio.

Han er allerede halvdød.
Ya esta casi muerto.

Og så viser du dig her, halvdød, og sætter mig og alt jeg har bygget på spil.
Luego te apareces aquí, medio muerto, me pones en riesgo a mí y todo lo que he construido.

Jeg er også halvdød.
Yo también estoy medio muerto.

Oliver, Guld forlod dig halvdød, hvilket er 50 procent bedre end hvordan han forlod Detective Hilton.
Oliver, Gold te dejó medio muerto, que es 50 por ciento mejor de lo que dejó al detective Hilton.

Min far er halvdød.
Mi padre está casi muerto.

Der er ingen dommer, og kampen er ikke forbi, før en af dem er halvdød.
Sin árbitro, y la pelea no acabará hasta que uno esté medio muerto.

Doc, hun er halvdød.
Doc, que está medio muerto.

Ret hurtigt får Bones hende overbevidst om, at det ikke behøver at være helt skidt at være halvdød.
Muy pronto Bones la convencerá de que estar medio muerto no es tan malo.

Zombiedrengen. Han ser halvdød ud allerede.
Míralo bien, ya se ve muerto.

Sidst du gik efter Fisk, fandt jeg dig halvdød.
¡La última vez que fuiste por Fisk, te encontré medio muerto!

Jeg fandt ham halvdød i ørkenen.
Lo curé cuando lo encontré casi muerto en el desierto.

Det er en by, som den er halvdød.
Podemos decir que la ciudad está medio muerta.

Da jeg installerede LED lyser koraller i min akvarium var halvdød, og jeg vidste, at stærkt lys nu ville være enden af dem, tanken ledte meget trist.
Cuando instalé el LED del coral en mi tanque estuviera medio muerto y yo sabía que la iluminación fuerte ahora sería el final de ellos, el tanque se veía muy triste.

Han kom hjem og finder hende halvdød.
Decide ir a su casa y lo encuentra medio muerto.

Man skal jo nærmest være halvdød for at få noget hjælp.
Hay que estar medio muerto para que te den algo de plata.

Men hun er ikke moden endnu. Han er halvdød.
Pero la verdad es que ella está todavía madurando y él está medio muerto.

Hvad der sker, hvis du har været halvdød af skræk 2 gange?
Qué sucede si tú estás medio muerto de miedo, dos veces?

Ret hurtigt får Bones hende overbevidst om, at det ikke behøver at være helt skidt at være halvdød.
Muy pronto Bones la convencerá que estar medio muerto no tiene por qué ser tan malo.

Den 7. oktober 1849 blev Edgar Allan Poe fundet halvdød på en parkbænk i Baltimore.
El 7 de octubre de 1849, Edgar Allan Poe fue encontrado, casi muerto en la banca de un parque en Baltimore, Maryland.

Hvordan man bruger "halvdød" i en Dansk sætning

Ligger der en halvdød snegl på vejen, spiser den også den.

En død telefon, plus en levende og en halvdød Som jeg skrev for fem dage siden, så døde min telefon ganske pludseligt.

En halvdød mørk bock har fået nyt liv.

Han finder ham liggende i sneen, halvdød af druk.

Jeg lå med halsbetændelse og var halvdød, imens False og Dawn Ray'd spillede for ca. 27 mennesker i Ungdomshuset.

Den barmhjertige samaritaner nøjes som bekendt ikke med at have ondt af manden, der ligger halvdød i vejsiden.

Hver illustration og aktivitet...Læs mere Alle Dage - Bog Af Terézia Mora - Indbinding: Hæftet I en park i en vesteuropæisk storby finder nogle kvinder en halvdød mand i en trenchcoat.

De trak tøjet af ham og slog ham, så gik de og lod ham ligge halvdød.

Fangede to katte i at lege med en stakkels halvdød mus og måtte træde i karakter med en kost og skovl. Åh.

Jesus fortalte som bekendt engang en lignelse om en mand, der blev overfaldet af røvere og lå halvdød i vejkanten.

Hvordan man bruger "casi muerto, medio muerto" i en Spansk sætning

"La verdad es que al animal lo tienen enjaulado, casi muerto de hambre.

Ese hombre medio muerto era yo'".?

"Lo encontraron casi muerto ya, con una temperatura bajísima.

Me registre el año pasado cuando esto estaba medio muerto ya.

bien se podría decir que está medio muerto o muerto en vida.

En 1947, Robeson fue casi muerto en un choque de automóviles.

Lo encontraron medio muerto unos pescadores a medio día.

casi muerto también, por abuso de pesca irracional!

Cualquiera que no esté medio muerto puede sentir lo mismo que yo.

-Zero dejó casi muerto a Natsu junto con Gray, Happy y Lucy.