Hvad er oversættelsen af " HALVOFFENTLIGE " på engelsk?

• semi-public
• semipublic
• semi-state
• semi-public-sector

Eksempler på brug af Halvoffentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulindustrien består af både private, offentlige og halvoffentlige virksomheder.
The industry involves private, public and semi-public companies.

Offentlige eller halvoffentlige institutioner, private eller ikke statslige organisationer NGO.
Public or semi-public institutions, private or non-governmental organizations NGOs.

Den gradvise og effektive liberalisering af offentlige og halvoffentlige leverancer og arbejder i Fællesskabet1.
The progressive and effective liberalization of public and semi-public contracts in the Community1.

Kollega Hatzidakis har derfor absolut med rette stillet det forslag i udvalget, at man også optager midler fra private eller andre halvoffentlige institutioner.
That is why Mr Hatzidakis quite rightly proposed in committee that funding should also be procured from private or other semi-public institutions.

Støttemodtagere: offentlige og halvoffentlige organer, private selskaber, organisationer inden for sektoren.
Beneficiaries: public and semi-public bodies, private companies, organizations within the fisheries sector.

Der er også en betydelig cftcrspøgcscl efter information fra universitetskredse, konsulenter, offentlige og halvoffentlige organer samt faglige organisationer.
Many requests for information also come from universities, consultants, public or semi-public bodies and trade organizations.

Lokale, nationale og/eller regionale offentlige eller halvoffentlige organer, lokale myndigheder i OLT, navnlig finansieringsinstitutter og udviklingsbanker.
Local, national and/or regional public or semi-public agencies, departments or local authorities of the OCTs and in particular their financial institutions and development banks;

Trilateralt og multilateralt samarbejde om enkeltprojekter, som involverer lokale og regionale myndigheder og et bredt spektrum af andre offentlige, halvoffentlige eller private aktører.
Trilateral or multilateral cooperation at the level of individual projects, which involves local and regional authorities and a broad range of other public, semipublic or private players.

AXIS Loitering Guard: Til detektering af mistænkelig opførsel på halvoffentlige steder, hvor ulovligt ophold kan udgøre et sikkerhedsproblem.
AXIS Loitering Guard: For detecting suspicious behavior in semi-public areas where loitering may pose a security issue.

Offentlige eller halvoffentlige nationale og/eller regionale organer, AVS-staternes ministerier eller lokale forvaltninger, og navnlig finansieringsinstitutter og udviklingsbanker.
National and/or regional public or semi-public agencies, departments or local authorities of the ACP States and, in particular, their financial institutions and development banks;

Poul er aktiv i en række bestyrelser for private virksomheder og halvoffentlige forsyningsselskaber og er formand i et af selskaberne.
Poul is active on a number of boards in private companies and semi-public utility companies and holds the post of chairman in one of the companies.

I mange lande har halvoffentlige og offentlige institutioner på statsligt, regionalt og kommunalt plani en årrække været under politisk pres for at forbedre deres effektivitet.
In many countries, semi-public and public institutions at state, regional and municipal levelshave, for a number of years, been under political pressure to improve their operatingefficiency.

Forsamlingen skal reformere og overvåge de ikke-valgte halvoffentlige organer("quangos"), der har været et meget omdiskuteret emne i Wales.
It is also to reform and oversee the operation of the unelected public bodies(the famous quangos), which have been a cause of much controversy in Wales.

Trilateralt eller multilateralt samarbejde på projektplanet mellem lokale og regionale myndigheder og andre offentlige, halvoffentlige eller private aktører.
Member States or neighbouring countries third(2) Trilateral or multilateral cooperation at the level of individual projects, which involve local and regional authorities and other public, semipublic or privale players.

For at råde bod på dette har vi opstillet en liste over offentlige, halvoffentlige og private organisationer, der rådgiversmå og mellemstore virksomheder om Basel II og ratingspørgsmål.
To find out more about these, we have included a sample list of public, semi-public, and private organisations that advise SMEs on Basel II and rating questions.

Udstillingen PORTO INTERIOR er en serie af fotografier i storformat, der viser InÃas d'Oreys fortlà ̧bende projekt med at repræsentere offentlige og halvoffentlige steder i byen Porto, hvor hun er fà ̧dt og stadig bor i dag.
Porto Interior" comprises a series of large-format photographs showing InÃas d'Orey's ongoing project of representing public and semi-public places in Porto, the city where she was born and where she continues to reside.

Blandt abonnenterne i 16 europæiske lande er der bl.a. ministerier, halvoffentlige organer, parlamenter, advokatkontorer, større handels- og industriforetagender, forskningscentre, universiteter og højere læreanstalter.
The subscribers, who are scattered throughout 16 European countries, include government departments, semi-public bodies, parliaments, law offices, indus trial and commercial concerns and university research and teaching establish ments.

De største fordele skyldes imidlertid en stadig mere omfattende kontakt og bedre forståelse blandt de offentlige myndigheder og private og halvoffentlige organisationer på begge sider af de pågældende landegrænser.
The main benefits, however, have come from increased contact and better understanding between public authorities and private and semi-public organisations on either side of the border.

De er statslige agenturer eller halvoffentlige finansielle institutioner, der yder eksportkreditter, lån, forsikrings- og investeringsgarantier til virksomheder, der opererer inden for højrisikoområder i udlandet, herunder mange udviklingslande.
They are government agencies or quasi-official financial institutions that provide export credits, loans, insurance and investment guarantees for companies operating in high-risk areas abroad, including many developing countries.

Det er forkert at sige, at de er nye enheder, da der siden 1955 har eksisteret halvoffentlige selskaber i Frankrig, og da der i Tyskland i lang tid har eksisteret Stadtwerke.
It is wrong to say that these are recent entities: semi-public companies have been around since 1955 in France and the Stadtwerke have been around for a very long time in Germany.

I den forbindelse overdrog Kommissionen uafhængige sagkyndige på højeste plan at foretage en undersøgelse på Kommissionens vegne af fremgangsmåder og praksis, der benyttes ved licitationer af offentlige og halvoffentlige indkøb og arbejder i med lemsstaterne.
In this connection, the Commission instructed independent top level experts to carry out on its behalf a study of procedures and practices in calling for public and semi-public contracts in the Member States.

Kommissionen kan yde finansiel fællesskabsstøtte til offentlige, halvoffentlige eller private projekter for realinvesteringer i køb eller bygning af nye fiskerfartøjer.
The Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments relating to the purchase or construction of new fishing vessels.

Af de 43 projekter er 19 iværksat på medlemsstaternes og/eller statslige organers initiativ og 6 på Kommissionens initiativ, mens 18 stammer fra private organisationer, navnlig repræsenteret ved kooperativer, producentsammenslutninger og halvoffentlige organer.
Of the 43 projects, 19 are initiatives of Member States and/or government bodies, 6 are Commission initiatives and 18 originate with private institutions, represented primarily by cooperatives, producer associations and para-State bodies.

Kommissionen kan på de i dette afsnit fastsatte betingelser yde finansiel støtte fra Fællesskabet til offentlige, halvoffentlige eller private projekter for realinvesteringer i fiskerihavnes faciliteter.
The Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments in the provision of facilities at fishing ports.

Der foreligger ingen internationalt sammenlignelige estimationer ar denne rentabilitetsindikator, og ingen ar de behandlede estimationer synes at give en middelret indikator for virksomhedsindehavernes reale afkast eller en mere generel indikator for afkastet af egenkapitalen inkl. indskudskapital i halvoffentlige virksomheder.
There are no internationally comparable estimates of this profitability indicator and none of the reviewed estimates appear to provide an undistorted indicator for the real rate of earnings of equity holders in the company sector or of a broader indicator for the rate of return on'own capital' including the non-borrowed capital in quasi-corporate enterprises.

I henhold til afsnit VIII i forordning(EØF) nr. 4028/86 kan Kommissionen yde EF-støtte til offentlige, halvoffentlige eller private projekter til materielle investeringer ved tilvejebringelsen af faciliteter i fiskerihavne.
Under title VIII of Regulation(EEC) No 4028/86, the Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments in the provision of facilities at fishing ports.

Tværnationalt samarbejde er hovedsageligt multilateralt og involverer på samme lid- i forskelligt omfang og på forskellige stadier- offentlige myndigheder fra det nationale, regionale og lokale niveau, men også andre offentlige, halvoffentlige eller private partnere.
Transnational cooperation is predominantly multilateral and simultaneously involves- at different degrees and in different stages- public authorities from the national, regional and local levels, but also other public, semipublic or private players.

Deltagerne engagerer sig i"økonomiske aktiviteter"- i bred forstand- således at det f. eks. er muligt for visse offentlige organer eller halvoffentlige, videnskabelige organisationer(fonde, universiteter og forskningsinstitutioner) at opnå medlemskab af en firmagruppe.
Participants engage in'economic activities', defined in the broadest terms to allow, for instance, certain public bodies, or semi-public scientific organizations(foundations, universities, research institutions) to become members of a grouping.

Kreditinstitutter: forslag om ændring af fortegnelsen over kreditinstitutter, der er udelukket fra bankdirektivets anvendelsesområde, if. artikel 2. stk. 2, i direktiv 77/780/EØF(postgirokontorer og andre offentlige eller halvoffentlige finansielle institutter): KOM(95)584.
Credit institutions: proposal to amend the list of credit institutions excluded from the scope of the banking directives set out in Article 2(2) of Directive 77/780/EEC(post office giro institutions and other public or semipublic financial institutions): COM(95) 584 fin.

AMRIE har for tiden 56 medlemmer fra mange forskellige virkefelter: decentrale myndigheder(regionale forvaltninger, lokale myndigheder, byer), halvoffentlige eller private aktører(udviklingskontorer, havne, forskningsinstitutter, selskaber) og sammenslutninger fra den maritime sektor handelskamre, fagforeninger.
AMRIE currently has 56 members from a broad range of spheres, such as territorial authorities(regional governments, local authorities, towns and cities), semi public or private players(development agencies, ports, research institutes universities, companies) and associations from the maritime sector Chambers of Commerce, Trade Unions.

Hvordan man bruger "halvoffentlige" i en Dansk sætning

Men man kunne godt forestille sig en gradering af rummene, som i boliger, på den måde at man har offentlige rum, halvoffentlige rum og så private rum.

Lokaludvalget har nu den rolle som Byrådet har tildelt lokaludvalgene i kommunen, halvoffentlige organer, som tildeles kr. 3000,.

Også på mange hel- og halvoffentlige arealer, langs lande- og motorveje og langs jernbanespor står planten.

Energi Fyn ligner alle andre a.m.b.a.'er, som er halvoffentlige selskaber, hvor direktøren udpeger, hvem han vil have i bestyrelsen.

Mange af forskningsinstitutionerne har industrielle samarbejdspartnere samt samarbejde med andre universiteter og andre offentlige eller halvoffentlige videninstitutioner, f.eks.

PC får det tunge ministerium og dermed et kolossalt netværk i både det halvoffentlige og erhvervslivet foræret.

Torsdag d. 17/5-12 kl. 10:59 Der er et behov for offentlige/halvoffentlige institutioner til at understøtte industri og myndigheder omkring forskning og rådgivning indenfor bæredygtig transport.

Fx taler man i det offentlige ofte om institutioner, selvejende institutioner, forvaltninger, halvoffentlige virksomheder osv.

K16 i DDA-4189 og DDA-6300 Intv: Koncessionerede virksomheder (eneretsbevilling) eller halvoffentlige virksomheder, som f.eks Post Danmark, regnes til den offentlige sektor.

Det her halvoffentlige område er vigtigt, hvor man kan udstille sit arbejde og så andre kan fornemme det arbejde, der foregår.

Hvordan man bruger "semipublic, semi-state, semi-public" i en Engelsk sætning

Secondary courtyards are cut in the buiding mass, assuring natural light, but also semipublic spaces.

They are often found in public and semipublic zones.

The water dwellings and the water itself can be reached via semipublic green spaces.

Is it possible to live comfortably in a semi state of dissatisfaction.

The reality is that I should have sent it by now, and so in my desperation, I figured making a semi public statement would force me into doing some work.

Northern Ohio = great public and semi public courses.

The building features a semi public concourse facilitating a pedestrian connection between two prominent new urban spaces in the city centre .

Congress has limited large IDBs to semipublic services, such as airports or pollution control.

Patients then are being directed to the semi public circulation space as if blood is being pumped out of the heart to the exam rooms.

I was in a semi state of shock and did not ask any questions.