Hvad er oversættelsen af " HALVPARTEN " på engelsk?

• half

Eksempler på brug af Halvparten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lkke engang halvparten.
Not even half.

Halvparten av kraften ikke møter opp på jobb i dag.
Half the force didn't show up for work today.

Du er med på over halvparten.
I found that you were in over half of them.

Halvparten af salt kartofler lægger på en bageplade.
Halves of salt potatoes put on a baking sheet.

Jeg har set korrekturark af omtrent halvparten.
I have seen proofs of about half.

Jøsses, får vi kun halvparten af teamet? Lige derovre.
Whoa, we only get half the team? Right there.

Halvparten af dørene er fastkilede. Gæt hvem der skal lave det?
Halfthe doors won't open, and guess whosejob itis to make itright?

Der og legte, og jeg kjendte ikke halvparten af dem og heller.
Playing there, and I did not know half of them and nor.

Admiral Nagumo havde holdt halvparten af sin flystyrke tilbage som en reserve, hvilket var japansk standardprocedure på den tid.
In accordance with Japanese carrier doctrine at the time, Admiral Nagumo had kept half of his aircraft in reserve.

Cambridge er endnu et meget behageligt sted, men dog ikke halvparten saa morsomt som før.
Cambridge yet continues a very pleasant, but not half so merry a place as before.

Jeg har læst omtrent halvparten, og det har interesseret mig meget.
I have read about half, and it has interested me much.

Mrs Warleggan modtog 600 pund på vegne af sin søn for halvparten af en værdiløs mine.
Mrs Warleggan received £600 on behalf of her son for a half-share in a worthless mine.

Han har ikke læst stort over halvparten; han kan derfor, som han siger, ikke fælde nogen afgjørende dom; han betoner gjentagende, at han ikke har bundet sig til nogen syns-maade, og at han altid har holdt sig en udvei aaben ved den maade, hvorpaa han har talt om af-arter.
He has not read much above half, so as he says he can give no definite conclusion, and it is my private belief he wishes to remain in that state.… He is evidently in a dreadful state of indecision, and keeps stating that he is not tied down to either view, and that he has always left an escape by the way he has spoken of.

Jeg er ræd for, at jeg for tyve aar siden ikke havde været halvparten saa ærlig og overbevisnings-tro.
I fear twenty years ago I should not have been half as candid and open to conviction.

Min fars bidrag udgjør mer end halvparten af bogen og burde være kaldt en biografi.
My father's contribution is more than half the book, and should have been described as a biography.

Dette udtryk paa titelbladet er lidt misvisende; min fars bidrag udgjør mer end halvparten af bogen og burde være kaldt en biografi.
This expression on the title-page is somewhat misleading; my father's contribution is more than half the book, and should have been described as a biography.

Men hvis jeg udelukkende tar for mig nulevende dyr, forekommer det mig, at vi finder en meget vakker nuancering i hvirveldyrenes aandsevner med ét temmelig stort gab(der dog ikke er halvparten saa stort som forskjellen i legemsbygning i en mængde til-fælde) mellem f. ekB. en hottentot og en orangutang, selv om denne sidste har gjennemgaaet en lige[page] 246"ARTERNES OPRINDELSE.
It seems to me, looking to existing animals alone, that we have a very fine gradation in the intellectual powers of the Vertebrata, with one rather wide gap(not half so wide as in many cases of corporeal structure), between say a Hottentot and an Ourang, even if civilised as much mentally as the dog has been from the wolf.

I Investtechs analyser vil en aktie, som har brudt en faldende trend op, få en teknisk trendpointsum, der er halvparten af dét, en aktie inde i en faldende trend vil få.
In Investtech's analyses, a stock which has broken upwards through a falling trend will be assigned a technical trend score which is half of what a stock in a falling trend will be assigned.

Men hvis jeg udelukkende tar for mig nulevende dyr, forekommer det mig, at vi finder en meget vakker nuancering i hvirveldyrenes aandsevner med ét temmelig stort gab(der dog ikke er halvparten saa stort som forskjellen i legemsbygning i en mængde til-fælde) mellem f. ekB.
It seems to me, looking to existing animals alone, that we have a very fine gradation in the intellectual powers of the Vertebrata, with one rather wide gap(not half so wide as in many cases of corporeal structure), between say a Hottentot and an Ourang, even if civilised as much mentally as the dog has been from the wolf.

Jessens kone mener, at Jørgen har hjulpet hendes bror med at snyde hende for en del af hendes halvpart i den gård,-- Jørgen købte for Mads Skjern.
Jessen's w'ife thinks Jørgen helped her brother cheat her out of her half of the farm Jørgen bought as a front man for Skjern.

Hun er mit bløde sind, fatter er mit hårde; de er to og dog én, de kalder også hinanden'min halvpart'. De har rollinger de to: små tanker, som kan vokse.
She is my soft temper, and the father is my hard one. They are two, and yet one; they each call the other'My half.'These two have some little boys, young thoughts, that can grow.

Det er kommet over mig eller i mig; noget har forandret sig i mølleværket, det er som om fatter havde skiftet halvpart, fået et endnu mildere sind, en endnu kærligere mage, så ung og from og dog den samme, men blødere, frommere med tiden.
Something has come over me, or into me,- something has changed in the mill-work. It seems as if the one half, the father, had altered, and had received a better temper and a more affectionate helpmate- so young and good, and yet the same, only more gentle and good through the course of time.

For jeg vil gerne købe din halvpart.
I would talk to you to buy your share of the club.

Videre syes den anden halvpart af første hele spids sammen med første halvpart af den anden hele spids.
Then sew the other half of the first whole point to the first half of the second whole point.

Proletariatet er opstaat ved den industrielle revolution som foregik i sidste halvpart av forrige(18.) aarhundrede i England, og som siden har gjentat sig i alle civiliserte land i verden.
The Proletariat originated in the industrial revolution, which took place in England in the last half of the last(18th) century, and which has since then been repeated in all the civilized countries of the world.

Hvordan man bruger "halvparten" i en Dansk sætning

Halvparten av de hundre menneskene kunne ment by du var det vakreste mennesket i hele verdenen, mens resten kanskje hadde ment helt motsatt.

Videre fikk halvparten av toåringene som ikke.

Omtrent 8 av 10 gravide kvinner er plaget av kvalme tidlig i svangerskapet og rundt halvparten kaster opp.

Flesteparten av disse bakteriene har imidlertid ikke blitt beskrevet, og kun halvparten av stamtreet har arter som kan bli dyrket frem i laboratoriet.

Halveringstiden for et radioaktivt stoff er den tiden det tar å omdanne halvparten av atomene i stoffet til andre grunnstoffer, køb metformine danmark.

Over 50 meglerhus handler på Oslo Børs, og mer en halvparten av disse er lokalisert utenfor Norge.

Halvparten af Choristerne maatte staa udenfor Scenen.

Gårdmand søges av disse bakteriene har imidlertid ikke blitt beskrevet, og kun halvparten av stamtreet har arter som kan bli dyrket frem i laboratoriet.

Det har Rigspolitiet lagt til grund, hvorav halvparten er definert som epilepsi.

Eller du kan gjøre som jeg, lag røre til lyse makroner og ha ca halvparten i Cuisine: FRANSK.

Hvordan man bruger "half" i en Engelsk sætning

The song isn't half bad either.

Spent next half hour checking wiring.

Cut half racks into individual ribs.

that only half worked for me.

Walked Eli the half mile home.

Over half the country thinks that.

Next PostNext ATX Half this Sunday!

The other half aren’t even old.

The brush was half the magic.

I'm only about half kidding, really.